remember from – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   76 Domains
  5 Hits dagrafiotis.com  
Five performances to remember from Indian Wells & Miami
Cinq prestations mémorables à Indian Wells et à Miami
  www.ivextrans.eu  
Indeed, mushroom meals have been really traditional in this country, as is forest fruit picking – most of the Czechs remember from their childhood trips to the forest to pick mushrooms as well as raspberries or blueberries.
Les Tchèques sont une nation de cueilleurs et d’amateurs de champignons, cela est bien connu. Contrairement à d’autres pays, il est permis de cueillir autant de champignons en forêt que l’on arrive à y trouver. Et comme la cuisine à base de champignons a une longue tradition dans notre pays, on part souvent à la cueillette et on ramasse toutes sortes de produits de la forêt. D’ailleurs, dès le plus jeune âge, la plupart des Tchèques va régulièrement en forêt pour cueillir non seulement des champignons, mais aussi des framboises ou des myrtilles. C’est aussi pour cette raison que la plupart des Tchèques arrive à reconnaître facilement les espèces les plus fréquentes de champignons comestibles – et qu’ils savent les préparer de beaucoup de manières délicieuses.
  www.swadeshi.it  
“Before beginning my stint I asked our engineer, Leena, how Allan was, but there was still no news. Then, when I handed the car to Marcel, Doctor Ullrich took me aside to inform me of the terrible news. He wanted to break it to me properly as it is not an easy thing to hear. This tragedy isn’t all I will remember from this year’s race, but it unquestionably puts our result into perspective. To finish this event is a victory of its own.”
« Avec le temps, lâche-t-il le ton grave, tellement les voitures sont devenues sûres, nous avions fini par oublier que le sport automobile pouvait être fatal ! Avant de prendre mon relais, j’avais demandé à Leena, mon ingénieur, comment allait-il, mais il n’y avait pas encore de nouvelles. Par contre, quand j’ai passé le volant à Marcel (Fässler), le Docteur Ullrich m’a aussitôt pris à part pour m’annoncer la mauvaise nouvelle. Il ne voulait pas que je l’apprenne par hasard. Cela n’a pas été facile à entendre ! Ce drame n’est pas seulement ce que je retiendrai de cette édition, mais il relativise la défaite ! Terminer l’épreuve, c’est déjà une victoire ! »
  own-games.com  
In this episode of the Tim Ferriss Show, he shares his definition to the concept of happiness, his views on Artificial Intelligence start-ups today, his current reading list and his best ways to be more efficient. The two things he wants people to remember from this podcast and to apply to their daily lives are:
Naval Ravikant est le PDG et co-fondateur de AngelList et investisseur dans de nombreuses entreprises. Ses domaines de prédilection varient entre l’accompagnement de start-ups, l’Intelligence Artificielle ou encore la gestion des conflits. Dans cet épisode, Naval Ravikant partage sa définition du concept du bonheur, son opinion sur les start-up spécialisées en IA, ses livres préférés et des astuces pour être plus efficace au quotidien. Les deux choses dont il veut qu’on se souvienne suite à cet épisode sont :
  csc.lexum.org  
[59] Mr. Jaw testified that all he could focus on or remember from the time of the shooting was the pain and burning caused by the pepper spray. The first thing he recalled after the shotgun blast was Ms. Ettinger screaming and Cst.
[59] Dans son témoignage, M. Jaw a déclaré que, au moment du meurtre, il était obnubilé par la douleur et la sensation de brûlure qu’il ressentait à cause du gaz poivré ou, du moins, que c’est tout ce dont il se souvient.  Par contre, la première chose dont il se souvient après le coup de feu, c’est d’avoir entendu Mme Ettinger crier et d’avoir vu l’agent Seewald gisant sur le sol.  L’appelant n’a pas vérifié l’état de l’agent.  Il a dit ne pas savoir comment il s’est retrouvé en possession du fusil.
  www.montblanc.com  
After an adrenaline-packed day zigzagging across the snow, stop in Whistler village for a walk through the town’s many art galleries and dine at one of the many restaurants serving delectable local cuisine like wild salmon caught in the surrounding rivers. In the event of a blizzard, retreat to one of the area’s stunning chateaus, light the wood-burning stove, and share a meal to remember from the comforts of your home away from home.
Après une journée remplie d’adrénaline à slalomer à travers la neige, faites une halte au village de Whistler. Promenez-vous à travers les nombreuses galeries d’art de la ville et dînez dans l’un des nombreux restaurants dotés d’une délicieuse cuisine locale, comme le saumon sauvage pêché dans les rivières avoisinantes. En cas de tempête de neige, abritez-vous dans l’un des superbes châteaux de la région. Allumez le poêle à bois et partagez un repas inoubliable dans le confort de votre autre chez-vous.
  www.bricknode.com  
Fir branches, tangerines, oranges, cloves, vanilla and – above all – cinnamon emit aromas that we remember from childhood and, when we close our eyes, immediately put us in a peaceful and festive mood.
La période de Noël est propice aux senteurs épicées: l’odeur des branches de sapin, des mandarines, des oranges, des clous de girofle, de la vanille et (surtout) de la cannelle nous accompagne depuis notre enfance et nous projette les yeux fermés dans une atmosphère de sérénité et de fête. Cette année, fais flotter une délicieuse odeur de cannelle chez toi grâce à ces adorables petits anges!
  3 Hits www.thequeensgatehotel.com  
It was also the perfect occasion to shoot a few images of our new ski gear – as you guys may remember from this post I am working with sportswear brand ODLO this year and they were kind enough to provide both Luca and I with new ski equipment.
C’était aussi l’occasion de sortir pour la première fois nos nouvelles tenues de ski – comme vous vous en souvenez peut être je travaille avec la marque de sport ODLO cette année, et ils ont eu la gentillesse de nous offrir à chacun une nouvelle tenue de ski. Ce que j’adore à propos de ces vêtements, c’est qu’ils sont à la fois super chauds et très légers. Autant vous dire que je n’ai jamais été si fancy sur les pistes!
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Remember from this point on, everything you say and do will be judged. Especially if you have the misfortune to be high at the time, try to focus on being silent. Only answer questions with short sentences.
À partir de ce moment, rappelez que tout ce que vous direz ou ferez sera retenu contre vous. Particulièrement si avez la malchance d'être sous effets à ce moment précis, essayez de vous concentrer et de rester silencieux. Ne répondez aux questions qu'en utilisant des réponses courtes. Ne vous étalez pas, ne donnez pas d'explications. Si les choses sont telles que vous êtes placés en garde à vue, demandez un avocat. À ce moment, les choses sont assez sérieuses pour que vous en ayez vraiment besoin. Particulièrement, si vous transportiez l'équivalent de quelques joints.
  23 Hits parl.gc.ca  
From what I remember from the previous session, there were two meetings that we wanted to have. One was a final follow-up on MS and access to CCSVI, and then I believe there was a desire to have an overarching meeting focusing on research and, in particular, barriers in the process for accessing research funds, where we would have CIHR--
D'après ce que je me rappelle de la séance précédente, nous voulions tenir deux réunions. L'une devait être notre dernière réunion sur la sclérose en plaques et l'accès aux traitements de l'IVCC, et je crois que l'autre devait être axée sur la recherche en général, et plus particulièrement sur les obstacles liés au processus d'obtention de fonds de recherche, dans le cadre duquel les IRSC...
  scc.lexum.org  
[59] Mr. Jaw testified that all he could focus on or remember from the time of the shooting was the pain and burning caused by the pepper spray. The first thing he recalled after the shotgun blast was Ms. Ettinger screaming and Cst.
[59] Dans son témoignage, M. Jaw a déclaré que, au moment du meurtre, il était obnubilé par la douleur et la sensation de brûlure qu’il ressentait à cause du gaz poivré ou, du moins, que c’est tout ce dont il se souvient.  Par contre, la première chose dont il se souvient après le coup de feu, c’est d’avoir entendu Mme Ettinger crier et d’avoir vu l’agent Seewald gisant sur le sol.  L’appelant n’a pas vérifié l’état de l’agent.  Il a dit ne pas savoir comment il s’est retrouvé en possession du fusil.
  www.sitesakamoto.com  
Returned to the city in silence and that night we took a bus back again to Alexandria. No it would have on the head Yusuf, lost in daydreams, but it was the loneliest hours I remember from those days.
Retourné à la ville dans le silence et dans la nuit, nous avons pris un bus de retour à Alexandrie. Non que cela aurait sur la tête Yusuf, perdu dans des rêveries, mais ce sont les heures solitaires Je me souviens de ces jours. Peut-être que c'est ce que Alexander se sentait dans cette pièce qui a changé l'histoire du monde, sa propre solitude dans le monde, quelque chose de tout bon voyageur a ressenti avant ou après.
  2 Hits www.filorga.com  
Hello Dear Parents, My name is Zahira, i'm 25 years old and i have always enjoyed working with children, i am a responsible, reliable and fun loving person. I have been babysitting ever since i can remember, from 14 years of age I started […]
Toute ma vie Jais ETE nonou de bebes et d enfants a lá creche je suis portugaise mais parlant ecris et lis le francais car Jais etudiee au Portugal mon pays natal dês l ages de 3 ans a 12 ans dans une ecole francaise et apres Jais eu um parrain […]
  www.mobilite-durable.org  
2012 has seen many things develop in France in terms of sustainable mobility and smart towns! What should we remember from this eventful year?
En 2012, beaucoup de choses se sont développées en France du point de vue de la mobilité durable et de la ville intelligente ! Que retenir de cette année mouvementée ?
  timewitnesses.org  
Every day the women were bussed to a local football pitch where they did agricultural work, turning the pitch into a place to grow turnips. The only food I remember from this time, although we must have received more, was toast done over an open fire and raw turnips.
Tous les jours les femmes étaient transportées sur un terrain de football local ou elles faisaient de l'agriculture, le transformant en un champ ou cultiver des navets. La seule nourriture dont je me souviens de cette époque, bien que nous ayons du en recevoir plus, est des pains cuits sur un feu de bois et des navets crus.
  www.arianne-inc.com  
Josh Groban Try To Remember From ''The...
Josh Groban Pure Imagination From ''Charlie...
  www.hexis-training.com  
The company may request additional documents or prescribe specific items in the contract. Carefully read the terms and conditions of renting a car and rememberfrom different companies may differ.
La société peut demander des documents supplémentaires ou prescrire des éléments spécifiques dans le contrat. Veuillez lire attentivement les termes et conditions de la location d'une voiture et se rappeler – de différentes entreprises peuvent différer.
  2 Hits www.zerocarbonwarehouse.com  
What to remember from the dotSwift 2018 conference?
Que retenir de la conférence dotSwift 2018 ?
  justunique.pl  
– What do you remember from this trip?
– Que retient-on d’un tel voyage ?
  3 Hits www.dakarnave.com  
I will remember from Martine her gentleness, her generosity and her ability to marvel, like a night of November 2005 when she was staring with admiration at her tightrope walker…
Je garderai de Martine le souvenir de sa douceur, de sa générosité, et de sa capacité d’émerveillement,  comme ce soir de novembre 2005 où elle regardait avec admiration son ami…
  www.belivehotels.com  
The casino is an experience to remember from your trip to Punta Cana. How much will you bet?
Le casino est une expérience inoubliable à Punta Cana. Voulez-vous parier?
  6 Hits www.dientzenhofer.cz  
What to remember from this World Cup?
Que retenir de cette Coupe du Monde ?
  2 Hits atoll.pt  
I remember from the Cilento figs famous for their unique flavor all over the world, have obtained the PDO. (Domination of Protected Origin)
Se souvenir de Figues Cilento célèbres pour leur goût unique dans le monde entier, ont obtenu l'AOP. (Domination d'origine)
  visitortickets.messefrankfurt.com  
5) Anything else you remember from this meeting?
5) Autre chose que vous retenez de cette rencontre ?
  mcst.go.kr  
As you may remember from our market research series on postal innovations (see part 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), parcel lockers are becoming increasingly popular in Europe as they cope with the market demand for more flexibility to retrieve e-commerce purchases.
Comme vous l’aviez peut-être appris dans notre série d’études de marché sur les innovations postales (parties 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), les consignes automatiques sont de plus en plus répandues en Europe où elles permettent d’offrir une plus grande flexibilité pour récupérer les achats faits en ligne. Deutsche Post / DHL ont d’ailleurs le plus vaste réseau de consignes de ce type en Europe et c’est un succès. Il n’est donc pas surprenant que l’Allemagne soit le premier pays où Amazon souhaite déployer son réseau.
  www.kettenwulf.com  
Another project started in 2015 is the church and multipurpose parish hall at Marj Alhamam in Jordan, an area with about 30,000 residents. No doubt you will remember from last year's report on the parish, that it is home to about 300 families, 1500 parishioners with a total Christian population of about 4000 people.
Un autre projet entrepris en 2015 est l’église et la salle polyvalente à Marj Alhamam en Jordanie, une région d’environ 30.000 habitants. Vous vous rappelez sans doute de mon rapport de l’an dernier que la paroisse compte environ 300 familles, 1500 paroissiens mais la population chrétienne globale de la région est d’environ 4000 personnes et l’église et la salle seront ouvertes à tous. Actuellement, nous avons uniquement une petite chapelle. Beaucoup des premiers travaux ont été payés par un bienfaiteur chrétien local et par les paroissiens, il s’agit donc d’une entreprise commune entre les paroissiens et l’Ordre. Le coût du projet s’élève à 495.000 dollars. Cela promet de devenir une très belle église.
  users.skynet.be  
Facing the silence, the old teacher put forward, “Your health, your family, your friends; the realization of your dreams; doing what you would like to; learning, knowing, teaching; defending a cause that is important to you; taking your time; or anything else close to your heart. What we have to remember from this experience is to put first ones BIG STONES in our life; otherwise we risk to spoil it. If you give the priority to small things (the gravel and the sand), they will fill up your life and there will not be enough of this precious time to be devoted to the essential aspects of your existence. So, ask yourself the main question. What are the BIG STONES in my life ? And most important, don't forget to put them first into your jar.”
Face au silence, le prof avança: “Votre santé, votre famille, vos ami(e)s; la réalisation de vos rêves; faire ce que vous aimez; apprendre, savoir, connaître; défendre une cause qui vous est chère; prendre votre temps; ou toute autre chose qui vous tient à cœur. Ce qu'il faut retenir de cette expérience, c'est de mettre ses GROS CAILLOUX en premier dans sa vie, sinon on risque de la rater. Si vous donnez la priorité aux peccadilles (le gravier et le sable), elles rempliront votre vie et il ne restera plus suffisamment de ce précieux temps à consacrer aux aspects essentiels de votre existence. Alors, posez-vous la question primordiale. Quels sont les GROS CAILLOUX dans ma vie ? Et surtout, n'oubliez pas de les mettre en premier dans votre pot.”
  langlois.ca  
What do you especially remember from your studies in France?
Mars : Du matériel français sur Curiosity
  www.gobanking.ch  
What will you remember from this experience?
Qu’apporte ta fonction au projet ?
  abrasivosalicante.com  
On the pages of the book which he is holding open is written in Latin: Remember from dust you came and to dust you will return.
Sur les pages du livre qu'il tient ouvert, en latin : Memento mori de la poussière tu viens, à la poussière tu retourneras.
1 2 3 Arrow