remote outpost – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  3 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the moon continues to throw its ghostly hue, it is easy to imagine yourself standing in a remote outpost community on the verge of war. But when the sun rises, the stage will once again become just “a pile of rocks” and the spirits be transformed into passionate staff and volunteers eager to share a bit of Canadian history with visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
À la clarté fantomatique de la lune, il est facile de s’imaginer que l’on se trouve dans un avant-poste sur le point d’entrer en guerre. Certes, à l’aube, la scène redevient un simple amas de pierres, et les esprits redeviennent des employés et des bénévoles passionnés désireux de faire connaître aux visiteurs une page de l’histoire du Canada. Du moins, jusqu’à l’an prochain!
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) has provided $24,300 to enable Ogoki Frontier Inc. to convert lights, generators and water pumps at six remote outpost camps from gasoline and propane power to a solar power system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
La Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (SGFPNO) a accordé une somme de 24 300 $ pour permettre à Ogoki Frontier Inc. de convertir de l'essence et du propane au solaire les lumières, les génératrices et les pompes à eau dans six camps éloignés. Ces camps éloignés hors réseau se trouvent dans le bassin hydrographique d'Ogoki, au nord du lac Nipigon.
  atawey.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metis has a wealth of historical buildings, most of them connected with the village’s growth as a vacation retreat in the 19th century and erected by local craftsmen. McGill University professors were the first summer visitors to establish homes here, beginning in the 1870s when the village was still a remote outpost of fishermen and farmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingunion.com as primary domain
Métis a une richesse des bâtiments historiques, la plupart d’entre eux reliés à la croissance du village comme une retraite de vacances dans le 19e siècle et érigées par des artisans locaux. Les professeurs d’université McGill ont été les premiers visiteurs de l’été pour mettre en place des maisons ici, commencent dans les années 1870 lorsque le village était encore un avant-poste à distance des pêcheurs et des agriculteurs. Les premiers touristes ont voyagé par bateau. Parmi eux se trouvait le géologue éminent Sir William Dawson, principal de l’Université McGill de 1855 à 1893.