remote past – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   18 Domains
  www.domaine-rotonde.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historical Summary - Remote Past
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain
Résume Historique - Passé Lointain
  www.ecoachpro.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although you would think that yogurt has been eaten since the remote past, it was only in the ’50s and ’60s that it gained in popularity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikos.ca as primary domain
Bien que le yogourt semble être consommé depuis une époque bien lointaine, ce n’est que dans les années 50-60 qu’il a gagné en popularité.
  www.brazza.culture.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The great and noble figure of Brazza belongs to the past, yet it almost represents the legendary figure of someone such as Bayard or of some courageous knights from a remote past. If the man was from our generation, his work certainly was similar to a wonderful epic of the past ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain
"La grande et noble figure de Brazza appartient à l'histoire d'hier, et pourtant elle revêt déjà l'aspect presque légendaire de la figure d'un Bayard ou de quelque preux chevalier du temps jadis. C'est que, si l'homme était de notre génération, son ouvre présente le caractère d'une épopée qui nous paraît reculée dans le temps par son allure merveilleuse qu'elle fut lointaine dans l'espace".
  2016.remtechexpo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1996), three protagonists address the viewer with their personal renditions of a dramatic event. Through their contrasting versions of facts, memories and emotions, events in the recent and remote past seem to happen, simultaneously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moisdelaphoto.com as primary domain
(1996), trois protagonistes confient au spectateur leur version d’un événement dramatique. Au gré de leurs comptes rendus constrastés des faits, des souvenirs et des émotions, les événements du passé proche semblent se produire simultanément. Dans
  www.cee.sciences-po.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project deals with silicosis, a pathology caused by the inhalation of crystalline silica dust and the deadly occupational disease in history. Contrary to what some may think, it does not belong to a remote past as it struck massively in the 20th century and is still present in industrial societies, and is growing in emerging countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cee.sciences-po.fr as primary domain
» à Paul-André Rosental pour son projet de recherche «SILICOSIS - De la silicose aux maladies respiratoires chroniques : Une approche par l'histoire de l’épidémiologie en France, en Europe et en Afrique australe, de 1900 à nos jours. ». Les ERC Advanced Grant  permettent à des chercheurs, reconnus pour être des scientifiques de premier plan, de mener des projets d’avant-garde, à haut risque, mais promis à ouvrir de nouvelles perspectives de recherche, que ce soit dans leur domaine de recherche initiale ou non.
  cee.sciences-po.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project deals with silicosis, a pathology caused by the inhalation of crystalline silica dust and the deadly occupational disease in history. Contrary to what some may think, it does not belong to a remote past as it struck massively in the 20th century and is still present in industrial societies, and is growing in emerging countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cee.sciences-po.fr as primary domain
» à Paul-André Rosental pour son projet de recherche «SILICOSIS - De la silicose aux maladies respiratoires chroniques : Une approche par l'histoire de l’épidémiologie en France, en Europe et en Afrique australe, de 1900 à nos jours. ». Les ERC Advanced Grant  permettent à des chercheurs, reconnus pour être des scientifiques de premier plan, de mener des projets d’avant-garde, à haut risque, mais promis à ouvrir de nouvelles perspectives de recherche, que ce soit dans leur domaine de recherche initiale ou non.
  portedeurope.sciences-po.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project deals with silicosis, a pathology caused by the inhalation of crystalline silica dust and the deadly occupational disease in history. Contrary to what some may think, it does not belong to a remote past as it struck massively in the 20th century and is still present in industrial societies, and is growing in emerging countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portedeurope.sciences-po.fr as primary domain
» à Paul-André Rosental pour son projet de recherche «SILICOSIS - De la silicose aux maladies respiratoires chroniques : Une approche par l'histoire de l’épidémiologie en France, en Europe et en Afrique australe, de 1900 à nos jours. ». Les ERC Advanced Grant  permettent à des chercheurs, reconnus pour être des scientifiques de premier plan, de mener des projets d’avant-garde, à haut risque, mais promis à ouvrir de nouvelles perspectives de recherche, que ce soit dans leur domaine de recherche initiale ou non.
  www.devold.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Restigouche Regional Museum dates from 1967 and attempts to recreate the Restigouche story, beginning with the remote past when strange creatures swam in tropical seas, where now villages, towns and a city stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalhousie.ca as primary domain
Le comté de Restigouche est l’un des plus vastes et plus diversifiés au Nouveau Brunswick. Du plus haut des montagnes Appalaches au plus profond du littoral de la Baie de Chaleurs, le comté est riche en histoire naturelle et humaine. Le Musée Régional du Restigouche date de 1967 et tente de re-créer l'histoire du Restigouche, débutant à l'époque oU des créatures étranges nageaient dans les mers tropicales à aujourd`hui ou l'on retrouve des villes, villages et cités. Le musée retrace le développement de l'unique culture Micmac, l'arriver d'immigrants acadiens, français, écossais, britannique et irlandais et le développement de l'exploitation du bois, la construction navale et les industries de papiers jusquà ce jour.
  www.horizon-bleu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The images immortalized on the walls of the Altamira Cave allow pre-historians to analyze various fundamental aspects of the societies of the more remote past. Some authors use this reference as a starting point to study the fauna of the time, comparing it with other European and peninsular cave art, such as that of Tito Bustillo in Ribadesella, Asturias, or los Casares, Guadalajara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espanafascinante.com as primary domain
Dans le musée, se trouve donc la Neogrotte d´Altamira, reproduction fidèle de l’originale. Le Grand Plafond peut donc être admiré par les visiteurs sans mettre en danger sa conservation, et ce, grâce à la récréation réalisée par Pedro Saura et Matilde Muzquiz (professeur de photographie et de dessin des Beaux-Arts de l’Université Complutense de Madrid). Pour cette reproduction on a essayé d’utiliser les mêmes techniques de dessin et de peinture que les peintres du paléolithique. L’étude du modèle fut si poussée qu’elle permit de découvrir de nouveaux dessins.
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This precious text is introduced by a foreword by His Beatitude Michel Sabbah, the Latin Patriarch-emeritus of Jerusalem, Knight of the Collar of the Order who comments: “Every man and woman is sent to proclaim the Resurrection in our time. In the author’s words: ‘To speak about the resurrection is never an event only in the remote past or in distant future reality. It is best understood in the living community we call Church.’” (p.9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Ce précieux texte est introduit par la préface du Patriarche Latin émérite de Jérusalem, Monseigneur Michel Sabbah, Chevalier du Collier de l’Ordre. Il commente : « Toute femme et tout homme est envoyé pour proclamer la Résurrection en notre temps, l’annonce de la Résurrection n’est jamais simplement relatée comme un évènement passé ou une réalité future. On la comprend davantage dans cette communauté vivante que nous appelons l’Eglise. » (p.7)
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He comments, ironically : "I support the creation of a national institute for media monitoring... If we have read journalists' CVs and know about their political and sexual orientation, their past (even their remote past), their party affiliation, their addictions and their bank balance, this will improve our understanding of their views and publications."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le gouvernement conservateur polonais souhaite créer un organisme controversé chargé de surveiller les médias et de réunir des informations personnelles sur les journalistes. L'essayiste Daniel Passent s'y oppose et commente ironiquement : "Je soutiens la création d'un bureau national de surveillance des médias (...). Si les curriculum vitae des journalises sont divulgués, si leurs orientations politiques et sexuelles, leur passé (même le plus récent), leur appartenance à un parti, leurs dépendances, leurs relevés de banque sont révélés au public (...) - nous serons sûrement mieux à même de comprendre le sens de leurs articles".
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, one such cicada-like insect was described recently as a horse fly Footnote 1. Nevertheless, there have been some notable exceptions to this rule, which permit us a rare glimpse of the remote past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Les cigales semblent si différentes de tous les autres insectes que l'on pourrait penser, comme les Anciens, qu'elles ont surgi spontanément de la terre. Mais l'étude des ancêtres des cigales (Section 5A, 5B) et de spécimens des groupes modernes apparentés aux cigales (Section 5C) confirment ce que les scientifiques savent depuis longtemps: les organismes vivants évoluent lentement sur de très longues périodes pour s'adapter aux changements qui surviennent dans leur environnement, et leur corps changent de forme et acquièrent de nouvelles fonctions. Les causes de ce processus évolutif sont expliquées par la sélection naturelle, qui agit sur les caractères héréditaires (matériel génétique). Quelle que soit la source de ces changements, les résultats sont fantastiques et surpassent largement tout ce que les humains auraient pu imaginer.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, one such cicada-like insect was described recently as a horse fly Footnote 1. Nevertheless, there have been some notable exceptions to this rule, which permit us a rare glimpse of the remote past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Les cigales semblent si différentes de tous les autres insectes que l'on pourrait penser, comme les Anciens, qu'elles ont surgi spontanément de la terre. Mais l'étude des ancêtres des cigales (Section 5A, 5B) et de spécimens des groupes modernes apparentés aux cigales (Section 5C) confirment ce que les scientifiques savent depuis longtemps: les organismes vivants évoluent lentement sur de très longues périodes pour s'adapter aux changements qui surviennent dans leur environnement, et leur corps changent de forme et acquièrent de nouvelles fonctions. Les causes de ce processus évolutif sont expliquées par la sélection naturelle, qui agit sur les caractères héréditaires (matériel génétique). Quelle que soit la source de ces changements, les résultats sont fantastiques et surpassent largement tout ce que les humains auraient pu imaginer.