remember playing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.plusplus.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I remember playing in Japan one time and being followed by 15,000 Orientals and two Caucasians,” she said. “Turns out the couple was from Montreal and they were trying to out-cheer the Japanese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
« Je me rappelle, une fois, je jouais au Japon, et j’étais suivie par 15 000 Orientaux et deux Caucasiens », a-t-elle dit. « Finalement, le couple venait de Montréal et ils essayaient de faire taire les Japonais. »
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I remember playing with [Leon] and being, ‘wow, she’s so fast. I can’t keep up,’” says Saulnier, laughing. “She was a spitfire out there. She was the fastest one on the ice and just tenacious all the time.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
« Je me souviens d’avoir joué avec [Leon] et de m’être dit “Ciel qu’elle est rapide. Je n’arrive pas à suivre” » dit Saulnier en riant. « Elle était en feu. Elle était la plus rapide sur la glace et elle était tenace en tout temps. »
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I remember playing in my garden when I was a child. There was a really loud bang that made all the windows in my house rattle. My legs gave way. I looked up at the point in the sky where the noise came from and the plane wasn't there anymore..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
« Je me revois, petit, dans le jardin. Une forte détonation fait vibrer les carreaux de la maison. Mes genoux fléchissent. Je regarde le ciel à la source du bruit, l'avion volait déjà bien plus loin... ». Vandekeybus se souvient encore : « La radio, la nuit, des sons réveillent des images où se fondent souvenirs et récits. »
  careers.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I love to play soccer and in Burundi we had a United Nations team. Once I remember playing a game against the local authorities. Some people on that team had always been very hard to talk to and to convince.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain
Quand je ne suis pas au bureau, j’aime me fondre dans la communauté locale. J’aime jouer au football et au Burundi, nous avions une équipe des Nations Unies. Je me souviens d’un match contre les autorités locales. Il avait toujours été très difficile de parler avec certaines personnes et de les convaincre. Après avoir disputé ce match, ils m’ont écouté et ont collaboré davantage. C’était un progrès et ce n’était pas conventionnel. Je pense sans cesse à servir les communautés au sein desquelles je travaille.
  www.pursyntech.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I remember playing in Japan one time and being followed by 15,000 Orientals and two Caucasians,” she said. “Turns out the couple was from Montreal and they were trying to out-cheer the Japanese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
« Je me rappelle, une fois, je jouais au Japon, et j’étais suivie par 15 000 Orientaux et deux Caucasiens », a-t-elle dit. « Finalement, le couple venait de Montréal et ils essayaient de faire taire les Japonais. »
  naftogaz-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember playing games as a kid? Sometimes you wouldn’t do so well — you’d insist that you simply weren’t ready and ask for a do-over. As a parent, I’ve often wished I could have a do-over. This parenting gig can be tough!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain
Vous souvenez-vous de vos jeux d'enfants? Lorsqu'il vous arrivait de manquer votre coup, vous insistiez sur le fait que vous n'étiez pas prêt et demandiez de recommencer. En tant que parent, j'ai souvent souhaité pouvoir revenir sur mes pas. Être parent n'est pas toujours facile!
  asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Answer 4: The truth is it’s really been something I’ve always dreamed of ever since I was a kid. The first thing I can remember playing with is a space shuttle, and it wasn’t until this campaign that I realized I might actually have a chance of following that dream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Réponse 4 : Pour dire vrai, j’en ai toujours rêvé depuis mon enfance. Le premier jouet dont je me rappelle, c’est une navette spatiale, et c’est quand la campagne de recrutement a été annoncée que je me suis rendu compte que j’avais peut-être une chance de réaliser ce rêve. Merci beaucoup pour votre question. Je pense que la leçon à retenir de cette histoire, c’est de poursuivre vos rêves et de ne jamais cesser d’essayer de les réaliser… et la vie vous sourira.