remarkable visual – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  2 Hits ridm.ca  
Filmed in Toronto, São Paulo and at the Louvre in Paris, an exploration of urban space in a remarkable visual style, by contemporary artist Mark Lewis.
Tournée à Toronto, São Paulo et au musée du Louvre à Paris, une exploration de l’espace urbain d’une ampleur visuelle remarquable, signée par l’artiste contemporain Mark Lewis.
  2 Hits www.ridm.qc.ca  
Filmed in Toronto, São Paulo and at the Louvre in Paris, an exploration of urban space in a remarkable visual style, by contemporary artist Mark Lewis.
Tournée à Toronto, São Paulo et au musée du Louvre à Paris, une exploration de l’espace urbain d’une ampleur visuelle remarquable, signée par l’artiste contemporain Mark Lewis.
  www.verlag-kettler.de  
Through its suggestive lighting EMPTY creates a space of peace and quiet that transforms the setting sun into a remarkable visual spectacle of illuminated planes that define space.
Grâce à son éclairage envoutant, EMPTY crée un espace de paix et de tranquillité, qui transforme le coucher du soleil en un spectacle visuel fascinant, fait de plans lumineux définissant les contours du lieu.
  www.vekaslide.md  
The remarkable visual coherence that characterises its urban form is vulnerable to rebuilding. Large-scale development in proximity to the property could adversely impact the relationship between the property and its setting.
La remarquable cohérence visuelle qui caractérise sa forme urbaine est sensible aux reconstructions. Des projets d’aménagement de grande envergure à proximité du bien pourraient avoir un impact négatif sur la relation entre le bien et son environnement.
  www.salmonica.ru  
In what circumstances are radiance and its consequence, glare, clues? What properties are these effects invested with? Through which techniques and rituals do Solomon Islanders produce such remarkable visual displays?
De quelles instances l’éclat et son corolaire, l’éblouissement, sont-ils les indices ? De quelles propriétés ces effets sont-ils investis ? Par quelles procédures techniques et rituelles les Salomonais parviennent-ils à façonner des dispositifs visuels aussi remarquables ?
  www.dakarnave.com  
Elsewhere in the world: violent clashes in Cairo, a change of power in Italy, a gathering of the faithful in Benin, crime-scene photos in New York, an explosive college sports scandal in Pennsylvania, and the world’s most stylish wedding in Colorado. And let’s not forget the fashion icon baring her soul for the camera, and the high-tech camera that looks like a hummingbird. It’s been a remarkable visual week in the media.
La première photo iconique du mouvement de protestation aux Etats-Unis vient d'être réalisée cette semaine, on y voit un policier grassouillet vaporiser les manifestant d'un spray au poivre. La plupart des photographies prises aux Etats-Unis sur les mouvements de protestations montrent les forces de l'ordre comme une menace. Et ailleurs dans le monde, la révolte au Caire, le changement de pouvoir en Italie, un rassemblement de fidèles au Bénin...Et toujours la mode, les modèles et les people.
  kultur-in-berlin.de  
Doubt is looming and the cold, obsessive quest for perfection is pervasive, but still, there is hope. As righteous, thinking beings, men and women can experience growth, acceptance and love. A physical and acrobatic choreography imbued with remarkable visual poetry.
Se définir soi dans les contraintes des genres masculin et féminin. Accablés par leurs peurs, des femmes et des hommes se heurtent les uns aux autres cherchant à prouver leur propre existence. Par leurs agissements démesurés, ils courent à leur perte dans le seul espoir de ressentir, de se sentir en vie. Reflet poétique de la psyché humaine, Complexe des genres traite de la quête identitaire à travers les relations. On y sent le doute et la froideur de l’obsédante perfection. Mais il y a espoir; dotés d'une vertueuse réflexion, hommes et femmes sauront évoluer, s'estimer et aimer. Une chorégraphie physique, aux accents acrobatiques, empreinte d’une remarquable poésie visuelle.
  www.istanbulafrica.com  
This is one of the most striking features of the Bellino sofa designed by Verhaert New Products and Services. The contemporary finish immediately creates a prominent timeless character and the absence of a base makes this sofa exude a remarkable visual ‘lightness’.
A l’occasion de ‘50 Years The Art of Fine Seating’ JORI rend un hommage louable, avec le sofa Bellino, au design qui a prouvé sa valeur et qui a survécu aux modes et aux évolutions. Le vintage, c’est tendance. L’intemporalité dans toute sa splendeur. C’est aussi l’un des éléments marquants du sofa Bellino conçu par Verhaert New Products and Services. Ses finitions contemporaines lui confèrent un caractère intemporel remarquable et par l’absence de socle, ce sofa dégage une «légèreté» visuelle singulière. Ce Bellino possède la ligne d’assise typique des grands classiques couverts d’éloges tels que l’Indy et le Linea et se termine par une couture décorative aux pieds. En option, il est disponible avec un coussin multifonctionnel qui accroîtra encore le sentiment de confort s’il est utilisé comme repose-tête ou qui fera office de coussin de bras supplémentaire en position active. Le Bellino est disponible avec un cadre ouvert en chrome brillant ou un pied fermé entièrement revêtu.
  www.guggenheim-bilbao.es  
This impressive set of nine near-life-sized panels from the Deesis tier, along with select icons from the Festive or Holy Days tier and the Prophets tier, as well as a textile depicting St. Kirill (1327–1427), provide a glimpse into the remarkable visual culture of Russia in the 15th century.
La première section de l'accrochage est consacrée à l'ère de l'icône, du XIIIe au XVIIe siècle. Si l'Église orthodoxe russe, au départ, s'inspire du modèle byzantin, dès le XVe siècle un art orthodoxe proprement russe se dégage. L'iconostase, paroi revêtue d'images peintes, domine visuellement l'espace intérieur des églises orthodoxes d'Orient. Au XVIe siècle, l'Église orthodoxe russe met au point pour l'iconostase un programme de cinq rangées de panneaux incorporant non seulement le5 triptyque traditionnel du Christ, de la Vierge et de saint Jean-Baptiste — connu sous le nom de déisis — mais aussi d'autres rangées dédiées aux Patriarches, aux prophètes, aux fêtes et aux ordres locaux. L'exposition présente plusieurs panneaux de la rangée de la Déisis provenant de la fameuse iconostase de la Cathédrale de la Dormition du monastère de saint Cyrille du Lac Blanc, qui date de 1497. Cet ensemble impressionnant de neuf panneaux, presque grandeur nature, qui forment la rangée de la Déisis et les autres icônes sélectionnées dans les rangées des fêtes et des prophètes, ainsi que le tissu qui représente saint Cyrille (1327–1427) permettent au visiteur de découvrir la culture visuelle russe du XVe siècle.