reminder about – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.saaq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need a reminder about safety tips to follow, go see Léon and friends in ten Webisodes (French only).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saaq.gouv.qc.ca as primary domain	Pour te rappeler les conseils de sécurité à suivre, retrouve Léon et ses amis dans dix capsules animées.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Latimer went on to make a full confession. After receiving a further reminder about the right to counsel and the right to silence, Mr. Latimer then made a written statement. Before Mr. Latimer confessed to killing his daughter in this statement, Sergeant Conlon interjected, and asked Mr. Latimer if he understood that he could be charged with murder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

10                      Le caporal Lyons a ensuite informé M. Latimer qu’il n’avait «aucun doute» qu’il avait causé la mort de Tracy Latimer.  Monsieur Latimer a alors fait une confession complète.  Après avoir encore été avisé de son droit de consulter un avocat et de son droit de garder le silence, M. Latimer a fait une déclaration écrite.  Avant que M. Latimer avoue, dans sa déclaration, avoir tué sa fille, le sergent Conlon est intervenu et lui a demandé s’il comprenait qu’il pouvait être accusé de meurtre.  Monsieur Latimer a répondu:  «Oui».  Une fois la déclaration écrite terminée, M. Latimer a été informé qu’il était détenu pour meurtre.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. This case is stark reminder about what can happen when pregnant women are not linked to prenatal care, offered HIV testing and given ART during pregnancy. The risk of HIV transmission from mother to child in untreated HIV infection ranges between 25% and 30%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

1. Ce cas est un rappel brutal de ce qui peut se passer lorsqu'une femme enceinte ne reçoit pas de soins prénatals, de dépistage du VIH et de traitement antirétroviral durant la grossesse. Lorsque l'infection au VIH n'est pas traitée, le risque de transmission de la mère à l'enfant varie entre 25 % et 30 %. Dans les pays à revenu élevé comme le Canada et les États-Unis, on a réussi à réduire le risque de transmission mère-enfant à moins de 2 % grâce aux mesures suivantes : la prestation de soins prénatals aux femmes séropositives enceintes; le counseling et la mise sous traitement antirétroviral des femmes séropositives enceintes; le traitement temporaire du bébé par des médicaments anti-VIH juste après la naissance; et l'utilisation d'une préparation pour nourrissons au lieu du lait maternel. Que ce bébé semble maintenant séronégatif est un résultat extrêmement heureux. Il reste que ce cas souligne la présence de lacunes sérieuses dans les systèmes de santé et de services sociaux dans la région de la mère en question.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Latimer went on to make a full confession. After receiving a further reminder about the right to counsel and the right to silence, Mr. Latimer then made a written statement. Before Mr. Latimer confessed to killing his daughter in this statement, Sergeant Conlon interjected, and asked Mr. Latimer if he understood that he could be charged with murder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

10                      Le caporal Lyons a ensuite informé M. Latimer qu’il n’avait «aucun doute» qu’il avait causé la mort de Tracy Latimer.  Monsieur Latimer a alors fait une confession complète.  Après avoir encore été avisé de son droit de consulter un avocat et de son droit de garder le silence, M. Latimer a fait une déclaration écrite.  Avant que M. Latimer avoue, dans sa déclaration, avoir tué sa fille, le sergent Conlon est intervenu et lui a demandé s’il comprenait qu’il pouvait être accusé de meurtre.  Monsieur Latimer a répondu:  «Oui».  Une fois la déclaration écrite terminée, M. Latimer a été informé qu’il était détenu pour meurtre.

  www.skillsontario.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Please note that many camp locations fill up quickly and once registration opens we encourage you to register early to avoid disappointment. If you would like to indicate your interest in a specific camp location and receive an emailed reminder about the opening of our camp registration, please fill out this form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skillsontario.com as primary domain	*Veuillez noter qu’à plusieurs endroits, les places s’envolent rapidement, nous vous encourageons fortement à vous inscrire le plus rapidement possible afin d’éviter toute déception. Si vous souhaitez indiquer votre intérêt pour un endroit précis et recevoir un rappel par courriel au sujet du début des inscriptions, veuillez remplir le formulaire ci-joint.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, the ceremony of Vigil is celebrated in the evening before the Investiture and is the last step in the candidate’s preparation for life as a Knight. The candidate receives yet another reminder about what life as a member of the Order means.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Selon les anciennes traditions de l’Ordre, les nouveaux Chevaliers et Dames doivent passer la nuit avant l’adoubement en veillée, en prière et en contemplation. Aujourd’hui, la veillée est célébrée la veille de l’Investiture. C’est la dernière étape dans la préparation du candidat pour sa vie de Chevalier. Le candidat reçoit à nouveau un rappel de ce que signifie la vie en tant que membre de l’Ordre. Lors de l’office, les candidats font leurs voeux avant l’adoubement. Après avoir fait leurs promesses, les manteaux et l’insigne des candidats sont bénis.

  www.9-hotel-sablon-brussels.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications received after the deadline will be handled individually, depending on the availability of funds. Every year, at the beginning of September, the RCCL department sends a reminder about the submission of applications to the recognized organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villelapeche.qc.ca as primary domain	Les organisations désirant se prévaloir d’une offre de commandite doivent remplir le formulaire et le retourner au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire avant le 15 octobre de l’année en cours, par courriel à d.patry@villelapeche.qc.ca, ou par la poste ou en personne à l’adresse suivante :

  www.h-santos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The global market for battery energy storage is poised for a meteoric rise, according to a Bloomberg New Energy Finance study, which states that between 2016 and 2030 its growth will be multiplied by 64. But before seeking out the reasons, a quick reminder about battery energy storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techjobs.ca as primary domain	Plombier, électricien, peintre ou jardinier: à l’approche de la retraite, ces travailleurs d’expérience font souvent une seconde carrière dans une quincaillerie. Et ils sont accueillis à bras ouverts ! C’est ce qui s’est produit pour Lynda Riverin, scénographe de formation. Après des études au Conservatoire d’art dramatique de Québec, elle a fait carrière comme artiste-peintre. « Je […]

  www.hepcinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explore options for support that the person can access, both personally and through organizations or agencies, while he or she waits for the results and also if the RNA test comes back positive. Include a reminder about HCV treatment options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain	Explorez avec le client les sources de soutien – ses proches ou un organisme local, par exemple – auxquelles il peut faire appel pendant qu’il attend ses résultats ou en cas de résultat positif au test de recherche de l’ARN. Rappelez-lui qu’il existe un traitement contre l’hépatite C.

  youthproject-bg-tr.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As all members are aware, without the proper proficiency or medical requirements, an Air Traffic Controller cannot exercise the privileges of their licence. The information provided below is an important reminder about YOUR responsibility on meeting those requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catca.ca as primary domain	Nous vous rappelons que, si vous envisagez de mettre en banque des congés compensatoires inutilisés pour vous prévaloir du congé compensatoire de fin de carrière, vous devez soumettre votre demande à NAV CANADA d’ici le 31 mars 2018.

  3 Hits healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important Reminder about Weight-loss Health Products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	Résultats par page: 34-38 de 267 Précédent Prochaine page

  3 Hits canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important Reminder About Weight-Loss Health Products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Résultats par page: 1-5 de 150 Prochaine page

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. This case is stark reminder about what can happen when pregnant women are not linked to prenatal care, offered HIV testing and given ART during pregnancy. The risk of HIV transmission from mother to child in untreated HIV infection ranges between 25% and 30%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

1. Ce cas est un rappel brutal de ce qui peut se passer lorsqu'une femme enceinte ne reçoit pas de soins prénatals, de dépistage du VIH et de traitement antirétroviral durant la grossesse. Lorsque l'infection au VIH n'est pas traitée, le risque de transmission de la mère à l'enfant varie entre 25 % et 30 %. Dans les pays à revenu élevé comme le Canada et les États-Unis, on a réussi à réduire le risque de transmission mère-enfant à moins de 2 % grâce aux mesures suivantes : la prestation de soins prénatals aux femmes séropositives enceintes; le counseling et la mise sous traitement antirétroviral des femmes séropositives enceintes; le traitement temporaire du bébé par des médicaments anti-VIH juste après la naissance; et l'utilisation d'une préparation pour nourrissons au lieu du lait maternel. Que ce bébé semble maintenant séronégatif est un résultat extrêmement heureux. Il reste que ce cas souligne la présence de lacunes sérieuses dans les systèmes de santé et de services sociaux dans la région de la mère en question.

  2 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide routine reminders and information about hygiene as youth develop (for example, a reminder about the need for deodorant)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Faites des rappels de routine et fournissez des renseignements sur l'hygiène (p. ex., faites un rappel sur la nécessité d'utiliser un déodorant).

  www.bestbuy.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important Reminder about email communications:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestbuy.ca as primary domain	Rappel important au sujet des communications par courriel :

  vecchiacantinashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	168, WP21 Team, Reminder about staying on Topic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allies.alliance21.org as primary domain	168, l'équipe PM21, Rappel pour se cerner au sujet du mois

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 9-1-1 call about a teenager waving what turned out to be a replica gun in the air on a Moncton street is a reminder about how police must treat all of these types of calls as if it is a real firearm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	À la suite d'un appel 911 concernant un adolescent brandissant une arme, qui s'est avérée une réplique, la GRC rappelle que les policiers doivent toujours agir comme s'il s'agissait de vraies armes.

  www.lautorite.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reminder about the advice of the Bureau pursuant to section 428 of the Act respecting the distribution of financial products and services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lautorite.qc.ca as primary domain	Les produits d'assurance autorisés par décret en vertu de l'article 428 de la Loi sur la distribution de produits et services financiers

  3 Hits www.canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important Reminder About Weight-Loss Health Products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Stimulants sexuels pour hommes, divers fabricants et marques

  www.jcf-joalheiros.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Add seasonal tips and checklists related to your business (i.e. – if you own an auto shop, include a reminder about winter tires on the November page).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theupsstore.ca as primary domain	Gardez votre public cible à l’esprit afin de bien orienter la conception, que ce soit le design, le choix de la typographie, des polices de caractère et du visuel ainsi que la rédaction des messages.

  2 Hits www.starling-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addition to our maintenance database and reminder about upcoming planned maintenance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jdngroup.com as primary domain	Enregistrement dans notre base de données de maintenance et rappel de la prochaine maintenance à venir

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important reminder about Form NR6, Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Rappel important au sujet du formulaire NR6, Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière

  2 Hits blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a reminder about the end of life process for Mageia 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	Ceci est un rappel concernant la fin de vie de Mageia 1.

  www.cihr-irsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIHR Fellowship Program – Deadline change and reminder about moving to one competition per year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cihr-irsc.gc.ca as primary domain	Bourse de recherche des IRSC – report de la date limite et rappel du passage à un concours annuel

  2 Hits www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reminder about medical certificates of incapacity for work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	Rappel concernant les certificats médicaux d’incapacité de travail

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN reminder about international community commitments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Un enfant meurt toutes les 20 secondes à cause du manque d’installations sanitaires

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a reminder about what we've done in chart 12, we've taken the Criminal Code offences that were listed at the end of the Bill C-9 legislative summary and applied them to our 2003-2004 data. We've done this overall and you can see it by offence type.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je vous rappelle que pour établir ce graphique, nous avons fait correspondre les données que nous possédons pour 2003-2004 aux infractions au Code criminel énumérées à la fin du résumé législatif du projet de loi C-9. Vous pouvez voir le résultat pour chaque type d'infraction. Par exemple, le taux de 89 p. 100 dans les cas d'agression sexuelle signifie que 89 p. 100 des individus qui ont reçu une peine avec sursis pour agression sexuelle ont été condamnés pour une infraction touchée par le projet de loi C-9, qui figure dans la liste présentée à la fin du résumé législatif. Il s'agit de 246 causes.

  www.fesg.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIRCULAR LETTER 2015 – 1 REMINDER ABOUT PARTS ELIGIBILITY July 10th, 2015. Important Rotax MAX Challenge events are coming soon (E.C.K.C. # 3, Canadian Rotax Summer Challenge, ASN Canada-FIA National Karting Championships) and we find it important to remind everyone about the eligibility (legality) of parts and the verification responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Après quelques mois de de course avec les nouveaux moteurs EVO, plusieurs plaintes relatives au faisceau de câblage sont apparues un peu partout dans le monde.  Rotax a préparé un document d’information sur les problèmes possibles et sur la façon de les régler ou même de les éviter.  Une des solutions est l’ajout d’un joint…

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During my term as Lieutenant Governor I tried to bring those same feelings and experiences to Aboriginal young people. This award will serve as an ongoing reminder about the power of the written word and the need for hopes and dreams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Dans ma jeunesse, les livres et les bibliothèques m’ont ouvert les portes de l’espoir et tout un monde de possibilités. Pendant mon mandat au poste de lieutenant-gouverneur, j’ai essayé de transmettre ces sentiments et ce vécu aux jeunes autochtones. Ce prix servira à constamment leur rappeler la force de l’écriture et le besoin que nous avons d’espérer et de rêver.»

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the absence of any pointer to that particular combination, this combined selection of features did not, for the person skilled in the art, emerge clearly and unambiguously from the content of the application as filed. (See also T 1206/01 ; and T 1041/07 as a clear reminder about the relevant question when assessing whether a particular combination of features was disclosed in a document.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 686/99, la chambre a estimé que la demande telle que déposée divulguait de façon indifférenciée différentes catégories d'huiles de base, sans fournir la moindre indication quant à la sélection d'une catégorie particulière. Aucune préférence n'avait été donnée aux huiles d'esters parmi l'ensemble initial d'huiles de base équivalentes. La chambre a donc conclu que la combinaison dans la revendication 1 d'une huile de base comprenant impérativement des huiles d'esters avec les hydrofluorocarbones énumérés dans la revendication 1 résultait d'une sélection multiple à l'intérieur de deux listes de caractéristiques alternatives, à savoir de la sélection des huiles d'esters dans la liste des huiles de base et de la sélections des hydrofluorocarbones dans la liste des réfrigérants, ce qui donnait lieu à une nouvelle combinaison particulière. Le contenu de la demande telle que déposée ne doit pas être considéré comme un réservoir à partir duquel il serait possible de combiner des caractéristiques individuelles appartenant à des domaines séparés afin de créer artificiellement une combinaison particulière. En l'absence de la moindre indication concernant ladite combinaison particulière, cette sélection de caractéristiques ne ressortait pas clairement et sans ambiguïté, pour l'homme du métier, du contenu de la demande telle que déposée. (Voir également T 1206/01, ainsi que T 1041/07 pour un rappel clair sur la question qu'il convient de se poser pour déterminer si une combinaison particulière de caractéristiques était divulguée dans un document.)