remind one of – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   30 Domains
  www.campingurrobi.com  
The typical notes of White Moscato seem to express their best in this Spumante. Pleasant floreal notes remind one of white roses, from which the choise of name, blend happily with fruity hints which give this spumante completely unique characteristics.
Depuis trois générations, la famille Fazio privilégie la culture des cépages autochtones de qualité qui exalte au maximum les caractéristiques de ce terroir unique.
  carreartmusee.com  
They can also remind one of scale models for utopian architectures, but in this work Jean-Luc Moulène is sculpting primarily the movement of forms by defining an extremely sensitive geometry.
Elles peuvent aussi faire penser à des maquettes pour des architectures utopiques mais dans cette œuvre Jean-Luc Moulène sculpte avant tout le mouvement des formes en définissant une géométrie extrêmement sensible.
  www.dinafem.org  
Users of this cannabis strain will be able to enjoy an indica aroma, with reminiscences of hashish, smoked wood, nuts and an assortment of aromatic spices that take us back to the day of “old school” cannabis. Impregnated in the palate, the taste of this strain leaves an equally powerful and unusual flavour, so prolonged as to remind one of the delightful aftertaste of a good cured cheese.
Les amateurs de fromage et de cannabis sont à l’honneur. Ainsi, les consommateurs de cette souche cannabique pourront profiter d’une odeur Indico avec des réminiscences d’hachich, de bois fumés, de fruits secs et une farandole d’épices aromatiques qui nous renvoient aux meilleurs souvenirs du cannabis de la « vieille école ». Imprégné dans le palais, le goût de cette souche laisse en bouche un goût également puissant et surprenant, si prolongé qu’il rappelle le délicieux arrière-goût d’un bon fromage affiné. C’est précisément de là qu’elle tire son nom.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
The villa celebrates island living with aquamarine, sea-green tones, light wood furniture, flooring, and ceilings. There is vibrant blue artwork to remind one of the untamed beauty of the ocean, and outdoors you will find mesmerizingly green foliage for the nature lovers.
La Villa Santai dispose de deux chambres, dont l'une est une suite parentale et l'autre une chambre d'amis. La suite parentale est meublée d'un lit king-size à baldaquin, qui donne directement sur un jardin privé à travers des portes coulissantes en bois et en verre. L'autre chambre est meublée avec des lits jumeaux qui peuvent être réunis pour former un lit king-size. Chaque chambre a sa propre salle de bain privative en plein air entourée de plantes tropicales et composée d'une douche à effet de pluie tropicale.
  www.chateau-montalieu.com  
Belgian design studio Next Issue has printed an entire city in 3D using the Roland ARM-10 3D printer. The skyscrapers and modern architecture remind one of New York. The buildings have a maximum height of 6 cm and are extremely realistic representations of modern-day buildings.
Le bureau de conception belge Next Issue a imprimé, sur une imprimante 3D ARM-10 de Roland, une ville entière dont les gratte-ciel et l'architecture moderne font penser à New York. Les immeubles ont une hauteur maximale de 6 cm et reproduisent de manière très réaliste les bâtiments d'aujourd'hui. « Les moindres détails de votre objet sont imprimés avec une telle précision. C'est fantastique à voir ! Voir vos délires créatifs prendre littéralement forme vous procure également une grande satisfaction », déclare le concepteur 3D Maarten Bloemen.
  www.carreartmusee.com  
They can also remind one of scale models for utopian architectures, but in this work Jean-Luc Moulène is sculpting primarily the movement of forms by defining an extremely sensitive geometry.
Elles peuvent aussi faire penser à des maquettes pour des architectures utopiques mais dans cette œuvre Jean-Luc Moulène sculpte avant tout le mouvement des formes en définissant une géométrie extrêmement sensible.
  parl.gc.ca  
I must admit that the concept of bringing in spouses, to be temporary residents here in some sort of way as soon as possible with their independent refugee or immigrant, is key. I think otherwise it tends to remind one of the times when we didn't allow people to bring their families in, and that led to a huge problem in our society many years ago.
J'avoue que, pour moi, l'idée de faire venir les conjoints à titre de résidents temporaires pour qu'ils puissent rejoindre le plus tôt possible le parent qui est réfugié ou immigrant indépendant est très importante. Sinon, nous voilà ramenés à l'époque où l'on ne permettait pas aux gens de faire venir leur famille, ce qui a créé d'énormes problèmes dans notre société il y a bien longtemps.
  www.dgquanwen.com  
She draws from Japanese woodcuts, origami paper work and screen painting (take a close look at the waves rolling out in expanding curls), as well as Hindu inspired yantras and mandalas. Some works remind one of Navaho ritual sand art.
Oui, Kasia est inspiré non seulement par la tradition européenne de la géométrie sacrée mais également par la tradition orientale et par d'autres arts exotiques. Elle fait appel aux gravures sur bois, à l'origami et aux paravents peints japonais (jetez un coup d'oeil sur les vagues s'écoulant dans des courbures qui s'étendent à l'infini), ainsi qu'aux yantras et aux mandalas inspirés des Hindous. Quelques travaux nous rappellent l'art rituel sur sable des Navajos.
  aecae.com  
Pure freshness – the fruit and vegetable area at EDEKA Ehlers. The modern wooden elements produce a feeling of well-being and remind one of market awnings in the past. GRADO harmoniously emphasizes the displays and graphics on the rear walls.
La fraîcheur à l’état pur : le rayon fruits et légumes d’EDEKA Ehlers. Les éléments modernes en bois apportent une sensation de bien-être et rappellent les auvents des stands de marché d’autrefois. GRADO met harmonieusement en valeur les affichages et les éléments graphiques sur les panneaux muraux. Les zones situées à proximité de la bande étroite des fenêtres sont intégrées dans un système de commande en fonction de la lumière du jour et leur éclairage est atténué via LiveLink en cas de lumière du jour intense, assurant ainsi un bon bilan énergétique.
  artozyma.helexpo.gr  
"The city is small and has narrow streets, but the houses are pretty and the buildings look cosy. There are arcades under the houses on the quays and in many of the streets, which, together with the flat roofs and numerous mules being led here and there, remind one of the proximity to Spain."
"La ville est petite. Les rues en sont étroites, mais les maisons sont belles et l’ensemble présente un aspect hospitalier. Sur les quais et dans nombre de rues, on remarque les arcades sous les maisons. A cela – comme aux toits plats et au grand nombre de mulets que l’on voit mener ici et là - on remarque la proximité de l’Espagne."
  www.ilam-center.org  
The Warande walk (10 km) sets off at the Watouplein. In the village, works of art remind one of the many art and poetry events that typify this village. Once outside the village, you will walk alongside the robust pollard willows and rustling poplars that typify the walk.
Le point de départ de cette promenade de 10 kilomètres est la Grand Place de Watou. Alors que les œuvres d’art dans le centre du village sont le résultat des nombreux événements d’art et de poésie. Les saules taillés en têtard et peupliers trembles constituent le décor de la promenade.
  www.postauto.ch  
In Visp, superb aristocratic homes, magnificent churches and the famous blue stone remind one of its ancient and moving history. Discover the tidy Old Town on a guided tour, or if you prefer to go it alone, borrow an audio-guide from the local tourist office so you don’t miss out on the facts!
A Viège, les magnifiques maisons patriciennes, les imposantes églises et la pierre bleue rappellent des temps anciens et mouvementés. Profitez d’une visite guidée pour découvrir la vieille ville si bien conservée. L’office du tourisme loue également des guides audio pour ceux qui préfèrent la découvrir par eux-mêmes.
  www.onf.ca  
“A film recommended to me that I in turn recommend to others... Whether the scenery, time or the characters - all remind one of a person, place or moment in life. Poignant and excellent in all aspects.” — jamian, 23 Jan 2012
«A film recommended to me that I in turn recommend to others... Whether the scenery, time or the characters - all remind one of a person, place or moment in life. Poignant and excellent in all aspects.» — jamian, 23 Jan 2012
  www.ccdonline.ca  
On the key concepts of equality and nondiscrimination, we drew heavily on the language of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Even a cursory reading of article 5 of CRPD would remind one of S. 15 of the Charter.
« Lors de ce sommet, nos discussions doivent porter davantage sur l'imputabilité des accords en vigueur que sur de nouveaux accords. Moins de nobles promesses et plus de résultats concrets.»
  ccdonline.ca  
On the key concepts of equality and nondiscrimination, we drew heavily on the language of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Even a cursory reading of article 5 of CRPD would remind one of S. 15 of the Charter.
« Lors de ce sommet, nos discussions doivent porter davantage sur l'imputabilité des accords en vigueur que sur de nouveaux accords. Moins de nobles promesses et plus de résultats concrets.»
  www.eurospapoolnews.com  
Avoiding place, objects, or people that remind one of the traumatic event.
Évitement des endroits, objets ou personnes qui rappellent un des événements traumatiques.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
, a piece created in 1997 by artist Susana Solano, the large, uniformly-sized pieces of transparent, colorless plastic produce a false sensation of solidity, and at the same time remind one of some of the qualities of foam, water and sun light.
, une œuvre réalisée en 1997 par l'artiste Susana Solano, les grands morceaux de plastique incolore et transparent de même taille produisent une impression trompeuse de solidité tout en jouant sur certaines qualités de l'écume, de l'eau et de la lumière solaire. Inspirée par un voyage en Indonésie, dans cette œuvre l'artiste manifeste le besoin de mettre en rapport son art et le monde.
  www.nfb.ca  
“A film recommended to me that I in turn recommend to others... Whether the scenery, time or the characters - all remind one of a person, place or moment in life. Poignant and excellent in all aspects.” — jamian, 23 Jan 2012
«A film recommended to me that I in turn recommend to others... Whether the scenery, time or the characters - all remind one of a person, place or moment in life. Poignant and excellent in all aspects.» — jamian, 23 Jan 2012
  pluriling.uni-graz.at  
There is not much left to remind one of the quantities of freight that once rolled up and down the Vennbahn between Aachen and the north of the Grand Duchy. A handful of deserted station buildings, as in Raeren, Walheim or Sourbrodt, the occasional rusting wagon, coach or locomotive, a few signals, frozen in time … these silent witnesses are all that remain of a glorious past.
Les vestiges de l’exploitation de la Vennbahn entre Aix-la-Chapelle et le nord du Grand-Duché de Luxembourg sont peu nombreux. Quelques gares désaffectées, comme celles de Raeren, de Walheim ou de Sourbrodt, des wagons immobilisés ou des installations de signalisation hors service ne sont plus aujourd’hui que les témoins muets d’un passé glorieux. Dans certaines anciennes gares, des expositions et des vestiges ferroviaires font revivre le passé de la Vennbahn. L’époque à laquelle la Vennbahn était un axe vital reliant les bassins houillers des environs d’Aix-la-Chapelle aux usines sidérurgiques de Lorraine et du Luxembourg est révolue depuis longtemps. L’histoire mouvementée de la Vennbahn commença à l’époque prussienne, lorsque l’empereur Guillaume Ier posa, en 1882, la première pierre pour marquer le début des travaux. En 1889, la Vennbahn fut mise en service sur le tronçon reliant Aix-la-Chapelle/Rothe-Erde à Troisvierges. Le succès de la Vennbahn dura jusque dans les années 1920, puis déclina, car cette voie ferrée n’était pas conçue pour les grandes vitesses, et les dispositions douanières entre l’Allemagne et la Belgique entravaient les échanges de marchandises. Ceci n’empêcha pas les derniers trains de marchandises de circuler jusque dans les années 1980 ; l’ère de l’utilisation touristique a démarré en 1990.