remote parts of the world – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Toronto doctor is using the popular Internet telephone service Skype to train surgeons in remote parts of the world — both in Canada and overseas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Un médecin de Toronto recourt au populaire service de téléphonie Skype, sur Internet, pour former des chirurgiens dans des coins reculés – tant au Canada qu’à l’étranger.
  gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you fly over the Earth in an airplane, you can see cleared corridors like this one even in the most remote parts of the world. Roads, railway lines, transmission lines and pipelines, are paths for people and our services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Quand on survole la Terre en avion, on peut voir des couloirs déblayés comme celui-ci même dans les endroits les plus reculés du monde. Routes, voies ferrées, lignes de transport d'électricité et pipelines sont des chemins pour les gens et pour nos services. À cause de son emplacement, tous les principaux couloirs qui traversent le pays passent par le parc du Whiteshell.
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today I will highlight some of the lessons that we have learned – lessons we are sharing with our partners around the globe and with others who are joining the fight against rural poverty. Lessons that now form the backbone of IFAD’s strategic directions. Lessons that we are applying in some of the harshest and most remote parts of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Si le nombre de personnes extrêmement pauvres est resté inchangé au cours des 15 dernières années, la proportion de pauvres dans la population mondiale a nettement diminué. Des centaines de millions de ruraux pauvres ont vaincu la pauvreté. Jamais dans l’histoire de l’humanité le nombre de personnes qui ne sont PAS pauvres n’aura été aussi élevé. Jamais dans l’histoire de l'humanité autant de pauvres n'auront réussi à s'extraire de la pauvreté qu’au cours des 25 dernières années. Ce bilan signifie qu’il est possible de réduire la pauvreté de moitié en l’espace de 25 ans.
  www.scidev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another way in which science and technology intersect with human rights issues is the use of technologies such as geo-spatial, satellite imagery, and geographic positioning systems to identify and track human-rights violations. They offer access to remote parts of the world, providing both new information and a powerful way of communicating it for advocacy, policy debates or litigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain
L’autre relation qu’entretiennent la science, la technologie et les questions des droits de l’homme tient à l’utilisation des technologies telles que les technologies géospatiales, les images satellitaires et les systèmes de positionnement géographique pour répertorier et suivre les violations des droits de l’homme. Elles permettent l’accès à des régions reculées du monde, fournissant à la fois de nouvelles informations et un puissant moyen de les communiquer pour nourrir la défense des droits de l’homme, les débats de politique ou documenter le règlement des contentieux en la matière.
  www.manitoba.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you fly over the Earth in an airplane, you can see cleared corridors like this one even in the most remote parts of the world. Roads, railway lines, transmission lines and pipelines, are paths for people and our services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Quand on survole la Terre en avion, on peut voir des couloirs déblayés comme celui-ci même dans les endroits les plus reculés du monde. Routes, voies ferrées, lignes de transport d'électricité et pipelines sont des chemins pour les gens et pour nos services. À cause de son emplacement, tous les principaux couloirs qui traversent le pays passent par le parc du Whiteshell.
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of impressive cases of armies confronted by venomous serpents in remote parts of the world are mentioned in ancient texts: from the eastern campaigns of Alexander and of Pompey to the expeditions led in Northern Africa, the Levant and Arabia, several recurring themes raise questions about the epistemological function of these military episodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
Les textes anciens signalent plusieurs cas spectaculaires d’armées confrontées à des serpents venimeux dans des zones reculées du monde : des campagnes orientales d’Alexandre et de Pompée aux expéditions conduites en Afrique du Nord, au Levant et en Arabie, quelques motifs communs permettent de s’interroger sur le rôle épistémologique de ces épisodes militaires. Aux peurs traditionnelles liées à la dangerosité des confins s’ajoutent plusieurs facteurs intéressant la constitution des savoirs sur les ophidiens : une démarche exploratoire, les comportements de groupe, les circonstances défavorables, la présence de médecins spécialisés ou non, les informations fournies par les populations locales. La contribution propose un panorama de ces différentes expéditions et des ophidiens rencontrés en tentant de faire la part entre la légende, l’histoire et la science. Après examen, deux situations majeures apparaissent : soit les armées furent confrontées à des espèces réellement dangereuses (Bungarus, Eristicophis macmahonii, Cerastes cerastes, Cerastes vipera), soit elles ont prêté une nocivité sans fondement à d’autres qui étaient inoffensives (Eryx jaculus, Coluber elegantissimus) contribuant dans tous les cas à outrer le tableau catastrophique de ce type de rencontre.