remarks from – French Translation – Keybot Dictionary

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concluding remarks from a high-level meeting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Conclusions d’une réunion de haut niveau

  www.can-am.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarks from prominent speakers including Girls20 CEO Farah Mohamed; Bombardier Board Member Martha Finn Brooks; US SBA Regional Administrator Cassius Butts and other Canadian, US and Mexican executives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine can-am.gc.ca as primary domain	Des allocutions de conférenciers d’envergure comme le PDG de Girls20, Farah Mohamed, la membre du conseil d’administration de Bombardier, Martha Finn Brooks, l’administrateur régional de l’administration des petites entreprises des États-Unis, Cassius Butts, et d’autres directeurs d’entreprises du Canada, des États-Unis et du Mexique.

  www.fluxys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the framework of the new Code of Conduct, entered into force on the 15th of January 2011, Fluxys LNG has organized market consultations on its LNG services. Fluxys LNG has adapted the various regulatory documents on LNG in function of the feedback from the market consultations and the remarks from CREG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluxys.com as primary domain

Dans le cadre du nouveau Code de Bonne Conduite, en application depuis le 15 janvier 2011, Fluxys LNG a organisé des consultations de marché formelles sur ses services de GNL. Fluxys LNG a adapté les différentes versions des documents régulatoires concernant le GNL en tenant compte du feed-back des consultations de marché et des commentaires de la CREG. Le 3 octobre 2014, la CREG a approuvé la version néerlandaise de ces documents. Les documents ci-dessous sont une version anglaise jusqu’à la finalisation de la version française.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first phase of the campaign was a Youth Rights Conference that was held at the National Library Auditorium in Jakarta on 22 December 2012 under the general theme of "Promoting Human Rights, Embracing Diversities". It began with a plenary session with remarks from Political Counsellor Jonathan Yendall; KontraS coordinator Haris Azhar; and Vice Chair of Ombudsman of Indonesia, Azlaini Agus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

La première phase de la campagne consistait en une conférence sur les droits de la jeunesse qui a eu lieu à l’Auditorium de la Bibliothèque nationale à Jakarta le 22 décembre 2012 sous le thème général de «la promotion des droits et la célébration des diversités». La conférence a débuté par une séance plénière marquée d’allocutions prononcées par le conseiller politique Jonathan Yendall, le coordonnateur de KontraS Haris Azhar, et le président adjoint du bureau de l’ombudsman de l’Indonésie Azlaini Agus. La conférence a abordé 10 sujets différents allant de la liberté de religion aux droits des LGBT, à la liberté d’expression et à l’environnement. Les discussions ont été très animées puisque les participants souhaitaient profiter de la présence des conférenciers pour accroître leurs connaissances. L’une des conférencières était Inayah Wahid, fille du regretté président indonésien Abdurrahman Wahid, qui a invité les jeunes participants à se montrer plus tolérants envers leurs camarades qui pratiquent d’autres religions.

  www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following introductory remarks from Catherine DUMAS, President of the Partners of the French Pavilion and Alain Berger, Commissioner General of the French Pavilion, Alexis Govciyan, Director of the Institut Supérieur des Métiers (ISM) will introduce the EPV label and companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain

Auparavant, se tiendra une visite guidée de l’exposition EPV et du Pavillon de la France, ainsi qu'un déjeuner de promotion des EPV présentes sur le Pavillon de la France avec dégustations de produits. Suite aux propos introductifs de Madame Catherine DUMAS, Présidente du Club des Partenaires du Pavillon de la France et de M. Alain BERGER, Commissaire Général du Pavillon de la France, M. Alexis GOVCIYAN, Directeur de l’Institut Supérieur des Métiers (ISM) présentera le label EPV et les entreprises présentes.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is clear that from the time the usury laws were abolished freedom of contract has been the rule, and that the legislature has only intervened in specific problem situations. In the present case, I should like to adopt the following remarks from an article in 18 Revue du Notariat, at p. 166:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

C’est ainsi d’ailleurs que s’est développée la législation que nous avons maintenant devant nous et c’est pour cette raison que j’ai cru bon de référer longuement à l’évolution des textes législatifs. Il est clair qu’à compter de l’abolition des lois sur l’usure, la liberté de contrat a été la règle et que seuls des problèmes particuliers ont amené le législateur à intervenir. En l’espèce, je suis porté à adopter les phrases suivantes tirées d’un article dans 18 Revue du Notariat, à la p. 166:

  2 Hits cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Day one opened with welcoming remarks from Robert Henderson, Minister of Tourism and Culture. The Minister’s welcome set the stage for the remainder of the event, with his professional yet folksy approach that included a Monty Python reference and an acknowledgement that in tourism, your people are what will bring visitors back time after time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain	Cette première journée a commencé avec le mot de bienvenue de Robert Henderson, ministre, Tourisme et Culture, qui a donné le ton à l’événement avec son approche aussi professionnelle que sans prétention, marqué d’une référence à Monty Python et d’une reconnaissance que, dans le secteur du tourisme, c’est le personnel qui fait en sorte que les visiteurs reviennent à maintes reprises.

  2 Hits edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following remarks from Special Education Policy & Programs Branch Director, Barry Finlay, and Joe Trovato, chair of the Minister’s Advisory Council on Special Education (MACSE), a panel discussion explored questions about current themes of the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Une discussion en table ronde sur les thèmes actuels de la journée a fait suite aux allocutions du directeur des politiques et des programmes de l'éducation de l'enfance en difficulté, Barry Finlay, et du président du Conseil consultatif ministériel de l'éducation de l'enfance en difficulté (CCMEED), Joe Trovato.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Central banks and the conduct of monetary policy have often been viewed as impenetrable mysteries, understood only by the limited few who somewhere along the way gained access to an exclusive club. The mystique is only magnified by the attention members of the financial press devote to parsing and interpreting often-cryptic remarks from senior central bankers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Les banques centrales et la conduite de la politique monétaire sont souvent considérées comme des mystères impénétrables, compris uniquement par une petite poignée d'initiés ayant réussi à obtenir accès à un cercle exclusif. Cette aura de mystère est amplifiée par les efforts que les membres de la presse financière consacrent à l'analyse et à l'interprétation des déclarations souvent hermétiques des hauts dirigeants des banques centrales.

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prior to the premiere performance in Ottawa, Bell made the following remarks from the stage - “a road map, or maybe I should say trail guide,” to the piece, as he put it:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Bell était monté sur scène à Ottawa pour présenter son œuvre de la manière suivante, tout juste avant sa création, afin de donner à l'auditoire « quelques indications pour la route, ou plutôt pour le sentier à suivre », selon ses propres termes :

  24 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its purpose is not to tell the provinces what to do, but rather for there to be a dialogue and an agreement if they do something together. Since you read the remarks from last week, you seem to be quite informed about that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Au cours des discussions, certains disaient que cet article excluait les provinces. Certains témoins, dont des fonctionnaires et M. Doucet, ont dit que ce n'était pas ce que cela voulait dire. On est encore protégé par la Charte et par la loi. Ce n'est pas là pour dicter aux provinces quoi faire, mais plutôt pour que, si elles font quelque chose ensemble, il y ait un dialogue et une entente. Puisque vous avez lu les propos de la semaine dernière, vous semblez assez au courant de cela. J'aimerais avoir votre opinion à ce sujet.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s been an enriching and exciting week here at Moffett Airfield and I’m still getting over the adrenaline rush. I was simply amazed by the level of enthusiasm and positive remarks from people of all backgrounds and ages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain	Nous avons vécu une semaine passionnante et enrichissante à l'aérodrome de Moffett, je ne me suis d'ailleurs pas encore remise de mes émotions. Les événements ont rassemblé des personnes de tous âges et de tous horizons qui m'ont véritablement impressionnée par leur enthousiasme vis-à-vis du projet.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Final remarks from Marc Mayrand and David Mitchell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Mot de la fin par Marc Mayrand et David Mitchell

  www.oncat.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarks from the Deputy Minister, MTCU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncat.ca as primary domain	Commentaires du sous-ministre, MFCU

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarks from a professional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Conseils d’experts

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joint remarks from panel on “New evidence on men’s use of violence against women and girls and its uses for enhanced prevention”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) Joint remarks from panel on « New evidence on men’s use of violence against women and girls and its uses for enhanced prevention »

  4 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cameras will be allowed in the hearing room to take footage of the opening remarks from the Chair of the panel between 9:45 and 10:00 a.m. only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	L'utilisation de caméras ne sera permise qu'entre 9 h 45 et 10 h lors de l'ouverture pour enregistrer les remarques préliminaires du président de la formation de l'Office.

  3 Hits aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcoming remarks from Advisory council for participation and integration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Avant-propos du Bureau de la participation et de l’intégration

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarks from Minister Goodale on a thwarted terrorist threat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Allocution du ministre Goodale sur une menace terroriste contrecarrée

  4 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cameras will be allowed in the hearing room to take footage of the opening remarks from the Chair of the panel between 9:45 and 10:00 a.m. only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	L'utilisation de caméras ne sera permise qu'entre 9 h 45 et 10 h lors de l'ouverture pour enregistrer les remarques préliminaires du président de la formation de l'Office.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that edition 2007 does not contain examples of successful candidates' answers. See also Remarks from the Examination Board for the EQE 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Veuillez noter que l'édition 2007 ne contient pas d'exemples de réponses de candidats reçus. Voir aussi les Remarques du Jury d'examen concernant l'EQE 2007 .

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarks from Minister Goodale on a thwarted terrorist threat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Allocution du ministre Goodale sur une menace terroriste contrecarrée

  oncat.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarks from the Deputy Minister, MTCU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncat.ca as primary domain	Commentaires du sous-ministre, MFCU

  geo.pm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Closing Remarks from the 2017 GGCLC Chair
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadershipcanada.ca as primary domain	Allocution de clôture du président de la Conférence 2017

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... opening remarks from Sid Katz of the Uni- versity of British Columbia, and a keynote
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	... Louden, Keith E Département Oceanography, RGPIN, Advanced Seismic Imaging of Eastern

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarks from Minister Goodale on a thwarted terrorist threat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Allocution du ministre Goodale sur une menace terroriste contrecarrée

  lafarineravins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The technology used is very discreet, and avoids the usual offensive remarks from the crew "Hey! you're recording like the deaf Beethoven!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcaudiovisuel.com as primary domain	La technologie employée est d'une très grande discrétion et évite ces réflexions habituelles et blessantes de l'équipe de tournage du style « tu travailles comme un sourd ! »

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following remarks from the Minister and Minister of State, government officials will be available for a technical briefing. This will be on background and not for direct attribution. Recording devices, including cameras, will not be permitted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Après la déclaration du ministre et de la ministre d’État, des représentants du gouvernement tiendront une séance d’information technique. Leurs commentaires seront faits à titre d’information seulement, et non pour attribution. L’utilisation d’appareils d’enregistrement, y compris les appareils photo et les caméras, sera interdite. La séance d’information est ouverte aux seuls membres des médias accrédités, qui devront y assister en personne.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is clear that from the time the usury laws were abolished freedom of contract has been the rule, and that the legislature has only intervened in specific problem situations. In the present case, I should like to adopt the following remarks from an article in 18 Revue du Notariat, at p. 166:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

C’est ainsi d’ailleurs que s’est développée la législation que nous avons maintenant devant nous et c’est pour cette raison que j’ai cru bon de référer longuement à l’évolution des textes législatifs. Il est clair qu’à compter de l’abolition des lois sur l’usure, la liberté de contrat a été la règle et que seuls des problèmes particuliers ont amené le législateur à intervenir. En l’espèce, je suis porté à adopter les phrases suivantes tirées d’un article dans 18 Revue du Notariat, à la p. 166:

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some elements of the air force – notably strategic and tactical airlift and heavy helicopters – are, or will be, in very good shape, but serious question remarks remain over the fighter replacement (the estimated life expectancy of the 79 modernized CF-18 Hornets is 2017-2020), the Aurora replacement, and the new Fixed-Wing Search and Rescue Aircraft (the recent recipient of some blunt remarks from a National Research Council study).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Cela dit, les vieilles habitudes ont la vie dure. À mesure que les événements du 11 septembre 2001 reculent dans le temps - il est parfois difficile de croire que près de 10 ans se sont écoulés - la propension à la parcimonie des Canadiens et de leurs dirigeants politiques ne sera pas loin de la surface. Le gouvernement Harper a substantiellement accru les fonds additionnels consacrés par le gouvernement Martin à la défense, . mais les réalités fiscales et l'ampleur du retard touchant les projets d'immobilisations - il faut plus que 10 ans pour corriger une « décennie de noirceur » - imposent des contraintes très réelles. La récession mondiale, les très graves dommages causés au secteur manufacturier du Canada central (et la perte concomitante de revenus du gouvernement), la hausse imminente des dépenses de santé, les faiblesses touchant la productivité canadienne et l'effort de recherche et développement et une foule d'autres facteurs vont limiter ce à quoi le MDN peut raisonnablement s'attendre au cours des prochaines années. Il est aussi possible qu'une population sensibilisée à un monde plus dangereux fasse passer le genre de menace pour « la sécurité » qui relève principalement des organismes d'application de la loi avant les menaces associées à « la défense » auxquelles les Forces canadiennes conviennent mieux. D'autres encore, notamment les personnes opposées aux opérations du genre de celle qui est en cours en Afghanistan, peuvent chercher à orienter les fonds disponibles pour la défense vers des rôles militaires de nature non expéditionnaire. L'état matériel des forces armées doit être un élément clé de toute « conversation » de ce genre. Certains projets importants de l'armée font face à des défis, mais les forces terrestres ont tout naturellement été le principal bénéficiaire des améliorations liées à l'Afghanistan et sont en conséquence en relativement bon état. Certains éléments des forces aériennes - notamment les avions de transport stratégique et tactique et les hélicoptères lourds - sont, ou vont être, en très bon état, mais le remplacement des chasseurs (les 79 CF-18 Hornet modernisés vont atteindre leur limite de durée prévue en 2017-2020), le remplacement de l'Aurora et le nouvel avion de recherche et sauvetage (qui a récemment été la cible de commentaires brutaux dans une étude du Conseil national de recherches) sont loin d'être assurés. La marine est toutefois dans une situation très difficile. Le programme de modernisation de la fré