removing barriers – French Translation – Keybot Dictionary

  energytools.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Removing barriers to postsecondary education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhf-frh.ca as primary domain	Aplanir les obstacles à l’éducation postsecondaire

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather than a planned sequence of interdependent activities being performed according to schedule, over a set period and using the available resources, the key to health promotion projects is providing resources and removing barriers as the situation requires in order to help bring about specific developments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

La dynamique des projets de promotion de la santé est différente de celle des projets pour lesquels la gestion de projet classique a élaborée. L’objectif premier n’est pas de faire en sorte qu’une série planifiée d’activités liées entre elles soit exécutée dans le délai imparti et avec les ressources disponibles; il consiste plutôt à mettre à disposition les ressources requises par la situation et à éliminer les obstacles afin de favoriser certains développements souhaités.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That's why Alberta First Nations, in cooperation with Health Canada will continue to work toward ensuring access to quality health services and removing barriers to good health for First Nations communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour l'Alberta, la cybersanté représente maintenant plus qu'un aspect du développement technique. C'est un état d'esprit, une façon de penser et une attitude, ainsi qu'un engagement à innover pour améliorer les soins de santé dans les Premières nations, au moyen de la technologie de l'information et des communications. C'est pourquoi les Premières nations de l'Alberta, de concert avec Santé Canada, poursuivront leurs efforts pour assurer l'accès à des soins de santé de qualité et lever les obstacles qui empêchent les membres de leurs communautés d'être en aussi bonne santé qu'ils le pourraient.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In late 1996, Rick Hansen spoke at the opening of the airport's new runway and in the Spring of 1997, he addressed the Airports Council International –Pacific Region (ACI-Pacific) Conference about removing barriers for people with disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

L'Administration reconnaissait toutefois que pour rendre les installations facilement accessibles, il ne suffisait pas simplement d'y ajouter quelques caractéristiques additionnelles. L'élimination complète des obstacles supposait la création d'une culture d'entreprise pyramidale. Ainsi, les questions d'accessibilité feraient tout simplement partie du quotidien. Cela ne s'arrêtait pas uniquement à la conception des installations, mais comprenait la formation du personnel leur permettant d'avoir une plus grande ouverture d'esprit.

  17 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Removing barriers in assessment does not follow a single "recipe"; rather, it is based on understanding the legal framework, heightening awareness of potential biases, and using judgment in applying the principles of fair assessment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

La suppression des obstacles qui se posent sur le plan de l'évaluation ne relève pas d'une « recette » particulière. Cette opération repose plutôt sur la compréhension du cadre législatif, sur une sensibilisation accrue aux préjugés potentiels et sur l'utilisation de son jugement pour l'application des principes de l'évaluation équitable. On recommande aux utilisateurs et aux utilisatrices du présent document d'en lire les parties I, II et III avant de se reporter aux exemples spécifiques ayant trait à la suppression des obstacles qui se posent à l'évaluation des membres de minorités visibles ou des peuples autochtones présentés dans les parties IV et V.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Removing barriers within the Indian Act in terms of the turnaround time for the minister to sign off on certain bylaws and so forth are important. They're important for economic growth, for our timely decision-making where we have quite a diversified economy on the reserve and in the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il est important d'éliminer les obstacles de la Loi sur les Indiens, notamment en ce qui a trait à la signature de certains règlements administratifs par le ministre. Ils sont importants pour notre croissance économique et nous permettent de prendre des décisions opportunes au sein d'une économie très diversifiée dans les réserves et dans la région. Oui, il faut apporter des modifications législatives pour habiliter les conseils de bande à prendre des décisions et à présenter les questions à leurs membres pour qu'ils en discutent entre eux plutôt que d'attendre le feu vert aux termes de certains règlements.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In late 1996, Rick Hansen spoke at the opening of the airport's new runway and in the Spring of 1997, he addressed the Airports Council International –Pacific Region (ACI-Pacific) Conference about removing barriers for people with disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

L'Administration reconnaissait toutefois que pour rendre les installations facilement accessibles, il ne suffisait pas simplement d'y ajouter quelques caractéristiques additionnelles. L'élimination complète des obstacles supposait la création d'une culture d'entreprise pyramidale. Ainsi, les questions d'accessibilité feraient tout simplement partie du quotidien. Cela ne s'arrêtait pas uniquement à la conception des installations, mais comprenait la formation du personnel leur permettant d'avoir une plus grande ouverture d'esprit.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That's why Alberta First Nations, in cooperation with Health Canada will continue to work toward ensuring access to quality health services and removing barriers to good health for First Nations communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour l'Alberta, la cybersanté représente maintenant plus qu'un aspect du développement technique. C'est un état d'esprit, une façon de penser et une attitude, ainsi qu'un engagement à innover pour améliorer les soins de santé dans les Premières nations, au moyen de la technologie de l'information et des communications. C'est pourquoi les Premières nations de l'Alberta, de concert avec Santé Canada, poursuivront leurs efforts pour assurer l'accès à des soins de santé de qualité et lever les obstacles qui empêchent les membres de leurs communautés d'être en aussi bonne santé qu'ils le pourraient.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“NAFTA remains the cornerstone of our global free trade agenda,” said Minister Day. “Our government is committed to removing barriers to the free movement of goods, services and capital in North America.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« L'ALENA demeure la pierre angulaire de notre programme mondial de libre-échange, a affirmé le ministre Day. Notre gouvernement est déterminé à éliminer les obstacles à la libre circulation des biens, des services et des capitaux en Amérique du Nord. »

  3 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is much, much more that needs to be done by governments, however, including removing barriers, wage discrimination and the undervaluing that many workers face – particularly women and racialized workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Or, les gouvernements ont encore tant à faire, notamment en éliminant les obstacles, la discrimination salariale et la dévalorisation que subissent plusieurs travailleurs, en particulier les femmes et les travailleurs racialisés.

  www.jogosdemenina.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ULMA Handling Systems, IK4-TEKNIKER (technology centre) and EHU-UPV University were the winners of “Stage 2” of the European Robotics Challenges, achieving a human-machine collaborative environment in the new INDUSTRY 4.0 revolution, removing barriers from working environments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulma.com as primary domain

ULMA Handling Systems, IK4-TEKNIKER (centre technologique) et l’université EHU-UPV sont les vainqueurs du “stage 2” selon European Robotics Challenges, parvenant à un environnement collaboratif personne-machine dans la nouvelle révolution INDUSTRY 4.0, éliminant les barrières dans l’environnement de travail. Une fois le projet proclamé nº1 du “stage 2”, ULMA, IK4-Tekniker et EHU-UPV intègreront le Robot Collaboratif à un environnement réel afin d’avancer dans le processus d’industrialisation.

  8 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With these challenges in mind, the Ontario government’s poverty reduction strategy, entitled Breaking the Cycle, undertook to initiate: “[A] review of social assistance with the goal of removing barriers and increasing opportunity – with a particular focus on people trying to move into employment from social assistance. The review will seek to better align social assistance and other key programs and initiatives and better communicate program rules to achieve the aims of increasing opportunity for the individual.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Considérant ces enjeux, le gouvernement de l’Ontario a mis de l’avant une stratégie de réduction de la pauvreté, intitulée Rompre le cycle, qui prévoit entre autres « un examen de l’aide sociale dans le but de lever les obstacles et d’augmenter les possibilités, en mettant particulièrement l’accent sur les personnes qui essaient de passer de l’aide sociale au marché du travail. L’objectif de l’examen sera de mieux coordonner l’aide sociale et d’autres initiatives et programmes importants, de mieux communiquer les règles régissant les programmes et de faire en sorte que l’ensemble des programmes permet d’atteindre les objectifs d’augmentation des possibilités qui s’offrent à chaque personne.»

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am pleased that, over the past seven years, NSERC has successfully renewed its focus on excellence, increased its capacity to attract and retain the best students and professors, and promoted collaboration between business entrepreneurs and academics. Removing barriers among disciplines, sectors and nations—while forging strong partnerships with other national and international granting agencies—has also been a key focus at NSERC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Je suis heureuse qu’au cours des sept dernières années, le CRSNG ait réussi à renouveler son orientation en matière d’excellence, à accroître sa capacité à attirer et à garder au Canada les meilleurs étudiants et les meilleurs professeurs, et à promouvoir la collaboration entre les entreprises et le milieu postsecondaire. En outre, l’un des principaux objectifs du CRSNG était de supprimer les obstacles entre les disciplines, les secteurs et les pays tout en établissant de solides partenariats avec d’autres organismes subventionnaires nationaux et internationaux.

  www.theblu.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together, Gender-based Analysis Plus (GBA+) and the Gender Results Framework provide a strong foundation for identifying and removing barriers to gender equality in public policies, programs, services and other government initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monecole.gc.ca as primary domain	L'Analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) et le Cadre des résultats relatifs aux sexes constituent ensemble une base solide pour recenser et éliminer les obstacles à l'égalité entre les sexes dans les politiques, programmes, services publics et autres initiatives du gouvernement.

  10 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the two per cent increase to social assistance, the government will undertake a review of social assistance with the goal of removing barriers and increasing opportunity - with a particular focus on people trying to move into employment from social assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	En plus de la hausse de 2 %, le gouvernement procédera à un examen de l'aide sociale afin d'éliminer les obstacles et d'accroître les possibilités pour les bénéficiaires, en particulier les personnes qui tentent de quitter les rangs des prestataires de l'aide sociale pour trouver un emploi.

  www.von.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Improved access for Ontario’s disabled population on its way! A new Integrated Accessibility Standard has been regulated and will assist in removing barriers for people with disabilities in three areas; Transportation, Employment Information and Communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine von.ca as primary domain	Bientôt, les personnes handicapées de l’Ontario auront moins d’obstacles à surmonter! Le nouveau règlement sur les Normes d’accessibilité intégrées supprimeront les obstacles pour les personnes handicapées dans trois domaines : le transport, l’emploi, et l’information et les communications.Voyez ce que cela veut dire pour vous.

  www.enterprise.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enterprise Holdings will continue to meet the needs of people with disabilities in a timely manner, and will do so by preventing and removing barriers to accessibility and meeting accessibility requirements under the Act and its Regulations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.ca as primary domain

Enterprise Holdings a à cœur d’accroître l’accessibilité pour les personnes handicapées et de traiter toutes les personnes d’une manière qui leur permet de maintenir leur dignité et leur indépendance. Enterprise Holdings continuera de combler promptement les besoins des personnes handicapées, et ce, en prévenant ou en éliminant les obstacles à l’accessibilité et en se conformant aux exigences de la Loi et de ses règlements.

  5 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Removing barriers to women’s participation fuels economic development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Éliminer les obstacles à la participation des femmes contribue au développement économique

  3 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants at the OECD-APEC Global Conference on Removing Barriers to SME Access to International Markets on 6 - 8 November 2006 also called for the development of better data and statistical information both on international markets and on the numbers of SMEs that regularly access international markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Les participants à cette Conférence dédiée à la Suppression des Obstacles à l’Accès des PME aux Marchés Internationaux, (6 au 8 novembre 2006) ont aussi appelé de leurs vœux le développement de meilleures données et statistiques concernant les marchés internationaux et le nombre de PME qui interviennent régulièrement sur ces marchés.

  volunteer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Removing Barriers to Inclusion: This fact sheet will help you better understand what your organization can do to make sure it provides and promotes a welcoming and inclusive environment. [pdf] [html]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volunteer.ca as primary domain	Removing Barriers to Inclusion (en anglais seulement) : Ce feuillet d’information vous aidera à comprendre ce que votre organisation peut faire pour offrir et favoriser un milieu accueillant et inclusif. [pdf] [html]

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU-South Korea Free Trade Agreement (FTA) (2011) aims at integrating the European and Korean economies, removing barriers to trade between the two partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	L'accord de libre-échange UE-Corée du Sud adopté en 2011 vise à intégrer les économies européenne et coréenne, et à supprimer les barrières commerciales entre les deux partenaires.

  www.stellwerke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preventing and removing barriers to accessibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.telus.com as primary domain	en éliminant les obstacles à l’accessibilité;

  27 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontario Removing Barriers To Seize Assets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	L'Ontario élimine les obstacles à la saisie de biens

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ambitious commitments for Mode 3, removing barriers on commercial establishment; if exclusive rights are awarded, foreign suppliers should be able to participate in the tender and operation of the service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	engagements ambitieux pour le mode 3, avec suppression des obstacles à l'établissement commercial; en cas d'attribution de droits exclusifs, les fournisseurs étrangers devraient être en mesure de participer à l'appel d'offres et à la prestation du service

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The last image of this column shows a door with the word “innovation” written on top. The CRTC is removing barriers to innovation with the Talk TV decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	La dernière image de cette colonne montre une porte sur laquelle on voit le mot « innovation ». Le CRTC retire des barrières à l’innovation avec les décisions Parlons télé.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Removing barriers for genuine visitors to our country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	Supprimer les obstacles pour les visiteurs honnêtes qui souhaitent venir au Canada.

  11 Hits www.cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increased awareness among women in identifying and/or removing barriers to their participation in their communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Capacité accrue, chez les femmes, de reconnaître ou d'éliminer les obstacles a leur participation a la vie de leur collectivité.

  11 Hits www.swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increased awareness among women in identifying and/or removing barriers to their participation in their communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Capacité accrue, chez les femmes, de reconnaître ou d'éliminer les obstacles a leur participation a la vie de leur collectivité.

  semiexpo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its modular design makes it possible to assemble an individual or double table. The structure is conceived for removing barriers that pose an obstacle when seating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grisverd.com as primary domain	Conception modulaire permettant d’installer la table de manière individuelle ou double. Structure conçue pour éliminer les barrières qui gênent en s’asseyant.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World Bank, ‘Removing barriers to trade between Ghana and Nigeria: Strengthening regional integration by implementing ECOWAS commitments’, March 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Banque mondiale, « Removing barriers to trade between Ghana and Nigeria: Strengthening regional integration by implementing ECOWAS commitments », mars 2012