remitting – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please complete the form applicable to the period for which you are remitting an assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Veuillez remplir le formulaire applicable à la période pour laquelle vous versez une cotisation.

  3 Hits www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I find it difficult to meet the deadlines imposed by CRA and Minister of Fincance with regards to remitting GST and PSTand employee deductions. I have been late once or twice in the last 10 years and have been fined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain	I find it difficult to meet the deadlines imposed by CRA and Minister of Fincance with regards to remitting GST and PSTand employee deductions. I have been late once or twice in the last 10 years and have been fined. I have then had to submit a letter requesting that the fine be dropped because of extenuating circumstancing explaining why the remittances were late. Plus...

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(k.2) respecting the billing, collecting and remitting of fees for the NB 911 service for the purposes of section 3.1, including the terms and conditions to be complied with by a telecommunication service provider;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	k.2) concernant l'imposition, la perception et la remise des droits pour le service d'urgence 911, N.-B. aux fins de l'article 3.1, y compris les modalités et conditions que le fournisseur de service de télécommunications doit observer;

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remitting some money from your patio or checking your account balance from a park bench - nowa-days, many financial institutions allow you to do your eBanking on your Smartphone or tablet as well. But there are particular risks involved in mobile banking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Qu’il s’agisse de faire un virement depuis la terrasse d'un café ou de contrôler le solde de son compte assis sur un banc de jardin public, l'eBanking fonctionne maintenant aussi beaucoup sur les smartphones et les tablettes. Or le Mobile Banking est truffé de dangers.

  4 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officials of Travel Way are alleged to have taken in $1.5 million for more than 700 tickets sold in October without remitting the money to the airlines involved, which include Air Canada, British Airways, BWIA-West Indies Airways and KLM / Northwest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Selon les allégations, des représentants de Travel Way auraient recueilli 1,5 million de dollars par la vente, en octobre, de plus de 700 billets, sans remettre cette somme aux lignes aériennes visées, dont Air Canada, British Airways, BWIA-West Indies Airways et KLM / Northwest. Les billets en question ont été achetés entre les 14 et 21 octobre 2002.

  4 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officials of Travel Way are alleged to have taken in $1.5 million for more than 700 tickets sold in October without remitting the money to the airlines involved, which include Air Canada, British Airways, BWIA-West Indies Airways and KLM / Northwest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Selon les allégations, des représentants de Travel Way auraient recueilli 1,5 million de dollars par la vente, en octobre, de plus de 700 billets, sans remettre cette somme aux lignes aériennes visées, dont Air Canada, British Airways, BWIA-West Indies Airways et KLM / Northwest. Les billets en question ont été achetés entre les 14 et 21 octobre 2002.

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any person, company or agency remitting indemnities or other insurance amounts in favour of a minor must notify the Curateur public. The same applies to a donor or estate liquidator when the gift or inheritance involved exceeds $25,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	Toute personne, toute entreprise ou tout organisme qui verse, au bénéfice d'un mineur, des indemnités ou tout autre montant provenant d'une assurance doit en aviser le Curateur public. Il en est de même pour tout donateur ou tout liquidateur de succession quand le don ou l'héritage est de plus de 25 000 $.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the setting of HIV infection, MCD takes on a “remitting and relapsing nature,” noted the London team. This means that although MCD can be put into remission and symptoms can be cleared, it can return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Dans le contexte de l'infection au VIH, la MCM se caractérise par une succession de rémissions et de rechutes, a souligné l'équipe de Londres. Cela veut dire qu'il est possible de mettre en rémission la MCM et de faire disparaître les symptômes, mais elle peut revenir. Un suivi médical régulier est nécessaire pour permettre aux médecins d'intervenir rapidement avant que la rechute s'étende.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, industry will continue using and remitting existing logbooks, sales slips, hails, and dockside monitoring forms in 2013. Instructions on how to obtain logbooks for the 2013 season were posted on the website on November 2, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	R2. Oui. L'industrie continuera d'utiliser et de remettre en 2013 les journaux de bord, récépissés d'achat, rapports radio et bordereaux de vérification à quai qui sont utilisés à l'heure actuelle. La marche à suivre pour obtenir des journaux de bord pour la saison de pêche de 2013 a été publiée sur notre site Web le 2 novembre 2012.

  13 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8(6) If the treasurer is satisfied that exceptional circumstances prevented an insurer or other person liable under this Act for the payment of tax from paying or remitting all or any part of the tax when it was due, the treasurer may waive all or any part of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	8(6) S'il est convaincu que des circonstances exceptionnelles ont empêché l'assureur ou toute autre personne tenue de payer un impôt sous le régime de la présente loi de payer ou de remettre la totalité ou une partie de l'impôt à la date d'échéance, le trésorier peut renoncer en tout ou en partie :

  3 Hits www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I find it difficult to meet the deadlines imposed by CRA and Minister of Fincance with regards to remitting GST and PSTand employee deductions. I have been late once or twice in the last 10 years and have been fined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain	I find it difficult to meet the deadlines imposed by CRA and Minister of Fincance with regards to remitting GST and PSTand employee deductions. I have been late once or twice in the last 10 years and have been fined. I have then had to submit a letter requesting that the fine be dropped because of extenuating circumstancing explaining why the remittances were late. Plus...

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When they first got started, my parents used a broker, but he wasn’t remitting all the money,” says Keddy. “We almost lost the farm because of that. So my parents flew to Florida to personally meet all of our customers and contract directly with them. We still do that. We not only shake hands with our customers, but also learn what they think of our product and how we can make it better.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

« Au début, mes parents ont fait appel à un courtier qui ne versait pas tout l’argent des ventes, raconte Philip. Nous avons failli perdre l’entreprise à cause de ça. Ensuite, mes parents ont décidé de se rendre en Floride en avion pour rencontrer tous leurs clients et faire affaire directement avec eux. C’est ce que nous faisons encore. Nous ne faisons pas qu’échanger une poignée de main avec nos clients. Nous découvrons ce qu’ils pensent de notre produit et nous écoutons ce qu’ils ont à proposer pour améliorer notre produit. »

  2 Hits squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are responsible for determining any and all taxes assessed, incurred, or required to be collected, paid, or withheld for any reason in connection with your use of our software and services (“Taxes”). You also are solely responsible for collecting, withholding, reporting, and remitting correct Taxes to the appropriate tax authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain

Il vous incombe de déterminer toutes les taxes imposées, engagées ou devant être perçues, payées ou retenues pour quelque raison que ce soit en rapport avec votre utilisation de notre logiciel et de nos services (les « taxes »). Vous êtes également l’unique responsable de la perception, de la retenue, de la déclaration et de la remise des montants de taxes appropriés aux autorités fiscales concernées. Nous n’avons aucune obligation et ne nous engageons aucunement à déterminer pour vous les taxes qui s’appliquent, ou encore à calculer, percevoir, déclarer ou remettre toute taxe aux autorités fiscales en rapport avec une transaction donnée. Square se dégage expressément de toute responsabilité concernant les taxes.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, some people may experience “relapsing remitting multiple sclerosis,” which is characterised by “attacks” of new symptoms followed by periods of time when those symptoms wean off or disappear completely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Il est important de savoir que tout le monde vit la SeP différemment et que les symptômes individuels et leur gravité peuvent fortement changer entre les patients. Par exemple, certaines personnes peuvent subir une « sclérose en plaques cyclique », qui se caractérise par des « attaques » de nouveaux symptômes suivis par des périodes de diminution des symptômes, voire de disparition complète. D’autres peuvent subir une « sclérose en plaques progressive », qui se caractérise par une survenue et une aggravation graduelle des symptômes avec le temps.

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, when you make the next remittance of source deductions, make the necessary financial adjustments by remitting the amount owed for the period less the amount you calculated as being an overpayment due to your new rate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Étant donné que le taux réduit doit être appliqué à toutes les remises effectuées tout au long de l'année civile, vous devrez recalculer les cotisations d'a.-e. déjà payées par l'employeur depuis le 1er janvier selon le nouveau taux accordé et ce, lorsque vous aurez reçu l'avis confirmant la réduction du taux de cotisation à laquelle vous avez droit. Puis, lorsque vous effectuerez vos prochaines remises de retenues salariales, procédez aux rajustements financiers nécessaires en remettant le montant exigible pour la période auquel vous aurez soustrait le montant calculé comme un paiement excédentaire en fonction de votre nouveau taux. Si certains de vos employés ne sont pas couverts par votre régime d'assurance, cela aura également un effet sur l'administration de votre système de paye. Veuillez consulter la question 8.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, industry will continue using and remitting existing logbooks, sales slips, hails, and dockside monitoring forms in 2013. Instructions on how to obtain logbooks for the 2013 season were posted on the website on November 2, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	R2. Oui. L'industrie continuera d'utiliser et de remettre en 2013 les journaux de bord, récépissés d'achat, rapports radio et bordereaux de vérification à quai qui sont utilisés à l'heure actuelle. La marche à suivre pour obtenir des journaux de bord pour la saison de pêche de 2013 a été publiée sur notre site Web le 2 novembre 2012.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second thing is that many of the patients, in my understanding, and I stand to be corrected, have been continued on their regular medical therapies, many of which are being shown to have an effect on relapsing-remitting that is very similar to that being described for CCSVI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Deuxièmement, et je reconnaîtrai volontiers mon erreur s'il y a lieu, beaucoup de patients ont poursuivi leurs thérapies médicales ordinaires, dont beaucoup se sont révélés influer sur la rémittence d'une manière très semblable à l'effet décrit de l'IVCC. Je pense donc que cela assombrit un peu le tableau quand nous...

  86 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Ontario Court of Appeal allowing an appeal, setting aside a stay of proceedings and remitting the matter for trial following a judgment of McWilliam J. staying the proceedings as an abuse of process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario qui a accueilli un appel, annulé un arrêt des procédures et renvoyé l'affaire à procès à la suite de la décision du juge McWilliam d'ordonner l'arrêt des procédures pour cause d'abus de procédure.  Pourvoi rejeté.

  84 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Ontario Court of Appeal allowing an appeal, setting aside a stay of proceedings and remitting the matter for trial following a judgment of McWilliam J. staying the proceedings as an abuse of process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario qui a accueilli un appel, annulé un arrêt des procédures et renvoyé l'affaire à procès à la suite de la décision du juge McWilliam d'ordonner l'arrêt des procédures pour cause d'abus de procédure.  Pourvoi rejeté.

  371 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	remitting amounts owing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	verser les montants dus

  2 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collection order is issued. Seller provides his bank (remitting bank) with the requested documents and the collection order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Ordre d'encaissement. Le vendeur (donneur d'ordre) remet les documents à sa banque (banque remettante) avec l'ordre d'encaissement correspondant.

  32 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reporting & Remitting Tax
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Déclaration et versement de la taxe

  15 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copaxone is indicated for use in ambulatory patients with relapsing-remitting multiple sclerosis to reduce the frequency of relapses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Le Copaxone est indiqué pour réduire la fréquence des poussées chez les patients ambulatoires atteints de sclérose en plaques évoluant par poussée de type récurrence/rémittente.

  2 Hits www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is described as a M.S. for relapsing-remitting, however over the years the inability remains virtually non-existent or very low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Descreve-se como uma E.M. por Surto-Remissão, contudo no decorrer dos anos a incapacidade continua praticamente inexistente ou muito reduzida.

  8 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remitting payment of duties and taxes to the Receiver General of Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Verser les droits et les taxes exigibles au receveur général du Canada.

  2 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result, for shipments arriving via these airlines, Milgram will be contacting you for the Bank Release instead of the airlines, and will be collecting the airline's fee and remitting it on your behalf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Par conséquent, pour les expéditions effectuées par ces sociétés aériennes, Milgram communiquera avec vous, plutôt qu’avec la société aérienne, pour obtenir la mainlevée bancaire et percevra les frais d’administration de la société aérienne afin de les lui remettre en votre nom.

  8 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remitting these amounts to the CBSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Remettre ces montants à l'ASFC.

  8 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remitting payment of duties and taxes to the Receiver General of Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Verser les droits et les taxes exigibles au receveur général du Canada.

  8 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remitting payment of duties and taxes to the Receiver General of Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Verser les droits et les taxes exigibles au receveur général du Canada.

  8 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remitting payment of duties and taxes to the Receiver General of Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Verser les droits et les taxes exigibles au receveur général du Canada.