remote and isolated – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	live in remote and isolated communities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	vivre dans des communautés éloignées et isolées

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many new mining developments occur in remote and isolated areas. As such, these developments are important for their positive socio-economic impacts as they generate employment for individuals and taxes for the different levels of jurisdiction, making economic development possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

De nombreux complexes miniers nouveaux sont situés dans des régions éloignées et isolées. Ces complexes ont d’importantes retombées socio-économiques, car ils créent des emplois et génèrent des taxes dont bénéficient les différentes administrations, ce qui enclenche le développement économique. Les revenus engendrés grâce à ces complexes peuvent améliorer le niveau de vie des individus, des familles et même des collectivités. De plus, ces complexes peuvent assurer un moyen de subsistance aux individus et aux familles. Enfin, le développement minier ouvre la voie à l’acquisition de compétences qui peuvent être utilisées dans d’autres secteurs de l’activité humaine lorsque la mine ferme.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Federal Government, Indian and Northern Affairs Canada should develop an antipoverty strategy for Aboriginal people, particularly focusing on those living in remote and isolated First Nations reserves such as Pikangikum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

INAC et la Première nation de Pikangikum devraient revoir le fonctionnement du système d’égout et définir s’il faut le mettre à niveau pour faire en sorte que Pikangikum dispose d’un système d’égout sécuritaire et sain dans le futur et qui ne compromettra pas l’approvisionnement en eau potable de la collectivité. Le financement des améliorations potentielles au système d’égout devrait être fourni par INAC.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Locally-produced hemp seed oil has been used as household cooking oil in rural Nepal for generations, and continues to be used to this day. Indeed, hemp seed oil may often represent the sole source of vegetable oil in some remote and isolated populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	L’huile de chanvre produite localement est utilisée depuis de nombreuses générations comme huile de cuisson dans les zones rurales du Népal. L’huile de graine de chanvre peut effectivement souvent constituer la seule et unique source d’huile végétale pour les populations isolées vivant loin de tout.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The grant calculation is based on three components: Municipal Matching, which matches funding provided by local governments; Community Support Incentive, which rewards councils whose non-government revenue is greater than one-third of their gross; and Consolidated Arts Programming, based on earned revenues and exhibition expenses related specifically to arts programming. Remote and isolated communities receive distance and population density subsidies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain

L’aide financière est calculée en fonction de trois éléments : le financement municipal de contrepartie, qui équivaut à la contribution des administrations locales; la subvention d'encouragement et de soutien des collectivités, qui récompense les conseils artistiques dont le pourcentage des recettes provenant de sources non gouvernementales est supérieur au tiers des recettes brutes; le Programme de subvention consolidée, qui tient compte des recettes gagnées et des dépenses engagées pour les expositions associées expressément aux activités artistiques. Des subventions sont octroyées aux collectivités éloignées et isolées selon la distance et la densité de population.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The grant calculation is based on three components: Municipal Matching, which matches funding provided by local governments; Community Support Incentive, which rewards councils whose non-government revenue is greater than one-third of their gross; and Consolidated Arts Programming, based on earned revenues and exhibition expenses related specifically to arts programming. Remote and isolated communities receive distance and population density subsidies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

L’aide financière est calculée en fonction de trois éléments : le financement municipal de contrepartie, qui équivaut à la contribution des administrations locales; la subvention d'encouragement et de soutien des collectivités, qui récompense les conseils artistiques dont le pourcentage des recettes provenant de sources non gouvernementales est supérieur au tiers des recettes brutes; le Programme de subvention consolidée, qui tient compte des recettes gagnées et des dépenses engagées pour les expositions associées expressément aux activités artistiques. Des subventions sont octroyées aux collectivités éloignées et isolées selon la distance et la densité de population.

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The landscape of the mountains makes you feel remote and isolated, with inaccessible and unknown mountains, yet close to the whole of the Camp of Tarragona. The sierra helps us understand a traditional agrarian way of life, as well as the natural environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain

Le paysage de la montagne transmet la sensation de lieu éloigné, isolé, avec des montagnes d'accès difficile et inconnues mais à la fois proches à tout le Camp de Tarragone. La montagne nous offre beaucoup de possibilités d'interpréter le paysage, tant du point de vue de la vie traditionnelle en rapport avec le passé agricole et l’utilisation forestière du territoire, comme de l'interprétation du milieu naturel. Les parties hautes de la montagne montrent une importante variation chromatique saisonnière grâce aux arbres à feuilles caduques qui colores les chênaies. Les parties basses, normalement dominées par le pin blanc, n'éprouvent pas cette dynamique. Tout au long du temps, la faible activité humaine dans ces endroits a évité d'importantes modifications du paysage.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The grant calculation is based on three components: Municipal Matching, which matches funding provided by local governments; Community Support Incentive, which rewards councils whose non-government revenue is greater than one-third of their gross; and Consolidated Arts Programming, based on earned revenues and exhibition expenses related specifically to arts programming. Remote and isolated communities receive distance and population density subsidies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

L’aide financière est calculée en fonction de trois éléments : le financement municipal de contrepartie, qui équivaut à la contribution des administrations locales; la subvention d'encouragement et de soutien des collectivités, qui récompense les conseils artistiques dont le pourcentage des recettes provenant de sources non gouvernementales est supérieur au tiers des recettes brutes; le Programme de subvention consolidée, qui tient compte des recettes gagnées et des dépenses engagées pour les expositions associées expressément aux activités artistiques. Des subventions sont octroyées aux collectivités éloignées et isolées selon la distance et la densité de population.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is absolutely essential that broadband access be extended further into remote and isolated communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Il est crucial d'offrir l'accès au service à large bande à davantage de communautés éloignées et isolées.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is absolutely essential that broadband access be extended further into remote and isolated communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Il est crucial d'offrir l'accès au service à large bande à davantage de communautés éloignées et isolées.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RCMP contributes to Canadian sovereignty as contract policing members are often the federal government’s sole representative(s) in many remote and isolated areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La GRC contribue au maintien de la souveraineté canadienne étant donné que les membres de la police contractuelle sont souvent les seuls représentants du gouvernement fédéral dans bien des régions éloignées et isolées.

  4 Hits cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women living in the territories experience violence at a rate eight times higher than women living in the provinces. Footnote 12 Their risk of experiencing violence is 45% higher than men in their communities. Remote and isolated communitiesFootnote 13 also face particular challenges related to accessing support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain	Les femmes qui habitent les territoires sont victimes de violence dans une proportion huit fois plus élevée que celles habitant les provincesNote de bas de page 12. Comparées aux hommes, elles y courent un risque 45 % fois plus élevé d’être victimes de violenceNote de bas de page 13. L’accès aux services pose également des défis particuliers dans les collectivités éloignées et isolées.

  interreg5a-fce.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Smart Grid - This system will be focused on remote and isolated energy territories. It will cover the entire energy cycle from production to consumption
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg5a-fce.eu as primary domain	Un système Smart Grid -  Ce système  sera concentré sur les territoires éloignés et isolés. Le Smart Grid couvrira l’ensemble du cycle, de la production à la consommation

  2 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CA7. Do workers work in remote and isolated areas inside the building?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Tenez-vous en constante communication avec les travailleurs et travailleuses en prenant les mesures suivantes :

  4 Hits swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women living in the territories experience violence at a rate eight times higher than women living in the provinces. Footnote 12 Their risk of experiencing violence is 45% higher than men in their communities. Remote and isolated communitiesFootnote 13 also face particular challenges related to accessing support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Les femmes qui habitent les territoires sont victimes de violence dans une proportion huit fois plus élevée que celles habitant les provincesNote de bas de page 12. Comparées aux hommes, elles y courent un risque 45 % fois plus élevé d’être victimes de violenceNote de bas de page 13. L’accès aux services pose également des défis particuliers dans les collectivités éloignées et isolées.

  14 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"remote and isolated communities" means those communities which meet the criteria of remoteness and of isolation established under this Act, either by by‑law of the board or by order of the Lieutenant Governor in Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	"communautés éloignées"  Communautés qui répondent aux critères d'éloignement et d'isolement établis en vertu de la présente loi, soit par règlement administratif du conseil soit par arrêté du lieutenant‑gouverneur en conseil.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And what we are doing for first nations, particularly remote and isolated communities where we're responsible for care and treatment, is ensuring that what we would expect the province to do elsewhere in terms of access to care and treatment and tertiary care and so forth is available in those communities--recognizing, though, that there are certain specifics relating to difficulties of transportation, but also recognizing the increased risk of transmission in some communities as well, which is being recognized in the sequencing of vaccines relating to remote and isolated communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La réponse est oui. L'annexe B du Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza se rapporte aux premières nations ainsi qu'aux rôles et responsabilités. Dans le cas des premières nations, surtout les communautés éloignées et isolées dans lesquelles nous assumons la responsabilité des soins, nous veillons à ce que ces communautés obtiennent les mêmes services que ceux que la province doit fournir ailleurs en ce qui concerne l'accès aux soins, les soins tertiaires, etc. Nous reconnaissons toutefois certaines particularités reliées au problème de transport, ainsi que le risque accru de transmission dans certaines communautés, ce dont tient compte la séquence de la vaccination pour les communautés éloignées et isolées. Nous reconnaissons la nécessité de continuer, comme je l'ai déjà dit, à communiquer avec les premières nations à tous les niveaux pour nous assurer qu'elles comprennent et reconnaissent la situation et pour obtenir des réponses au sujet de ces plans.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lock station grounds are not staffed during the non-navigation season from mid October to the end of May and are not intended for public use during those times. Some public safety hazards may exist. For instance, ice, and snow may remain on stairs and walkways. As some locations are remote and isolated, an injured person could remain unattended.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Pour des raisons de sécurité publique, personne ne doit s’approcher des barrages, des ouvrages de régularisation des eaux, des sas et des portes d’écluse. Les terrains du poste d’éclusage ne comptent aucun employé durant la saison sans navigation, de la mi-octobre à la fin mai, et ne sont pas destinés à un usage public pendant cette période. Le poste d’éclusage peut toutefois présenter des dangers pour la sécurité du public. Par exemple, la glace et la neige peuvent s’accumuler dans les escaliers et les allées piétonnières. Puisque certains endroits sont éloignés et isolés, une personne blessée pourrait demeurer sans secours.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

East Kalimantan is one of the provinces with a particularly high ethnic diversity. In this resource-rich part of Indonesia , much of the indigenous population are living in remote and isolated communities where access can be both expensive and time consuming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

L’Indonésie est l’un des pays les plus multiculturels au monde puisque des centaines de groupes ethniques vivent sur un archipel de plus de 17,000 îles. Le Kalimantan oriental est une province dont le niveau de diversité ethnique est particulièrement élevé. Dans cette région de l’Indonésie riche en ressources naturelles, une grande partie de la population autochtone vit dans des communautés éloignées et isolées, difficilement accessibles en raison du temps et de l’argent nécessaires pour s’y rendre.

  24 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The FNIH also provides primary care services on-reserve in remote and isolated areas where there are no provincial services readily available. In Pacific Region, in situations where Transfer Agreements do not exist, FNIH runs health centres, health stations, health offices, nursing stations, and treatment centres for the National Native Alcohol and Drug Abuse Program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

SPNI offre également des services de soins primaires dans les réserves des régions éloignées et isolées où aucun service provincial n'est offert. Dans la région du Pacifique, là où il n'y a pas d'entente de transfert, la SPNI administre des centres de santé, des postes sanitaires, des bureaux de la santé, des postes de soins infirmiers et des centres de traitement du Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones. Certains de ces centres offrent également des traitements pour l'abus de solvant.

  24 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The FNIH also provides primary care services on-reserve in remote and isolated areas where there are no provincial services readily available. In Pacific Region, in situations where Transfer Agreements do not exist, FNIH runs health centres, health stations, health offices, nursing stations, and treatment centres for the National Native Alcohol and Drug Abuse Program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

SPNI offre également des services de soins primaires dans les réserves des régions éloignées et isolées où aucun service provincial n'est offert. Dans la région du Pacifique, là où il n'y a pas d'entente de transfert, la SPNI administre des centres de santé, des postes sanitaires, des bureaux de la santé, des postes de soins infirmiers et des centres de traitement du Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones. Certains de ces centres offrent également des traitements pour l'abus de solvant.

  19 Hits www.jcr-rjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reality of life in Canada's remote and isolated communities is that conditions are often harsh and opportunities for participation in a wide variety of activities are limited. Consequently a unique curriculum was prepared for Junior Canadian Rangers that covers three important areas of training: Ranger Skills, Traditional Skills and Life Skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcr-rjc.ca as primary domain

Les conditions qui règnent dans les communautés éloignées et isolées du Canada font que la vie dans le Nord est souvent difficile et que les possibilités d'épanouissement personnel y sont restreintes. C'est pour cette raison qu'on a prévu à l'intention des Rangers juniors canadiens un programme de formation qui couvre trois importants domaines : les habiletés de Rangers, les habiletés de vie et les habiletés traditionnelles.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members are part-time reservists who provide a military presence in remote and isolated areas of Canada. Duties include watching for and reporting any unusual activities as well as providing local expertise for members of the Canadian Forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Les membres sont des réservistes à temps partiel fournissant une présence militaire dans les régions éloignées et isolées du Canada. Leurs tâches sont notamment de surveiller et de déclarer toute activité inhabituelle et d’offrir leur expertise locale aux membres des Forces canadiennes.

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"remote and isolated communities" means those communities which meet the criteria of remoteness and of isolation established under this Act, either by by‑law of the board or by order of the Lieutenant Governor in Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	"communautés éloignées"  Communautés qui répondent aux critères d'éloignement et d'isolement établis en vertu de la présente loi, soit par règlement administratif du conseil soit par arrêté du lieutenant‑gouverneur en conseil.

  www.ccme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PN 1260 Small Scale Waste Management Models for Rural, Remote and Isolated Communities in Canada (1995)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain	PN 1261Modèles de gestion des déchets à petite échelle pour les collectivités rurales, éloignées et isolées au Canada (1995)

  gjc.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video-conference for people living in remote and isolated areas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thefamilyhelpnetwork.ca as primary domain	Des vidéoconférences seront organisées pour les personnes vivant dans des zones éloignées et isolées

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remote and isolated communities received advice, antivirals and vaccines in a timely manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Les collectivités éloignées et isolées ont reçu des conseils, des antiviraux et des vaccins en temps opportun.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Junior Canadian Rangers program is the only organized youth program available in many remote and isolated Canadian communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Le programme des Rangers juniors canadiens est le seul programme organisé pour les jeunes dans de nombreuses localités canadiennes éloignées et isolées.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This service is delivered to researchers from Canadian government agencies, northern communities, and independent and university groups, as well as international academia conducting scientific activities in remote and isolated areas throughout the Canadian Arctic thereby contributing to the safety of visiting scientists in the Canadian Arctic regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Il existe un besoin constant d'offrir un soutien logistique sécuritaire, efficace et peu coûteux aux chercheurs qui effectuent du travail de terrain partout dans l'Arctique canadien. L'Étude du plateau continental polaire (ÉPCP) est mandaté par la Loi sur les levées et l'inventaire des ressources naturelles, et il offre et coordonne un soutien logistique efficace et économique aux chercheurs dans l'Arctique canadien, comme le transport aérien aller-retour aux camps sur les terrains éloignés, de l'équipement et du carburant. L'Étude du plateau continental polaire offre également l'hébergement dans son installation à Resolute, au Nunavut. Ce service est offert aux chercheurs provenant des organismes gouvernementaux canadiens, des collectivités du Nord et de groupes universitaires indépendants, ainsi qu'à des universités étrangères qui mènent des activités scientifiques dans des régions isolées et éloignées partout dans l'Arctique canadien.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Alice it was not just another country, it was another world, remote and isolated, but very busy. Resourceful and decisive, she made the best of it, as she had to: his profession often took her husband away for weeks, sometimes months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

L'autre grand événement qui marqua la vie de Howe cette année-là fut son mariage avec Alice Martha Worcester. Il avait fait sa connaissance en été, quand il travaillait pour son père, Joseph, à Waltham. Ils s'installèrent ensemble non pas à Fort William, mais dans la ville voisine, plus petite, de Port Arthur (Thunder Bay), le long de la rive marécageuse de la baie Thunder donnant sur le lac Supérieur. C'était une décision logique d'un point de vue économique. Le prix des propriétés à Fort William, où se trouvait le monopole des terminaux céréaliers à l'extrémité des Grands Lacs, était trop élevé, selon Howe. Port Arthur offrait le terrain nécessaire pour les énormes terminaux qu'il voulait construire, et, à l'automne, son entreprise y démarra un projet pour le compte de la Saskatchewan Grain Growers' Association.