remember ever – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.inetum.com.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first of the series, here are some of the photographs and, more importantly, a Goat Cheese Samossa with Date Ketchup recipe graciously provided by Natural Delights and La Guilde Culinaire. I don’t remember ever posting recipes from events I attend, so it says it all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain
Pour ce premier billet de la série, voici donc les photos et, plus important encore, la recette de Samossa de chèvre avec ketchup de dattes, courtoisie de Natural Delights et La Guilde Culinaire. Vous me voyez rarement fournir les recettes des divers événements bouffe auxquels j’assiste, ça dit ce que ça dit: à essayer! Bon app’.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have been working in prisons for 38 years and I can't remember ever a circumstance where a person said that, given that the mandatory minimum was four years, he thought it was worth it, but now that it's going to be five years, there's no way he's going to consider that offence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En revanche, l'idée selon laquelle le châtiment en soi a un effet dissuasif n'a pas été confirmée dans les données ou l' expérience. Je travaille dans les prisons depuis 38 ans et je n'ai jamais rencontré un détenu qui m'a dit que cela valait la peine d'avoir commis le crime même s'il faisait l'objet d'une peine minimale de quatre ans, alors qu'il n'aurait pas commis l'infraction si la peine minimale avait été de cinq ans.
  lenin.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Growing up, I was shy and very reserved in front of my Muslim classmates. I don’t remember ever meeting a Muslim boy and even though I had a brother, I never met his friends. I attended a convent school run by Belgian nuns, then later a womens college run by American missionaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealmosaic.com as primary domain
En grandissant, je demeurais timide et très réservée avec mes compagnes de classe musulmanes. Je ne me souviens pas d’avoir rencontré de garçons musulmans et, même si j’avais un frère, je n’ai jamais rencontré ses amis. J’ai fréquenté un couvent dirigé par des religieuses belges, et plus tard un collège de jeunes filles dirigé par des missionnaires américaines. À l’école, on ne me demandait jamais mon opinion sur quoi que ce soit. Jamais. Nous apprenions les textes des manuels scolaires par cœur. Plus nous parvenions à reproduire le texte fidèlement, plus nos notes étaient hautes. C’était la même chose à la maison. Personne ne me demandait mon opinion. Je me contentais d’obéir et de suivre les instructions à la lettre.
  www.x17.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a Chinese kid, I was no stranger to construction grounds and edifices rising seemingly extemporaneously from the earth, burying bygone ages beneath. But I don’t remember ever wanting to become an architect as a child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain
La dimension norvégienne de mon identité a cependant eu une grande influence sur ma décision d’étudier l’architecture et m’a conduit à l’Université de Cambridge. Ce n’est pas arrivé comme un moment de découverte de type « Eurêka ! », mais plutôt par une accumulation de moments. De par mes origines chinoises, je connaissais bien les chantiers de construction et les édifices qui sortent de terre, en apparence de manière impromptue, enfouissant des âges révolus. Mais je ne me souviens pas avoir voulu un jour devenir architecte étant enfant. Scientifique, astronaute et milliardaire faisaient partie de la liste, mais pas architecte, du moins pas avant une bonne dizaine d’années.
  teottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But be careful: First chancellor RFN Konrad Adenauer is famous for his statement that he generally doesn’t care about what he said yesterday. And honestly speaking I do not remember ever hearing “Ordnung muss sein” in Germany or among Germans (for real); on the other hand in Poland I hear it at least once a day almost as a greeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain
Finalement, j’ai pour vous une sorte de bonne pratique, bien que je ne sois pas sûr que cela marche pour quelqu’un d’autre que moi : en bref, lisez les classiques ! Pourquoi ? Parce que les livres non seulement soulignent le climat (réellement ou prétendument) intellectuel de votre appartement, mais ils ont aussi une valeur pratique. Je vous l’explique tout de suite : en lisant « Lalka » de Bolesław Prus d’une manière ostensible, j’ai réglé mes affaires dans des institutions d’état civil sans aucun problème. La seule condition : l’officière doit être une femme à l’âge de « belle-mère », invariablement ravie : non seulement un étranger et non seulement un allemand, mais encore il lit, le livre est en polonais et en plus c’est un livre scolaire : un vrai miracle de la Vistule, je dirais ! Dommage que ce Prus n’a écrit que deux tomes de « Lalka » ; la prochaine fois je vais me mettre à lire « Chłopi » de Reymont, car cet ouvrage compte quatre volumes.
  www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People who can't remember ever having seen a case of measles in the current generation now focus on the side effects of the vaccines themselves and question the validity of the very programs that seek to protect them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
Le succès même des programmes de vaccination se révèle leur plus grande faiblesse : en permettant aux générations de grandir à l'écart de certaines maladies, on élimine l'incitatif à la vaccination. Étant donné qu'ils n'ont jamais vu de cas de rougeole parmi la génération actuelle, les gens ont maintenant tendance à s'arrêter aux effets indésirables des vaccins et à remettre en question la validité des programmes qui ont été mis en place pour leur protection. De plus, ces sceptiques sont souvent des gens bien éduqués et avisés qui refusent que leur médecin les écarte avec un « vous devriez vous faire vacciner parce qu'on vous le dit ».
  www.ottawapolice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
March 2 - Chief Ross issues an order 'Constables, whilst on duty, must be civil, courteous and orderly in their conduct towards the public, but at the same time perform their duties with decorum, patience and discretion...Remember ever that the eye of the public is upon you and the Force will be judged by your conduct'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain
31 mai – Après plus de vingt et un ans de service au sein de la Police d’Ottawa, la seule femme policier, Florence Campbell, remet sa démission, ce qui donne lieu à l’abolition du poste de policière. Octobre – Le détective Tissot remet sa démission après que le chef Joliat l’eût suspendu indéfiniment pour sa participation à la propagande antisémite. Il s’agit de faits et gestes inacceptables de la part d’un agent de police.
  www.mmemed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I undertake work at both a national and regional level, including gender analysis of policies and legislation, advising parliamentarians and other policy makers about gender gaps, advocating for gender responsive and women friendly policies and legislative reform, documenting human rights violations and developing gender mainstreaming frameworks for regional and international bodies such as the African Union. I don’t remember ever not being a feminist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain
Je travaille comme consultant sur la gouvernance et les droits de l'homme, mettant l'accent sur les droits à l'égalité, constitutionnalisme, politique et réforme juridique. Je m'engage des travaux aux niveaux national et régional, y compris l'analyse de genre des politiques et lois, conseiller les parlementaires et autres décideurs politiques sur les écarts entre les sexes, plaidant pour le sexe sensible et politiques favorables aux femmes et réforme législative, documenter les violations des droits de l'homme et le développement de "gender mainstreaming" cadres d'organismes régionaux et internationaux tels que l'Union africaine. Je ne me souviens jamais n'étant ne pas une féministe. Je suis l'un des six filles. Tandis que mes parents jamais fait preuve de discrimination contre l'un de leurs enfants, Nous avons été privés de choses péjoratives dites au sujet de ma mère et nous les filles purement sur la base de notre sexe. Quand j'étais 11 ans, que je me souviens de ma mère en me disant qu'une femme pourrait avoir de la chance et être née d'un homme bon, elle peut être même plus de chance et épouser un homme généreux, mais chaque femme devrait avoir quelque chose de sa propre, quelque chose a fait de la sueur de ses propres mains. Elle aussi m'a parlé de sa grand-mère maternelle qui était une femme industrieuse et construit sa propre maison. Alors qu'il ne peut pas ont été nommé comme tel, J'ai eu accès à la littérature féministe et discours dès son jeune âge. Comme une petite fille, je me souviens avoir lu des exemplaires de Ms magazines ma mère. En Université j'ai entreprit de cours d'études féminines et consciemment organisé comme une féministe avec autres penseurs féministes. J'attribue mon féminisme à ma mère, Mary Aherwa et à mon père, Anthony Mutsunga Chesoni, qui m'a dit à un jeune âge que je « puisse être ce que je voulais ». Ils ont cru en filles et les femmes et a donné leurs filles chaque occasion unique possible. Poursuivant cet héritage, Je suis inspiré par la possibilité que ma fille (qui n'a pas encore été né et peut-être jamais) peut être en fait un citoyen complet de mon pays. Malheureusement les occasions de dialogue et le discours avec les autres féministes sont encore extrêmement limitées. La corruption et le chauvinisme ethnique qui empêche les autres formes d'organisation politique sont aussi un défi au sein du mouvement des femmes. Au Kenya, le mouvement des femmes se rapporte d'une manière ambiguë la notion de féminisme, et il n'y