reminder that – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here’s a little reminder that you must never forget to activate the handbrake on your car, especially if it is on a slope and that you’re planning to go in front of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Comme quoi il ne faut jamais oublier d’activer le frein à main sur sa voiture, surtout si elle est dans une pente et que l’on planifie sortir pour se placer devant…

  www.expresstours.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond these materialistic considerations, the “Coule pas chez nous” campaign is a stark reminder that our society is faced with a critical choice: persist in encouraging an oil based economy, or refocus our economy on green and renewable energy sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieuduciel.com as primary domain

Mais au-delà de ces considérations plutôt matérialistes, la campagne « Coule pas chez nous » nous rappelle d’une façon très pertinente que nos sociétés se trouvent aujourd’hui devant un choix critique: persister à encourager une économie basée sur le pétrole, ou réorienter cette économie vers des sources d’énergie plus vertes et renouvelables. Les données scientifiques sont claires: le climat se réchauffe dû à l’accumulation de gaz à effet de serre dans l’atmosphère, et ce réchauffement est déjà, et le sera de plus en plus, la cause de nombreuses perturbations climatiques engendrant des effets désastreux pour les écosystèmes et l’être humain.

  sofra.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now that you know the gas light isn’t as scary of a warning as it seems at first, it might be tempting to simply use it as your regular reminder that it’s time to fill up. In actual practice, this isn’t the best idea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napaautopro.com as primary domain

Maintenant que vous savez que le témoin n’est pas aussi effrayant qu’il ne le semble, vous serez peut-être tenté de l’utiliser comme un rappel qu’il est temps de faire le plein. En pratique, ce n’est pas la meilleure idée. Au fil du temps, des dépôts et d’autres débris s’accumuleront dans le réservoir, que ce soit à cause de la chaleur, d’un lot de carburant occasionnel de mauvaise qualité ou de la corrosion causée par l’humidité; cette crasse se déposera au fond du réservoir. Cela signifie que si vous laissez trop souvent le réservoir descendre jusqu’au niveau E avant de le remplir, vous courez le risque qu’un débris se déloge et obstrue la pompe à essence, ce qui pourrait avoir une incidence sur l’efficacité, le rendement et la longévité du moteur.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the response to these products will differ between persons, it is the position of Health Canada that the importers, manufacturers, and distributors of such products should adopt the policy of ensuring that proper bilingual warning labels are placed on the product's outside packaging. These warning labels will serve as a conscious reminder that such products may be potentially harmful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Puisque la réaction est différente pour chaque personne, Santé Canada estime que les importateurs, les fabricants et les distributeurs de ces produits devraient adopter la présente politique prescrivant qu'une mise en garde bilingue adéquate se trouve sur l'emballage extérieur du produit. Ces mises en garde auront pour effet de rappeler que ces articles peuvent être dangereux.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the response to these products will differ between persons, it is the position of Health Canada that the importers, manufacturers, and distributors of such products should adopt the policy of ensuring that proper bilingual warning labels are placed on the product's outside packaging. These warning labels will serve as a conscious reminder that such products may be potentially harmful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Puisque la réaction est différente pour chaque personne, Santé Canada estime que les importateurs, les fabricants et les distributeurs de ces produits devraient adopter la présente politique prescrivant qu'une mise en garde bilingue adéquate se trouve sur l'emballage extérieur du produit. Ces mises en garde auront pour effet de rappeler que ces articles peuvent être dangereux.

  www.searchlaboratory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We value escapism, a reminder that we should celebrate life and embrace elegant parties rather than adhere to mainstream formulas and expectations. Set within the Grand Lounge with spacious abbey corridors is where art meets grace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlton.nl as primary domain

Nous apprécions l'évasion de la réalité, un rappel que nous devons célébrer la vie et adhérer à des fêtes élégantes plutôt que de nous conformer aux formules et aux attentes conventionnelles. Niché au sein du Grand Lounge avec les couloirs spacieux de l'abbaye, c'est là que l'art rejoint la grâce. Cela prend la forme d'une galerie urbaine, d'une scène de fête modifiable à souhait, ou d'un grand spectacle de musique live à la pointe de la modernité. C'est là que des parfums délicats sont lancés, que des exploits sportifs sont célébrés et que des marques renommées créent leurs plateformes légendaires. À vous maintenant de pénétrer sur votre terrain de jeu social, qu'aimeriez-vous fêter

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This dialogue forms part of the European Union’s common position on Cuba; Mr Schmit therefore issued a reminder that the suspension of the measures taken by the European Union on 5 June 2003 will be reviewed prior to July 2005, under the Luxembourg Presidency, in the light of developments on the island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Ce dialogue s’inscrivant dans le cadre de la position commune de l’Union européenne à l’égard de Cuba, M. Schmit a rappelé que la suspension des mesures prises par l’Union européenne le 5 juin 2003 sera revue avant juillet 2005, sous Présidence luxembourgeoise, à la lumière des développements sur l’île.

  ywcacanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking about violence can help us to identify feelings of loss and anger, and to heal from them. A day of remembrance  can serve as a reminder that messages of peace and harmony can encourage us to work together to eliminate violence in our society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ywcacanada.ca as primary domain

Parler de la violence nous aide à déterminer les sentiments de perte et de colère et d’y remédier. La journée de commémoration nous rappellera que les messages de paix et d’harmonie nous motivent à travailler ensemble pour éradiquer la violence de notre société. Dans chaque communauté, des personnes courageuses ont pu surmonter la violence. Se souvenir de leurs victoires sur la violence nous rappelle qu’on arrivera un jour à l’éliminer.

  dinstand.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These devices evolved a lot over time, that's why we will start with a short historical reminder that may take you much further in the past than you would expect. Next, we'll talk about the different frequencies before we review the main functions of a transmitter and how to use them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackholesun.fr as primary domain	Ces appareils ont beaucoup évolué, c'est pourquoi nous commencerons par un petit rappel historique qui risque bien de vous faire remonter dans le temps beaucoup plus loin que vous ne le supposez. Ensuite, un point sur la question des fréquences avant d'expliquer simplement les principales fonctions d'une radio et comment les utiliser.

  www.revues.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– live issues – encourages debate on controversial themes within the academic community, providing a reminder that it is constantly useful to question and explore certitudes, consensus opinions, bones of contention, and knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revues.org as primary domain	incite à s’intéresser aux sujets débattus dans la communauté scientifique et rappelle qu’il est sans cesse utile de questionner de manière exploratoire les certitudes, les consensus, les problématiques reconnues et les savoirs acquis. Pour l’ouverture du site de la revue, cinq numéros sont en ligne en texte intégral.

  www.imweidach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the rapids or in the middle of a lake, the fate of the «désalage», can catch up with us, especially without expecting it. This permanent uncertainty is a perfect reminder that here, in the woods, the elements maintain control over our fate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abitibico.ca as primary domain	Dans un rapide ou au milieu d'un lac, le hasard du désalage peut donc tous nous rattraper -- surtout quand on ne s'y attend pas. Cette incertitude permanente (va-t-on désaler cette fois?) est un parfait rappel qu'ici, dans le bois, les éléments restent maîtres de notre sort.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a reminder that the first meeting of the Consortium formation CISC subcommittee will be held at 13:00 hours EST on Tuesday, 21 March 2006, in room Salon Réal-Therrien, 7th floor of the Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	La première réunion du Groupe de Travail Consortium Liste national de numéros de téléphone exclus (GTCL) aura lieu à 13:00 HNE le mardi 21 mars 2006, dans la salle Réal-Therrien, édifice central, 7ième étage, Les Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage, Gatineau, Québec. L'ordre du jour vous sera communiqué avant la réunion.

  www.ayoba.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its Gallo-Roman roots are a reminder that Probus, a Roman Emperor and fan of the Côte-Rôtie, managed to unite the various Gaulish tribes around a shared vision: a passion for the Côte-Rôtie and the development of the vineyard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cote-rotie.com as primary domain

En 1996, le syndicat des vignerons de Côte-Rôtie et le négoce local ont créé la Centurie de probus. Vouée à la promotion des vins de Côte-Rôtie, elle est l'emblème de l'unité de la centaine de vignerons qui œuvrent sur le vignoble. Sa tenue d'inspiration Gallo-Romaine se plait à rappeler que Probus, empereur romain et amoureux de Côte-Rôtie, réussit à rassembler nombre de tribus gauloises autour d'une volonté commune : la passion du Côte-Rôtie et le développement du vignoble.

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Above all else, the keynote will be passion – a quality exemplified by the founders whose portraits adorn the entrance to the Maison d’Antoine and who appear to be gazing benevolently down on visitors. A reminder that we are indeed in the home of Antoine LeCoultre himself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

Mais avant tout il sera toujours question de passion, à l’image des fondateurs dont les portraits trônant à l’entrée du salon, semblent porter sur les visiteurs un regard bienveillant. Car ici on est bien chez Antoine LeCoultre. Comme un chalet typique de la région, le bois provient des forêts d’épicéa de la Vallée de Joux. Couleurs douces et élégantes, matériaux nobles et traditionnels, présence d’une vaste cheminée priorité a été donnée à une ambiance chaleureuse et paisible. C’est toute la vision du luxe et du raffinement selon Jaeger-LeCoultre qui s’exprime dans la maison d’Antoine.

  www.alfabellezza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A study suggests that artificial sweeteners stimulate the consumption of food and activate certain neurons involved in the control of appetite. This is a reminder that the “diet” foods are not a useful approach for reducing caloric intake or for maintaining a healthy body weight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine richardbeliveau.org as primary domain	Une étude permet de penser que les faux sucres stimulent la consommation de nourriture en activant certains neurones impliqués dans le contrôle de l’appétit. Un rappel que les aliments «diète» ne sont pas une approche valable pour réduire l’apport en calories et pour maintenir un poids corporel santé. Télécharger la chronique

  6 Hits budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A reminder that the late night service adjustment to O-Train service, which was implemented on May 1, will continue until expanded service is in place. This service adjustment consists of the O-Train service stopping at 10 p.m. and being replaced with bus route 107, which provides service parallel to the O-Train corridor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain

Nous vous rappelons que la modification du service en soirée de l’O-Train instaurée le 1er mai sera maintenue jusqu’à ce que le prolongement soit en service. Cette modification consiste en l’arrêt du service à 22 heures et son remplacement par un service d’autobus temporaire, le circuit 107, dont le trajet sera parallèle à celui de l’O-Train. Outre cette modification, le service de l’O-Train sera remplacé par un service d’autobus temporaire, le circuit 107, les jours suivants :

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employee Appreciation Day is held each year because everyone can use a little pampering and a reminder that they are making a valuable contribution to the Agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	La Journée d'appréciation des employés est organisée chaque année parce que tous les employés aiment que leur travail soit reconnu et qu'on leur rappelle qu'ils apportent une précieuse contribution au Bureau.

  2 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through Amina’s commitment to freedom and justice for Yara and her friends, I promised myself I would do something for you, Yara. It has taken me time but am grateful to Amina’s constant reminder that we are not free till Yara and her friends are free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	Grâce à l'engagement d'Amina de liberté et de justice pour Yara et ses amis, Je me suis promis que je ferais quelque chose pour vous, blessure. Il m'a fallu temps mais je suis reconnaissant à rappel constant d'Amina que nous ne sommes pas libres jusqu'à Yara et ses amis sont libres.

  2 Hits crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a reminder that the first meeting of the Consortium formation CISC subcommittee will be held at 13:00 hours EST on Tuesday, 21 March 2006, in room Salon Réal-Therrien, 7th floor of the Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	La première réunion du Groupe de Travail Consortium Liste national de numéros de téléphone exclus (GTCL) aura lieu à 13:00 HNE le mardi 21 mars 2006, dans la salle Réal-Therrien, édifice central, 7ième étage, Les Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage, Gatineau, Québec. L'ordre du jour vous sera communiqué avant la réunion.

  www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those PMAC members who were unable to attend the recent webinar on supplier diversity, a reminder that the archived version of the presentation is available in the PMAC National Member’s Portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain	Nous rappelons aux membres de l’ACGA qui n’ont pu assister au webinaire sur la diversité des fournisseurs présenté récemment que la version archivée est disponible sur le portail national des membres de l'ACGA.

  6 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This sobering reality is a constant reminder that this region cannot be taken for granted. We have no room for complacency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Cette réalité donne à réfléchir et se veut un rappel constant que cette région ne peut pas être tenue pour acquise. Nous devons demeurer vigilants.

  6 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RCMP and Sheriffs - Alberta Integrated Traffic Unit - Boy in a box incident results in reminder that adults are in charge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Le Groupe intégré de la sécurité routière de l’Alberta, la GRC et les Shérifs de l'Alberta rappellent qu’en voiture, ce sont les parents qui sont en charge

  2 Hits www.presidency.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Order was for about 80 years the only Greek Order. The name and form of the insignia were chosen as a reminder that with the Lord’s help and support the Greek nation was liberated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gr as primary domain	L’Ordre du Sauveur demeura le seul ordre pendant environ 80 ans. Le nom et la forme de l’insigne ont été adoptés pour rappeler que c’est grâce à l’appui divin du Sauveur que put s’accomplir la libération grecque.

  2 Hits www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As summer approaches and you pack your winter coat and boots away, it’s a good reminder that your supplement program should also change with the seasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	L’été approche et vous pouvez enfin ranger vos manteaux et vos bottes d’hiver. N’oubliez pas que vous devez aussi modifier votre régime de suppléments nutritionnels à chaque changement de saison.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use your annual policy renewal date as a reminder that it's time to update your inventory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Mettez votre inventaire à jour à la date de renouvellement de votre contrat d'assurance.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section 8 – References — a reminder that you cannot use members of your or your spouse's family as references
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Section 8 – Références — nous vous rappelons que les membres de votre famille ne peuvent pas agir à titre de références

  www.medvescak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This section serves as a reminder that a VOPE may need an annual operating budget as well as project-specific budgets for special projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vopetoolkit.ioce.net as primary domain	Cette section rappelle qu’une VOPE peut avoir besoin d’un budget opérationnel annuel ainsi que des budgets propres à des projets particuliers.

  rnto369.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout the film, acting as a ticking clock in the background, is the Enchanted Rose, steadily dropping its petals - a reminder that the prince will be trapped forever in his beastly guise unless he is able to find love, and earn it in return, before the last petal falls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lydiacourteille.com as primary domain	Throughout the film, acting as a ticking clock in the background, is the Enchanted Rose, steadily dropping its petals - a reminder that the prince will be trapped forever in his beastly guise unless he is able to find love, and earn it in return, before the last petal falls. This mystical rose became synonymous with the 1991 animated Disney version of the story (...) "

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They have also discovered very recently that a separate genetic mechanism is responsible for activating the HOXD genes which form the arms and the hands. This discovery is a reminder that the precursors of our arms (which, in fish, became fins) existed millions of years before hands ever appeared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

Parmi les recherches menées en biologie, citons celles portant sur les gènes architectes qui dirigent le dévelop­pement embryonnaire. Les chercheurs genevois ont montré que les gènes HOXD contrôlent la construction des bras et des mains. Ils ont également découvert tout récemment qu'un mécanisme génétique distinct contrôle la mise en route des gènes HOXD pour la formation des bras et pour celle des mains. Cette décou­verte nous rappelle que les ancêtres des bras (devenus nageoires chez les poissons) ont précédé de millions d'années l'apparition des mains. Les études génétiques fondamentales chez la souris retentissent sur notre connaissance de l'évolution des espèces et de la biodiver­sité qui en résulte. Ces gènes architectes se retrouvent, par exemple, chez l'homme. Les étudier est donc aussi important pour la médecine. Cela a permis de montrer que ces gènes architectes sont atteints chez les patients qui présentent des anomalies de développement.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A reminder that the length of a salmon is measured from the tip of the nose to the fork in the tail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	À noter que la longueur d'un saumon est mesurée de la pointe du museau jusqu'à la fourche de la queue.