removal process – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   66 Domains
  www.geis-group.sk  
Gentle packaging removal process using tray discharge star wheel or finger
Processus d'extraction ménageant les objets au moyen d'une roue ou d'un doigt d'extraction
  marchfitness.it  
Given the extent of the damage, I reported the incident to my insurance company, Intact, who I have been with for over 25 years. My car was repaired using a paintless dent removal process and I was impressed with the results.
Mon véhicule a été endommagé lors d’une tempête de grêle. Devant l’ampleur des dommages, j’ai rapporté le sinistre à mon assureur, Intact, auprès de qui je suis assuré depuis plus de 25 ans. Ma voiture a été réparée grâce au procédé de débosselage sans peinture et j’ai été impressionné des résultats. J’ai d’ailleurs eu la chance de les voir travailler. Je suis vendu à cette technologie qui permet de conserver la peinture d’origine. Je suis impressionné par la qualité du service et la rapidité avec laquelle les réparations ont été faites, en un clin d’œil. On m’a prêté un véhicule un vendredi et je suis revenu chercher mon véhicule le lundi qui suivait. Je suis très enthousiasmé de la façon dont j’ai été traité. Je recommande Intact sans hésitation.
  2 Hits csc.lexum.org  
26 However, I am unable to agree with Nadon J.A. that the securing of the engine cover was a part of the removal process. The actions of the respondent had nothing to do with navigation of the boat on water and everything to do with preparing the boat to be transported on Ontario’s highways.
26 Je ne puis cependant souscrire à la conclusion du juge Nadon selon laquelle l’arrimage du couvercle du moteur faisait partie intégrante de l’opération de sortie de l’eau.  Les actions de l’intimé n’avaient rien à voir avec la navigation du bateau sur l’eau, et tout à voir avec la préparation du bateau en vue de son transport sur les routes de l’Ontario.  Lorsqu’on préparait le bateau pour son transport sur route, celui‑ci ne différait en rien de tout autre objet transporté sur la route.  Ce sont les législatures provinciales qui ont compétence en matière de transport d’objets sur les routes provinciales. Le fait que l’objet transporté soit un bateau n’a pas pour effet de faire relever du droit fédéral un litige qui, de par son caractère véritable, relève du droit provincial.
  merics.org  
Sand removal is also very important for the preservation of the engineering structures, since if sand gets into the further parts of the technology, it can cause a blockage or wear to the pumps and other mechanical equipment. This removal process occurs due to the greater specific weight of the sand in the first section of the SEDIPAC 3D.
L’évacuation du sable est importante également du point de vue de la protection des ouvrages d’art, car au cas où le sable passerait dans les autres parties de la technologie, cela peut causer l’usure, l’obturation des pompes et d’autres équipements mécaniques s’y trouvant. Ce processus de sédimentation se produit en résultat de la densité plus élevée du sable dans la première section de SEDIPAC 3D. Le sable évacué à l’aide des pompes – ce qui est de hauteur de 7 m3/jour – après le nettoyage, est stocké dans des conteneurs étanches de 10 m3 jusqu’à leur envoi.
  20 Hits parl.gc.ca  
But the judicial oversight that exists in the removal process, procedural fairness, substantive obligations, and operational functions doesn't exist in the context of appointments. So the judiciary doesn't play a role in appointing office-holders, and that's why I think it's so important that we have a parliamentary process in that context, whereas it's less important in the removal and the operational context.
Toutefois, dans le cas des nominations, la surveillance judiciaire est inexistante, contrairement à ce qui se passe dans le cas des révocations, de la qualité des procédures, des obligations essentielles et des opérations de l'organisme. Ainsi, le pouvoir judiciaire n'intervient pas dans la nomination des titulaires de charges publiques et c'est pourquoi il est si important de faire intervenir un processus parlementaire, dont l'importance est moindre dans le cas des révocations ou des opérations. En fait, si le Parlement intervenait au niveau des révocations ou des opérations, cela pourrait entraîner des conséquences négatives.
  8 Hits hc-sc.gc.ca  
Side effects of the laser hair removal process may include:
Voici les effets secondaires associés à l'épilation au laser :
  www.elections.ca  
However, given the central role the returning officer plays in delivering an election, if a serious situation arises, the continuation of inappropriate behaviour while the removal process is unfolding could threaten the integrity of the election.
La garantie d'une procédure équitable exige que le directeur du scrutin risquant la destitution puisse répondre aux allégations et présenter ses arguments. Cependant, s'il survient une situation grave pendant une élection et que le comportement reproché se poursuit alors que la procédure de destitution est en cours, l'intégrité de l'élection pourrait être menacée compte tenu du rôle central du directeur du scrutin dans la conduite du scrutin.
  www.ceramicasanjacinto.com  
The Fenar X mechanical configuration may be used to monitor the eccentric diameter measurement continuously, throughout its orbit around the axis of rotation: the system monitors the stock removal process and provides the relevant information to the grinding machine, thus enabling it to manage the machining cycle up to the point where the desired part diameter is obtained.
Par sa configuration mécanique, le Fenar X permet de surveiller en continu la mesure de diamètre excentrique sur toute son orbite autour de l'axe de rotation : le système surveille le processus d'enlèvement de matière et fournit l'information à la rectifieuse, en lui permettant ainsi de gérer le cycle d'usinage jusqu'au point d'obtention du diamètre de pièce souhaité.
  3 Hits www.montepiz.com  
The colour of your tattoo is a key factor in the removal process. Dark colours such as black, brown and blue and shades of red respond best to the RevLite treatment. Green, yellow and fluorescent colours take more time to fade and in some cases cannot be completely removed.
Les couleurs d’un tatouage ont une grande influence sur les résultats. Les couleurs foncées (noir, marron et bleu) ainsi que les couleurs à base de rouge répondent le mieux au traitement RevLite. Le vert, le jaune et les couleurs fluorescentes prennent plus de temps à s’estomper et, dans certains cas, peuvent ne pas s’estomper complètement.
  www.dieppe.ca  
For example, trails leading to schools are cleared of snow first. Trails located in wooded areas must be cleared during the day when sunlight is available. After a heavy snowfall, it may take up to seven days to complete the snow removal process from all trails.
La Ville de Dieppe assure le déneigement des sentiers. Les priorités sont déterminées en fonction des besoins des utilisateurs. Par exemple, les sentiers qui mènent aux écoles sont déneigés en premier. Ceux situés dans les bois doivent être déneigés pendant le jour pour profiter de la lumière du soleil. Lors d'une forte bordée de neige, cela peut prendre jusqu'à sept jours pour compléter le déneigement de tous les sentiers.
  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  
First, clean the silver to remove any particles or residues that will interfere with the tarnish removal process. Washing or swabbing with a non-ionic or anionic detergent (see CCI Notes 13/9 Anionic Detergent) in distilled water will be safe for most objects, provided that any non-metallic parts (e.g. felt pads, bone or ivory handles) or wooden attachments are not allowed to get wet.
Débarrasser d’abord la surface de toute particule ou de tout résidu susceptible de nuire au procédé d’élimination de la ternissure. Dans la plupart des cas, le lavage ou le nettoyage avec un détergent anionique ou non anionique dans de l’eau distillée est sans danger. À ce sujet, voir le no 13/9 des Notes de l’ICC : Les détergents anioniques. Il faut toutefois éviter de mouiller les composantes non métalliques, comme les feutres, les poignées d’os ou d’ivoire, ou les éléments de bois. Après le lavage, rincer l’objet avec de l’eau distillée, puis le sécher avec un chiffon doux ou de l’air chaud.
  blog.linkcard.app  
Complex Clarifiers can be used to combine various compounds needed to achieve the desired goal, saving time in the preparation process and making the removal process more effective. Complex Clarifiers are multifaceted as they can be added during harvest or to the finished wine.
En revanche, si le vin présente une instabilité protéique avérée, il est recommandé d’ajouter des composés inorganiques (comme la bentonite ou le gel de silice) afin de d’éliminer cet excès protéiques et d’obtenir ainsi la stabilité recherchée. Les “clarifiants complexes” offre la possibilité de gagner du temps et de sécuriser l’efficacité du process. Ils peuvent être employés sur vendanges ou sur vin fini.
  www.publicsafety.gc.ca  
In some cases, a judge may order the person detained during the security certificate removal process to protect national security or public safety. However, a person subject to a security certificate is free to leave Canada at any time and return to their country of origin.
Dans certains cas, un juge peut ordonner la mise en détention d'une personne jusqu'à son renvoi afin de protéger la sécurité nationale ou publique. Cependant, une personne visée par un certificat de sécurité est libre de quitter le Canada et de retourner dans son pays d'origine en tout temps.
  2 Hits www.camvideos.tv  
Increased productivity. Defect location data speeds up the waste removal process by allowing the operator to fast-forward to the exact location of the defect.
Productivité accrue. Les données d’emplacement des défauts accélèrent le processus d’élimination des déchets en permettant à l’opérateur d’effectuer une avance rapide jusqu’à l’endroit exact du défaut.
  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Side effects of the laser hair removal process may include:
Voici les effets secondaires associés à l'épilation au laser :
  4 Hits www.ccdonline.ca  
A Barrier Removal Process
Un processus d'élimination des obstacles
  3 Hits ccrweb.ca  
17. Fair removal process
17. Processus de renvoi équitable
  www.statcan.gc.ca  
Select «Yes» to begin the removal process or select «No» to cancel it.
Sélectionnez sur « Oui » pour lancer le procédé de suppression ou sélectionnez sur « Non » pour l'annuler.
  www.etc-cte.ec.gc.ca  
Natural oil removal process - oil & fine particle interaction
Processus de déshuilage naturel - interaction entre les hydrocarbures et les particules fines
  4 Hits ccdonline.ca  
A Barrier Removal Process
Un processus d'élimination des obstacles
  3 Hits www.industries.veolia.com  
Optimization of the waste stream and waste removal process
Optimisation permanente du flux de déchets et de leur filière d'élimination
  www.ozolamebeles.lv  
In order to exercise your rights of access, modification, removal, process limitation, portability and/or opposal, please notify the file owner: Segura Hostelería S.A., hotel@hotelgranbilbao.com, where you will be provided with the relevant paperwork to exercise the aforementioned rights.
Pour exercer vos droits d’accès, de rectification ou suppression, de limitation de leur traitement, portabilité et/ou opposition, vous pourrez vous adresser au responsable du fichier. Pour exercer vos droits de protection des données, vous pourrez vous adresser au responsable du fichier : Segura Hostelería S.A., hotel@hotelgranbilbao.com, qui mettra à votre disposition des modèles de formulaires pour exercer vos droits.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Once the clothes were washed, the woman twisted garments by hand to remove excess water. Manual wringers eased the water removal process. Clothes were run through two parallel rollers made of vulcanized rubber.
Une fois lavés, les vêtements devaient être tordus à la main pour en extraire l'eau. Les essoreuses à manivelle, ou tordeurs, sont venues faciliter cette tâche. Les articles étaient insérés entre deux rouleaux superposés et parallèles en caoutchouc vulcanisé. La pression exercée – qu'on pouvait augmenter ou diminuer en réglant la tension du ressort – sur les vêtements mouillés permettait d'en extraire l'eau. On faisait tourner les rouleaux de l'essoreuse à l'aide d'une manivelle et d'un jeu d'engrenages réducteurs. Ces appareils pouvaient se fixer sur le dessus d'une machine à laver (920123) ou se placer sur une table ou sur l'évier.
  www.infocentrum-dubi.cz  
If material containing asbestos is found abandoned, government bodies must contact a company authorized to carry out the removal process.
Si des matériaux contenant de l'amiante sont abandonnés, les administrations doivent prendre contact avec une entreprise agréée pour l'exécution des opérations d'enlèvement.
  2 Hits scc.lexum.org  
26 However, I am unable to agree with Nadon J.A. that the securing of the engine cover was a part of the removal process. The actions of the respondent had nothing to do with navigation of the boat on water and everything to do with preparing the boat to be transported on Ontario’s highways.
26 Je ne puis cependant souscrire à la conclusion du juge Nadon selon laquelle l’arrimage du couvercle du moteur faisait partie intégrante de l’opération de sortie de l’eau.  Les actions de l’intimé n’avaient rien à voir avec la navigation du bateau sur l’eau, et tout à voir avec la préparation du bateau en vue de son transport sur les routes de l’Ontario.  Lorsqu’on préparait le bateau pour son transport sur route, celui‑ci ne différait en rien de tout autre objet transporté sur la route.  Ce sont les législatures provinciales qui ont compétence en matière de transport d’objets sur les routes provinciales. Le fait que l’objet transporté soit un bateau n’a pas pour effet de faire relever du droit fédéral un litige qui, de par son caractère véritable, relève du droit provincial.
  3 Hits legalaid.on.ca  
LAO's panel removal process is designed to be fair and reasonable. Only LAO's president, vice presidents and DGs have the authority to seek removal of a lawyer from an LAO panel. Only LAO's president or his/her delegate is authorized to make the decision whether to remove a lawyer from a panel.
La procédure de radiation d’une liste d’AJO est juste et raisonnable. Seuls le président, les vice-présidents et les directeurs généraux de district d’AJO ont le pouvoir de demander la radiation du nom d’un avocat d’une liste d’AJO. Seul le président d’AJO ou son délégué est autorisé à décider s’il convient de radier le nom d’un avocat d’une liste. Avant que son nom ne soit radié de la liste, l’avocat visé a droit à une audience écrite. Le vice-président ou le directeur général de district est tenu de soumettre au président et de signifier à l’avocat un avis de radiation écrit énonçant les motifs de radiation. L’avocat a ensuite le droit de présenter une réponse par écrit. L’affaire est tranchée soit par le président, soit par un de ses délégués.
  www.garoo.net  
The love story reminds me of Solaris, only not as good (the comparison might seem far-fetched, but the Soderbergh movie is becoming my reference when it comes to love at first sight); the story is reminiscent of half the previous Charlie Kaufman movies, and some others; the “message”, which already wasn’t too subtle throughout the script, is quite unpleasantly hammered down one last time in the last scene; the SF aspect is underwritten, the memory removal process not being so much a problem by itself but rather because of the bunch of amateurs running it.
C’est tout ? L’histoire d’amour me rappelle Solaris, en beaucoup moins bien (la comparaison peut paraître bizarre, mais le film de Soderbergh est devenu ma référence de coup de foudre au cinéma) ; l’histoire rappelle la moitié des films précédents de Charlie Kaufman, et quelques autres ; le “message”, qui n’était déjà pas très subtil dans l’ensemble du script, est une dernière fois asséné au marteau dans la toute dernière scène ; l’aspect SF est sous-traité, le procédé d’effacement de souvenirs ne posant pas tant problème intrinsèquement qu’à cause de l’équipe de bras cassés qui s’en charge. Bref, il ne reste pas grand chose.
  2 Hits www.iatssforum.jp  
In this plant, the company generates district heat and electrical energy for its networks. The utility company manages the entire waste removal process - from collecting to eco-friendly recycling. "We can guarantee much higher supply security in our district heating network as well as adequate waste disposal", explains Erich Ehrentraut, engineer and Head of Waste Management at Linz Service GmbH.
La centrale thermique alimentée par des résidus de Linz AG a été mise en service en 2011 dans la zone industrielle du port de Linz, au bord du Danube. Elle y complète la centrale à biomasse et l'accumulateur de chaleur à distance déjà existants. La société produit dans son usine la chaleur nécessaire au chauffage urbain et l'énergie électrique destinée à ses réseaux. Le fournisseur d'énergie domine à lui seul la chaîne complète de traitement des déchets - de sa collecte à son utilisation respectueuse de l'environnement. Erich Ehrentraut, ingénieur et directeur du service élimination des déchets de Linz Service GmbH, se réjouit de certifier : "Notre réseau de chauffage urbain assure une bien plus grande sécurité d'approvisionnement et un traitement correct des déchets."
  actu.epfl.ch  
A study published by the lab of Prof. Christof Holliger (LBE - Laboratory for Environmental Biotechnology) indicate that the mere presence of Accumulibacter is not enough to have consistently high enhanced biological phosphorus removal (EBPR) but that the type of Accumulibacter determines the robustness of the phosphate removal process.
Aerobic granules are dense microbial aggregates with the potential to replace floccular sludge for the treatment of wastewaters. A study published by the lab of Prof. Christof Holliger (LBE - Laboratory for Environmental Biotechnology)  indicate that the mere presence of Accumulibacter is not enough to have consistently high enhanced biological phosphorus removal (EBPR) but that the type of Accumulibacter determines the robustness of the phosphate removal process.
  www.corila.it  
Non-alcoholic drinks often signify drinks that would normally contain alcohol, such as beer and wine, but are made with less than .5 percent alcohol by volume. The category includes drinks that have undergone an alcohol removal process such as non-alcoholic beers and de-alcoholized wines.
Une boisson est un liquide destiné à la consommation. On trouve des boissons froides ou chaudes, gazeuses, alcoolisées ou non alcoolisées. Le terme est aussi utilisé dans le sens plus restaurant de boisson alcoolisée, comme dans les expressions « pris de boisson » ou « sous l'effet de la boisson ». La boisson la plus naturelle est l'eau, la seule que boivent les animaux (avec le lait maternel chez les mammifères) et la seule qui réhydrate efficacement. L'eau est aussi le composant essentiel de la plupart des autres boissons. La première boisson que boivent les êtres humains (ainsi que tous les mammifères) est le lait maternel (parfois remplacé par du lait de vache), lors de l'allaitement et jusqu'au sevrage. "La boisson" désigne aussi un alcool de Normandie composé de marc de cidre mélangé avec de l'eau qui remplaçait l'eau jusqu'aux années 1960 et qu'enfants comme adultes buvaient lors des repas et dans la journée.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow