remember when i first – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I remember when I first met with Kristina and she said “what are your strengths?”, at first I really didn’t know. You know, she was able to help me see some of my strengths. I was able to own those, I was able to own those strengths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
Quand j'ai rencontré Kristina, elle m'a demandé : ‘Quels sont tes points forts?’ Au début, je ne savais pas quoi répondre. Elle a pu me faire comprendre mes points forts; j'en ai pris conscience.
  www.cx.kobe-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I remember when I first met with Kristina and she said “what are your strengths?”, at first I really didn’t know. You know, she was able to help me see some of my strengths. I was able to own those, I was able to own those strengths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
Quand j'ai rencontré Kristina, elle m'a demandé : ‘Quels sont tes points forts?’ Au début, je ne savais pas quoi répondre. Elle a pu me faire comprendre mes points forts; j'en ai pris conscience.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can still remember when I first met Nick ... I thought I was so cool. All my friends hung out with him, so I thought I would too. First I'd get really choked up when he was around but as time went on, I really got hooked on him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Je me souviens encore du jour où j'ai fait la connaissance de Nick... je me trouvais tellement « cool ». Toutes mes amies le fréquentaient, alors pourquoi pas moi! Au début, je l'ai poursuivi jusqu'à en perdre le souffle. Après un moment, je m'y suis accrochée.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can still remember when I first met Nick ... I thought I was so cool. All my friends hung out with him, so I thought I would too. First I'd get really choked up when he was around but as time went on, I really got hooked on him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Je me souviens encore du jour où j'ai fait la connaissance de Nick... je me trouvais tellement « cool ». Toutes mes amies le fréquentaient, alors pourquoi pas moi! Au début, je l'ai poursuivi jusqu'à en perdre le souffle. Après un moment, je m'y suis accrochée.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In previous times I can remember, when I first got here, there was another item that was asked for. I think it was for training money for WHMIS or preparedness for natural disasters or other pandemic issues. This government has delivered on that money that you'd asked for. Is that an accurate statement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Selon ce dont je me souviens, depuis que je suis ici, ce n'est pas la première fois que vous demandez de l'argent. Vous vouliez obtenir des fonds pour de la formation sur le SIMDUT et les préparatifs en cas de catastrophe naturelle ou de pandémie, je crois. Le gouvernement conservateur vous a donné l'argent demandé. Est-ce que c'est exact?
  2 Hits www.neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well I remember when I first joined the Board we used to go through these long difficult exercises to satisfy Part VI of the NEB Act. We'd have these hearings and the volumes of reservoir data and engineering data and the staff we'd have to go through all of this stuff and get a lawyer to ask these questions all to satisfy Part VI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
« Eh bien, je me souviens de mes débuts à l'Office quand nous faisions ces longs exercices difficiles pour satisfaire à la partie VI de la Loi sur l'ONÉ. On avait des volumes et des volumes de données sur les réservoirs et de données techniques, et le personnel devait dépouiller tout ça, puis demander à un avocat de poser ces questions, tout ça pour satisfaire à la partie VI. On reconnaissait que les choses étaient en train de changer et donc, on devait trouver une manière de reste fidèle à la partie VI et reconnaître quand même la réalité des marchés.
  www.neb-one.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well I remember when I first joined the Board we used to go through these long difficult exercises to satisfy Part VI of the NEB Act. We'd have these hearings and the volumes of reservoir data and engineering data and the staff we'd have to go through all of this stuff and get a lawyer to ask these questions all to satisfy Part VI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain
« Eh bien, je me souviens de mes débuts à l'Office quand nous faisions ces longs exercices difficiles pour satisfaire à la partie VI de la Loi sur l'ONÉ. On avait des volumes et des volumes de données sur les réservoirs et de données techniques, et le personnel devait dépouiller tout ça, puis demander à un avocat de poser ces questions, tout ça pour satisfaire à la partie VI. On reconnaissait que les choses étaient en train de changer et donc, on devait trouver une manière de reste fidèle à la partie VI et reconnaître quand même la réalité des marchés.