remove the mask – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   12 Domains
  7 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Black (full transparency): the mask is black in the Layer Dialog. So, the layer is fully transparent since painting the mask with black makes layer pixels transparent. Painting with white will remove the mask and make layer pixels visible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Noir : Le masque est noir dans le Dialogue des Calques. Le calque est donc totalement transparent dans la fenêtre d'image puisque peindre un masque de calque en noir correspond à rendre les pixels du calque transparents. En peignant avec du blanc, vous effacez le masque et les pixels du calque redeviennent visibles.
  judithjorda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We recommend using this facial patch:- to restore a bright complexion- after exfoliating treatmentLeave for 10 to 20 minutes. Remove the mask and massage the face lightly with remaining gel from the sachet until it has been completely absorbed by the skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biologique-recherche.com as primary domain
Conseils d'utilisation : appliquer le Masque Biologique Féerie sur une peau nette. Il est conseillé d'utiliser ce patch facial :- Comme un soin éclat.- Suite à un traitement exfoliant.Laisser poser 10 à 20 minutes. Retirer le Masque et procéder à de légers effleurages avec les excès de gel qui se trouvent dans la pochette. Masser délicatement jusqu'à complète absorption du produit par la peau.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They arrive on the scene dressed in normal street clothing, change into other clothing—usually black—and then put on a mask to commit assaults and property damage. They then change back into street clothing, remove the mask, and blend into the crowd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dernièrement, on a constaté que les gens de ce quatrième groupe se sont rendu compte qu’ils pouvaient être identifiés au moyen de systèmes de vidéo interne et d’images captées par des caméras numériques ou des cellulaires. On l’a constaté en surveillant ces gens. Ils arrivent sur les lieux habillés normalement, se changent — ils portent habituellement des vêtements noirs —, puis mettent un masque et commettent des agressions et des actes de vandalisme. Ils remettent ensuite leurs vêtements de tous les jours, enlèvent leur masque et se fondent dans la foule.
  2 Hits lung.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you remove the mask during the night
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
Si votre masque tombe durant la nuit
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Johnson, supra, the insured was a physician who habitually abused an anaesthetic by strapping a bathing cap containing this solution over his face, and removing it just before reaching the point of unconsciousness. He died from asphyxiation when he failed to remove the mask in time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
27 Dans le cas où le risque couru était évident ou élevé, comme dans tous les autres cas, il faut se placer du point de vue de l’assuré pour répondre à la question de savoir si le décès était prévu.  Dans l’affaire Johnson, précitée, l’assuré était un médecin qui avait l’habitude de se droguer en fixant sur son visage un bonnet de bain renfermant un anesthésique, puis en le retirant juste avant de perdre connaissance.  Il était mort asphyxié après avoir omis de retirer le bonnet à temps.  L’assureur défendeur avait fait valoir qu’une personne ordinaire estimerait qu’une telle activité risque fortement de coûter la vie à la personne qui s’y livre, et que l’assuré avait délibérément défié la mort.  Toutefois, compte tenu de l’expérience professionnelle de la victime et du fait qu’elle recourait à cette méthode depuis longtemps, le juge de première instance a conclu qu’[traduction] « il était raisonnable qu’elle ne croie pas mettre sa vie en danger ou défier la mort » (p. 571), même si cette activité « serait tenue pour dangereuse par une personne ordinaire » (p. 569).  La Cour d’appel a confirmé cette conclusion.
  2 Hits www.poumon.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you remove the mask during the night
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain
Si votre masque tombe durant la nuit
  2 Hits www.lung.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you remove the mask during the night
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
Si votre masque tombe durant la nuit
  www.ipci2014.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afterwards, it should be possible to remove the mask from the mold for further processing, such as trimming of supernatant parts of the mask, cutting of holes for the eyes, nose and mouth and finally decorating the mask with adequate paints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain
Dans les années 1990 tôt, un gars nommé Alfredo Garcia a déposé un brevet pour exactement cette application de latex (numéro de publication US4937023). Comme il a omis de payer les frais en 1994, la déchéance du brevet et les informations mises à disposition devraient être libres d’utiliser. L’approche proposée par M. Garcia est, en résumé, comme suit. Tout d’abord, je pars du principe que vous avez déjà produit une forme négative du masque que vous souhaitez lancer. Vous êtes alors conseillé de remplir le moule avec du latex de caoutchouc naturel qui a été mélangé avec un accélérateur adapté comme agent de vulcanisation et on laisse réagir et vulcaniser. En tant que tel, l’inventeur conseille d’utiliser un agent de vulcanisation qui n’est ni allergique ni cancérogène si elle est utilisée sur la peau humaine, de préférence du zinc dithiocarbonate dibenzoyle dans une proportion allant de 3% à 6%. La masse vulcanisé doit ensuite être versé dans le moule préparé. Après un certain temps, lorsque l’épaisseur souhaitée de la couche de latex est réalisé sous la forme d’un film sur la surface du moule, les fluides restants doivent être retiré du moule au moyen d’une centrifugation. Par la suite, le film collé à ce que le moule doit être séché, de préférence par chauffage de 50 à 90 ° C. Par la suite, il devrait être possible d’enlever le masque du moule pour un traitement ultérieur, tel que le rognage des pièces surnageant du masque, la coupe des trous pour les yeux, le nez et la bouche et enfin décorer le masque avec des peintures adéquates.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Johnson, supra, the insured was a physician who habitually abused an anaesthetic by strapping a bathing cap containing this solution over his face, and removing it just before reaching the point of unconsciousness. He died from asphyxiation when he failed to remove the mask in time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
27 Dans le cas où le risque couru était évident ou élevé, comme dans tous les autres cas, il faut se placer du point de vue de l’assuré pour répondre à la question de savoir si le décès était prévu.  Dans l’affaire Johnson, précitée, l’assuré était un médecin qui avait l’habitude de se droguer en fixant sur son visage un bonnet de bain renfermant un anesthésique, puis en le retirant juste avant de perdre connaissance.  Il était mort asphyxié après avoir omis de retirer le bonnet à temps.  L’assureur défendeur avait fait valoir qu’une personne ordinaire estimerait qu’une telle activité risque fortement de coûter la vie à la personne qui s’y livre, et que l’assuré avait délibérément défié la mort.  Toutefois, compte tenu de l’expérience professionnelle de la victime et du fait qu’elle recourait à cette méthode depuis longtemps, le juge de première instance a conclu qu’[traduction] « il était raisonnable qu’elle ne croie pas mettre sa vie en danger ou défier la mort » (p. 571), même si cette activité « serait tenue pour dangereuse par une personne ordinaire » (p. 569).  La Cour d’appel a confirmé cette conclusion.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After getting issued our very own (scary-looking and bad-smelling) masks, we were tossed into the chamber and ordered to do jumping-jacks and read a poem. That wasn't too bad at all. Of course then came the time to remove the mask and actually contaminate ourselves. The experience was not really a pleasure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Après le défi Galons jaunes, nous nous sommes dirigés vers la chambre des agents chimiques afin de faire directement l'expérience des effets des gaz lacrymogènes. Après qu'on nous eut remis nos masques (qui étaient laids à faire peur et qui sentaient mauvais), on nous a jetés dans la chambre à gaz et on nous a ordonné de faire des sauts avec écart et de lire un poème. Ce n'était pas si mal du tout. Bien sûr, est venu le moment d'enlever nos masques et de se contaminer. Ce ne fut pas une expérience vraiment agréable, mais, d'un autre côté, ce n'était rien comparé au poivre de Cayenne.