removal of documents – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  5 Hits www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Removal of documents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Retrait de documents
  crownassets.pwgsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.5 PROHIBITED REMOVAL OF DOCUMENTS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain
1.5 INTERDICTION D'ENLÈVEMENT DE DOCUMENTS
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was also critical of the supervising solicitor for failing to fulfill his “important responsibility regarding this extraordinary remedy”,  a responsibility which continues beyond the actual removal of documents from the defendant’s premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
18 Le juge des requêtes a décidé que Cassels Brock avait mal agi en ouvrant l’enveloppe scellée sans avoir préalablement obtenu le consentement de l’avocat de Canadian Bearings. Il a également reproché à l’avocat superviseur de ne pas s’être acquitté de son [traduction] « importante responsabilité à l’égard de ce recours extraordinaire », laquelle subsiste même après que les documents aient effectivement été retirés des locaux de la défenderesse.  Enfin, il a conclu qu’il n’y avait aucun besoin urgent d’examiner les documents avant que la question des revendications de privilège ait été résolue, étant donné que l’objectif de conservation de la preuve visé par l’ordonnance avait été atteint.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was also critical of the supervising solicitor for failing to fulfill his “important responsibility regarding this extraordinary remedy”,  a responsibility which continues beyond the actual removal of documents from the defendant’s premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
18 Le juge des requêtes a décidé que Cassels Brock avait mal agi en ouvrant l’enveloppe scellée sans avoir préalablement obtenu le consentement de l’avocat de Canadian Bearings. Il a également reproché à l’avocat superviseur de ne pas s’être acquitté de son [traduction] « importante responsabilité à l’égard de ce recours extraordinaire », laquelle subsiste même après que les documents aient effectivement été retirés des locaux de la défenderesse.  Enfin, il a conclu qu’il n’y avait aucun besoin urgent d’examiner les documents avant que la question des revendications de privilège ait été résolue, étant donné que l’objectif de conservation de la preuve visé par l’ordonnance avait été atteint.
  www.bernerkonferenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon learning of BLACK’S attempt to remove documents from the 10 Toronto Street offices, security personnel were advised by the Inspector of the December 17, 2004 Canadian court order regarding the removal of documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain
l. Le 20 mai 2005 ou aux environs de cette date, vers les 14,08 h HNE, une collaboratrice de BLACK a demandé aux vigiles des bureaux sis au 10, rue Toronto, de l’aider à transporter quelque 13 cartons à son véhicule garé au parking à l’arrière de l’immeuble. Pendant que ces vigiles transportaient les cartons, un représentant de Hollinger Inc. a informé l’inspecteur que BLACK prévoyait enlever des cartons de documents des bureaux sis au 10 rue Toronto. Dès qu’il fut mis au courant, l’inspecteur a informé les vigiles de l’ordonnance judiciaire rendue le 17 décembre 2004 au Canada au sujet de l’enlèvement de documents. Subséquemment, les vigiles ont rentré tous les cartons dans les bureaux du 10 rue Toronto.