remote future – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   5 Domains
  14 Hits www.urantia.org  
The Supreme-Ultimate partnership is a Dual-Deity association that is going to factualize in the very remote future. The functional level of the Supreme-Ultimate is a present reality and has probably existed since the "dawn of time" at the beginning of the present universe age.
En tant que partenariat, il diffère de toutes les autres associations de Déité-duelle, sauf celle du partenariat Père-Fils. Ce sont les deux seules associations produites par l’acte de trinitisation de déité.
  www.dpmb.cz  
Grandfather, therefore, was, before all, a herdsman versed in matters of cows and sheep, but completely ignorant of aught else. How dumbfounded he would have been to learn that, in the remote future, one of his family would become enamoured of those insignificant animals to which he had never vouchsafed a glance in his life!
J'avais de cinq à six ans. Pour alléger d'une bouche le pauvre ménage, on m'avait confié aux soins de l'aïeule, ainsi que je viens de le dire. Là, dans la solitude, au milieu des oies, des veaux et des moutons, s'éveillèrent mes premières lueurs intellectuelles. Ce qui précède est pour moi ténèbres impénétrables. Je nais à la vraie vie du moment que se lève l'intime aurore, suffisamment débrouillée des nuages de l'inconscient pour me laisser durable souvenir. Je me revois très bien, vêtu d'une robe de bure traînant crottée sur mes talons nus ; je garde souvenance du mouchoir appendu à la ceinture avec un bout de ficelle, mouchoir souvent perdu et remplacé par le revers de la manche.
  www.obspm.fr  
The definition of the time unit, the second, is based since 1967 on the oscillation period of the caesium atom, but it could change in a not so remote future: researchers of the Optical Frequencies group at the SYRTE laboratory - Systèmes de Références Temps-Espace, scientific department of the Paris Observatory (Observatoire de Paris/CNRS/LNE /UPMC) - have demonstrated that their two optical clocks operated with neutral strontium atoms are in agreement at a level surpassing the precision the current definition of the second.
La définition de l’unité fondamentale de temps, la seconde, basée depuis 1967 sur la période d’oscillation de l’atome de césium, pourrait bientôt évoluer : des chercheurs de l’équipe " Fréquences Optiques" du laboratoire Systèmes de référence temps-espace - SYRTE de l’Observatoire de Paris (Observatoire de Paris/CNRS/LNE /UPMC) ont démontré que leurs deux horloges optiques à atomes neutres sont en accord à un niveau surpassant la précision de la définition actuelle de la seconde.