removed at any time – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   44 Domains
  www.whitehatcasinos.com  
Ideal for laying outdoors on raised floors that allow for the product to be inspected and removed at any time, facilitating the passage of pipes and systems.
Idéal pour des poses extérieures surélevées permettant au produit d’être contrôlé et retiré à tous moments, en facilitant le passage d’installations et de tuyauteries.
  www.cta-otc.gc.ca  
, air mail, air express and the carrier will determine on a reasonable and not unjustly discriminatory basis, the priority of carriage as between shipments, and will decide which shipments shall not be carried on a particular flight and which shall be removed at any time or place whatsoever and when a flight shall proceed without all or any of a shipment.
, de la poste aérienne et des messageries aériennes; le transporteur doit déterminer de manière raisonnable et sans exercer de discrimination injuste, la priorité de transport de plusieurs envois, et décider des envois qui ne doivent pas être acheminés sur un vol particulier et qui doivent être enlevés à tout moment ou en tout lieu, ainsi que du moment où un vol doit partir sans la totalité ou une partie d'un envoi. Aucune disposition de cette règle ne doit être interprétée comme dégageant le transporteur de ses responsabilités en cas de retard négligent.
  www.molnar-banyai.hu  
You have the choice between foil backgrounds and décor backgrounds which are attached at the inside of the aquarium. The foil backgrounds need to be glued from the outside, best with a special background adhesive ( JBL FIXOL ) and can be removed at any time.
Vous avez le choix entre des feuilles de fond et des parois décoratives de fond à installer dans l'aquarium. Les feuilles de fond sont collées sur l'extérieur, de préférence avec une colle spéciale pour décor arrière ( JBL FIXOL ) et peuvent être retirées à tout moment. La colle pour décor arrière empêche la feuille de se refléter dans le verre et lui donne un plus bel effet de relief et de couleur. Le plus simple est de coucher l'aquarium sur le côté de manière à ce que la paroi arrière se trouve en haut. Enduisez alors la vitre arrière (de l'extérieur) avec la colle spéciale, puis déposez la feuille sur cette vitre et chassez les bulles d'air à l'aide de la spatule fournie ou avec une éponge. La pose d'un ruban adhésif toilé tout autour de la feuille l'empêchera de glisser.
  csc.lexum.org  
The siteholders then receive a percentage of the VLTs’ revenue. However, the VLTs remain the property of the MLC and, according to the terms of the siteholder agreement, can be removed at any time, with or without cause.
3 La Corporation des loteries du Manitoba (« CLM ») est l’organisme responsable de l’exploitation des loteries — y compris les ALV — dans la province.  Elle conclut avec des « exploitants de site » des accords visant l’installation d’ALV dans leurs établissements.  L’exploitant du site touche alors un pourcentage des recettes générées par les ALV.  Les ALV demeurent, cependant, la propriété de la CLM qui, aux termes de l’accord d’exploitation de site, peut les retirer à tout moment sans avoir à justifier son geste.
  www.encod.org  
The president still has explained that he is not the owner of the association, but an elected official who can be removed at any time and must obey the commands of the general assembly. Upon closing the premises and prohibiting the activities, the judge is prejudging the case and assuming that this is not a collective community life, but a particular business.
Cette inculpation met 5 personnes au chômage et 327 membres, dont 157 usagers thérapeutiques, sans approvisionnement. Barriuso a exposé sa situation personnelle déplorable : on l’a laissé sans travail, sans voiture, sans argent, sans téléphone ni agenda, sans ordinateur ni même les clés de sa maison et sans les papiers de sa mère. Il considère qu’il a été condamné sans jugement.
  www.aupairworld.com  
4.3 The offer of AuPairWorld is however not static, but is continuously being developed further and adjusted. This means that new features can be introduced or existing ones removed at any time. Naturally the User will be notified of the planned shut-down of major features with an appropriate notice period by e-mail.
4.3 L’offre d’AuPairWorld n’est pas statique, mais développée et adaptée en permanence. De nouvelles fonctions peuvent par conséquent être instaurées ou des fonctions existantes supprimées. Chaque Utilisateur sera préalablement informé par mail et dans un délai raisonnable de l’interruption envisagée de fonctions essentielles.
  scc.lexum.org  
The siteholders then receive a percentage of the VLTs’ revenue. However, the VLTs remain the property of the MLC and, according to the terms of the siteholder agreement, can be removed at any time, with or without cause.
3 La Corporation des loteries du Manitoba (« CLM ») est l’organisme responsable de l’exploitation des loteries — y compris les ALV — dans la province.  Elle conclut avec des « exploitants de site » des accords visant l’installation d’ALV dans leurs établissements.  L’exploitant du site touche alors un pourcentage des recettes générées par les ALV.  Les ALV demeurent, cependant, la propriété de la CLM qui, aux termes de l’accord d’exploitation de site, peut les retirer à tout moment sans avoir à justifier son geste.
  www.igs.com.tw  
When writing to the Attaché, the indicator will blink, signifying the drive is in use. The drive should not be removed at any time when the indicator is lit or blinking. It should only be removed when the indicator is off.
Lorsque l’on accède à des données (lecture) sur l’Attaché, le voyant s’allume en rouge (il ne clignote pas). Cela signifie que le lecteur est en cours d’utilisation. Lorsque l’on enregistre des fichiers sur l’Attaché, le voyant clignote, signifiant que le lecteur est en cours d’utilisation. Ne retirez pas le lecteur lorsque le voyant est allumé ou clignote. Ne le retirez que lorsque le voyant est éteint.
  ercegypt.org  
Whether screws, threaded rods, hydraulic couplings, or special makes, WASI stainless steel fasteners pretreated with Lubo Lubrication maximize work efficiency and cost effectiveness. The constantly low coefficient of friction of 0.12 suppresses cold welding. Screws can then be driven at speeds up to 800 rpm – and removed at any time without irreparable damage.
Qu’il s’agisse de boulons, de tiges filetées, de couplages hydrauliques ou de fabrications spéciales : les éléments de fixation en acier inoxydable WASI avec Lubo Lubrication permettent un travail extrêmement efficace et rentable. Le coefficient de frottement toujours bas de 0,12 évite la soudure à froid : ainsi, vous pouvez visser des boulons jusqu'à 800 rotations à la minute et les desserrer à tout moment sans les endommager.
  www.cucinandosimpara.it  
When writing to the Attaché, the indicator will blink, signifying the drive is in use. The drive should not be removed at any time when the indicator is lit or blinking. It should only be removed when the indicator is off.
Lorsque l’on accède à des données (lecture) sur l’Attaché, le voyant s’allume en rouge (il ne clignote pas). Cela signifie que le lecteur est en cours d’utilisation. Lorsque l’on enregistre des fichiers sur l’Attaché, le voyant clignote, signifiant que le lecteur est en cours d’utilisation. Ne retirez pas le lecteur lorsque le voyant est allumé ou clignote. Ne le retirez que lorsque le voyant est éteint.
  2 Hits 2012.ictdays.it  
8. Management reserves the right to revoke tickets at any time without refund if misused, abused, or if the holder fails to abide by the policies, rules and regulations of CN Tower. Ticket holders may be removed at any time by refund of the purchase price.
La direction se réserve le droit de révoquer les billets en tout temps, et ce, sans remboursement, advenant leur mauvaise utilisation, leur utilisation excessive ou le défaut de leur détenteur de se conformer aux politiques, aux règles et aux règlements de la Tour CN. Les détenteurs de billets peuvent être expulsés en tout temps en échange du remboursement du prix d’achat des billets.
  womenpol.be  
It suffices to send us an email for this. We undertake to deliver the stored data to the customer free of charge, at the request of the customer, at least within 30 days. You can have this data changed or removed at any time.
Vous pouvez consulter vos données. Il suffit de nous envoyer un email pour cela. Nous nous engageons à fournir gratuitement les données stockées au client, à la demande du client, au moins dans les 30 jours. Vous pouvez modifier ou supprimer ces données à tout moment.
  www.swissmedic.ch  
An exception to the above is voluntary contact with the Agency. When recording your e-mail address, this information is placed in a separate database which is not linked to the anonymous log files. You may have your registered details removed at any time.
Seule exception à la règle précitée : la prise de contact volontaire. Lors de l'enregistrement de votre adresse électronique, celle-ci est stockée dans une base de données séparée sans lien avec les fichiers journaux anonymes. Vous avez à tout moment la possibilité de supprimer votre enregistrement.
  www.cta.gc.ca  
, air mail, air express and the carrier will determine on a reasonable and not unjustly discriminatory basis, the priority of carriage as between shipments, and will decide which shipments shall not be carried on a particular flight and which shall be removed at any time or place whatsoever and when a flight shall proceed without all or any of a shipment.
, de la poste aérienne et des messageries aériennes; le transporteur doit déterminer de manière raisonnable et sans exercer de discrimination injuste, la priorité de transport de plusieurs envois, et décider des envois qui ne doivent pas être acheminés sur un vol particulier et qui doivent être enlevés à tout moment ou en tout lieu, ainsi que du moment où un vol doit partir sans la totalité ou une partie d'un envoi. Aucune disposition de cette règle ne doit être interprétée comme dégageant le transporteur de ses responsabilités en cas de retard négligent.
  www.offix.be  
Pursuant to the French Data Protection Act (Act 78-17 of 6 January 1978), you can access the personal data held on you by Blue Green and request that this data is amended or removed at any time.
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés vous pouvez à tout moment accéder aux informations personnelles vous concernant et détenues par la société BLUE GREEN, demander leur modification ou leur suppression.
  2 Hits www.metransrail.eu  
On one side of this wall is already planked so that even the electric wires can be installed from the open side. The cover plates can be removed at any time to install further installations as required by the museum.
Le montage de la cloison a été réalisé à l’aide de différents éléments. Sur l’un des côtés, on pose d’ores et déjà l’habillage bois, de façon à pouvoir installer les conduites électriques par le côté resté ouvert. Les plaques de revêtement peuvent ainsi être ôtées à n’importe quel moment afin de monter de nouvelles installations au service du musée.
  learn.lease-advice.org  
The use of the website www.altrad.com implies full acceptance of the general terms and conditions for use described below. Portions of said terms of use may be changed, modified, added, or removed at any time.
L’utilisation du site www.altrad.com implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site www.altrad.com sont donc invités à les consulter de manière régulière.
  11 Hits www.appointments-nominations.gc.ca  
a Chief Commissioner and Deputy Chief Commissioner - full-time, appointed by the GiC to hold office during good behaviour, for a term not exceeding seven years but may be removed at any time by the GiC on address of the Senate and House of Commons, eligible for reappointment in the same or other capacity;
le président et le vice-président, nommés à plein temps et à titre amovible par le GC, pour au plus sept ans, peuvent être révoqués n'importe quand par le gouverneur en conseil sur adresse du Sénat et de la Chambre des communes; mandat renouvelable aux fonctions identiques ou non;
  2 Hits www.cfsh.ca  
You must regularly check that your IUD is in place by feeling in your vagina for the thread hanging outside your cervix. You can have an IUD removed at any time. Once it has been removed, you can become pregnant immediately.
Vous devez vérifier régulièrement que votre DIU est bien en place, en insérant vos doigts dans votre vagin pour vous assurer que sa petite corde dépasse du col utérin. Le DIU peut être retiré en tout temps. Une fois qu’il est retiré, vous pouvez devenir enceinte immédiatement.
  www.elles-instituts.fr  
Users can avoid the installation of cookies by refusing them via their browser settings. More information about refusing cookies for the most common browsers can be found at Al http://cookierecht.be installed cookies can be removed at any time from a computer or mobile device.
Les utilisateurs peuvent éviter l'installation des cookies en leur refusant via leurs paramètres du navigateur. Plus d'informations sur le refus des cookies pour les navigateurs les plus courants peuvent être trouvées à http://cookierecht.be installé Al cookies et peuvent être révoqués à tout moment à partir d'un ordinateur ou appareil mobile.
  www.caissedesdepots.fr  
Caisse des Dépôts et Consignations must be informed in advance of the installation of any hypertext link redirecting to the www.caissedesdepôts.fr website and reserves the right, should it see fit, to have such links removed at any time.
La Caisse des Dépôts et consignations doit être informée préalablement la mise en place d'un lien hypertexte en direction du site www.caissedesdepôts.fr et se réserve, en opportunité, la possibilité de faire supprimer ce lien tout moment.
  www.quark.com  
This example shows curves being applied to an image to adjust colour balance, directly in the context of the layout. The effects are nondestructive, so they can be modified or removed at any time.
Cet exemple montre l'application de courbes à une image pour ajuster l'équilibrage de la couleur, directement dans le contexte de la mise en page. Les effets ne sont pas destructifs, de sorte qu'ils peuvent être modifiés ou retirés à tout moment.
  www.hypertaiwan.com.tw  
or already have a few, we’re diving into detail. First things first, a piercing is not a tattoo, so if you get sick of it and decide you’re over it, done. It can be removed at any time.
Insistons déjà sur le fait qu’un piercing n’est pas un tatouage. Si vous en avez marre à un moment donné, aucun soucis, il suffit juste de le retirer quand bon vous semble.
  2 Hits web2.gov.mb.ca  
(c) if the person does not comply with the order, an authorized employee may have the thing removed at any time without notice to any person.
c) si le propriétaire ou le responsable omet de se plier à l'ordre, faire enlever la chose en tout temps et ce, sans préavis.
  www.saaq.gouv.qc.ca  
A: You can have the motorcycle class removed at any time by visiting one of our service centres and paying the fees for the issue of a new licence
R : Il est possible en tout temps de renoncer à votre classe moto en vous présentant dans un centre de service et en payant les frais d'émission d'un nouveau permis.
  www.veritas.com  
Must agree that the link may be removed at any time upon Veritas' request pursuant to Veritas' reserved rights to rescind its consent to allow the link.
doit accepter que le lien puisse être supprimé à tout moment sur demande de Veritas, si Veritas souhaite exercer son droit réservé de revenir sur son consentement envers l'existence du lien.
  2 Hits www.swisscom.com  
Can be removed at any time without trace
Découpé exactement pour le BlackBerry Z 10
  www.teichmann-krane.de  
When writing to the Attaché, the indicator will blink, signifying the drive is in use. The drive should not be removed at any time when the indicator is lit or blinking. It should only be removed when the indicator is off.
Lorsque l’on accède à des données (lecture) sur l’Attaché, le voyant s’allume en rouge (il ne clignote pas). Cela signifie que le lecteur est en cours d’utilisation. Lorsque l’on enregistre des fichiers sur l’Attaché, le voyant clignote, signifiant que le lecteur est en cours d’utilisation. Ne retirez pas le lecteur lorsque le voyant est allumé ou clignote. Ne le retirez que lorsque le voyant est éteint.
  www.biographi.ca  
Formed in 1859 by the town’s merchants and banks and greatly assisted by government loan guarantees, the company by 1888 functioned as a department of government, responsible for water supply and fire protection. Its affairs were subject to close scrutiny by the governor in council and the legislature, and its three directors could be removed at any time by the government.
Ayant donné à son entreprise d’importation et de marchandises sèches le nom de Goodfellow and Company, Goodfellow prit pour associé en second, le 18 juin de l’année suivante, Moses Monroe, comptable de 28 ans, venu à Terre-Neuve en 1860 pour être commis à la McBride and Kerr. Cependant, en décembre 1872, un grave différend opposa les deux hommes. Selon Goodfellow, Monroe avait falsifié le prix des marchandises vendues par la compagnie, ce qui lui avait causé des pertes. Il refusa l’aide du ministre presbytérien Moses Harvey*, qui lui offrait d’arbitrer le conflit, et se dissocia de Monroe le 31 décembre pour faire affaire sous son propre nom. En 1881, il prit Alexander McDougall comme associé. Avec le temps, Goodfellow et Monroe se réconcilièrent et, dans les années 1880, ils collaborèrent aussi bien en affaires que sur la scène politique.
  squareup.com  
The designated Reserve may be raised, reduced or removed at any time by Square Europe based on your payment history, a credit review, the amount of any arbitration award or court judgment against you in Square Europe’s favour, recommendations made by Square International derived from its SaaS Services or otherwise as Square Europe, a Network or the Acquirer may determine or require.
Si le Droit applicable l’autorise, nous pouvons réserver des fonds en suspendant ou en retardant de manière temporaire les versements de vos Produits et/ou en déterminant un montant des fonds que vous devez conserver sur vos Comptes Square ou sur un compte de réserve distinct (une « Réserve ») pour garantir l’exécution de vos obligations en vertu d’un accord conclu entre une Société Square et vous-même, ou de nos obligations envers l’Acquéreur ou un Réseau. Nous pouvons exiger la constitution d’une Réserve pour tout motif relatif à votre utilisation des Services, en particulier sur recommandation de Square International dans le cadre de ses Services SaaS pour honorer ou limiter des Remboursements, réels ou potentiels. La Réserve sera constituée d’un montant que Square Europe juge raisonnable afin de couvrir les pertes potentielles de toute Société Square. Le montant de cette Réserve peut être augmenté, réduit ou annulé par Square Europe, à n’importe quel moment, en fonction de votre historique de paiement, d’une révision du crédit, de tout montant que vous devez payer à Square Europe en vertu d’une sentence arbitrale ou d’une décision de justice, sur recommandation de Square International dans le cadre de ses Services SaaS ou de toute autre façon déterminée ou exigée par Square Europe, un Réseau ou l’Acquéreur. Si votre Réserve n’est pas suffisante, nous pouvons la compléter à partir de toute source de financement associée à vos Comptes Square, notamment a) des fonds crédités sur vos Comptes Square, b) des fonds qui vous sont dus, c) des fonds disponibles sur le compte en banque associée à votre Compte Square ou d) tout autre instrument de paiement enregistré auprès de Square Europe à cette fin. Vous nous accordez une sûreté, un privilège et/ou un droit de compensation sur tous les fonds constituant une Réserve, et vous nous autorisez à effectuer, sans préavis, tout retrait ou débit à partir de la Réserve ou compte bancaire associé à l’un de vos Comptes Square grâce à votre autorisation de prélèvement automatique, afin de recouvrer tous les montants que vous devez à Square Europe. Vous devrez signer tous les documents supplémentaires qui nous sont nécessaires pour valider notre sûreté sur les fonds de la Réserve. Cette sûreté restera en vigueur aussi longtemps que nous détenons des fonds dans votre Réserve.
1 2 Arrow