removing it from – French Translation – Keybot Dictionary

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evacuation of cars, removing it from the lock – 100-300 HRK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Evacuation des voitures, le retirer de la serrure – HRK 100-300.

  www.jesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Place the egg mixture on a 30cmx30cm aluminum foil, and cover it completely to create an oval cut end. Once completely cooled, cut with a kitchen knife, without removing it from the aluminum foil. For variation, you can add “mentaiko” (salted walleye pollack roe), simmered "hijiki" (edible brown algae), or "kinpira" (cooked vegetables in sugar and soy sauce) when folding the egg mixture in the pan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recipe.yamasa.com as primary domain

Placez le mélange sur une une feuille d'aluminium de dimensions 30x30cm et recouvrez-le complètement de sorte à obtenir un oval à bords raides. Une fois refroidie, coupez l'omelette encore emballée. Pour varier la recette, vous pouvez ajouter du “mentaiko” (rogue de collin d'Alaska salée), des "hijiki" (algue brune comestible) mijotées, ou des "kinpira" (légumes cuits sucrés à la sauce soja) lorsque vous pliez l'omelette dans la poêle.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without conferring immediate legitimacy on Hamas, engaging its national officials or removing it from the terrorism list, the EU in particular – which has more flexibility than the U.S. in this regard – should encourage the Islamists to focus on day-to-day matters and facilitate a process of potential political integration and gradual military decommissioning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

Sans conférer une légitimité immédiate au Hamas, entamer des négociations avec ses responsables nationaux, ni rayer son nom de la liste des organisations terroristes, l’UE (qui jouit d’une plus grande flexibilité que les États-Unis en ce domaine) devrait encourager les islamistes à se concentrer sur les affaires quotidiennes et faciliter un processus en vue d’une éventuelle intégration politique et d’un démantèlement militaire. La soudaine immobilisation du Premier ministre Ariel Sharon a compliqué plus encore une situation déjà très confuse. User de l’influence économique et politique occidentale pour tenter de stabiliser la Palestine serait la meilleure option.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report reviews the surveillance questions discussed at the 2005 workshop, working through the 1994 recommendations by topic area and describing whether the group consensus was to maintain the question, modify it, or recommend removing it from the core indicators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce rapport passe en revue les questions de surveillance débattues au cours de l'atelier de 2005, en analysant les recommandations par sujet et en indiquant si les participants étaient d'accord pour conserver la question, la modifier ou recommander de la supprimer des indicateurs de base. L'annexe A renferme le sommaire des décisions prises concernant les questions de base.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report reviews the surveillance questions discussed at the 2005 workshop, working through the 1994 recommendations by topic area and describing whether the group consensus was to maintain the question, modify it, or recommend removing it from the core indicators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce rapport passe en revue les questions de surveillance débattues au cours de l'atelier de 2005, en analysant les recommandations par sujet et en indiquant si les participants étaient d'accord pour conserver la question, la modifier ou recommander de la supprimer des indicateurs de base. L'annexe A renferme le sommaire des décisions prises concernant les questions de base.

  present4d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This problem can be solved manually by deleting all registry keys and files connected with Win32. Sality, removing it from starup list and unregistering all corresponding DLLs. Additionally missing DLL's should be restored from distribution in case they are corrupted by Win32.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitystronghold.com as primary domain	Ce problème peut être résolu manuellement en supprimant toutes les clés de registre et les fichiers liés à Win32.Sality, le retirer de la liste de démarrage et la désinscription toutes les DLLs correspondantes. Supplémentairement disparus DLL's doit être restauré à partir de la distribution au cas où ils sont corrompus par Win32.Sality.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main purpose of surgery is to treat cancer by removing it from the body. Sometimes surgery alone may be all that is needed to treat solid tumours. It is most successful if the cancer is early stage, localized and has not spread.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Le principal objectif de la chirurgie est de traiter le cancer en le retirant du corps. Il arrive parfois que seule la chirurgie est nécessaire pour traiter une tumeur solide. C’est une intervention des plus efficaces lorsque le cancer en est aux premiers stades, qu’il est localisé et qu’il ne s’est pas propagé.

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This would speed immigrant selection by removing it from the bureaucratic realm and linking it more directly with trade and humanitarian concerns, thus making it easier to recruit and integrate immigrants with the potential to make significant contributions to the Canadian economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain

On pourrait favoriser l'immigration temporaire et permanente en délivrant des visas par l'entremise d'entreprises privées et d'organismes à but non lucratif qui sont cautionnés. Cela accélérerait la sélection des immigrants, en soustrayant le processus à la bureaucratie et en le reliant davantage aux considérations économiques et aux préoccupations humanitaires; ainsi, il serait plus facile de recruter et d'intégrer des immigrants qui soient en mesure d'apporter une contribution importante à l'économie canadienne.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do remember that once you post something online, you can’t control who that information is shared with – and removing it from wherever you posted doesn’t mean someone hasn’t already reposted it somewhere else (The Door That’s Not Locked).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Rappelle-toi qu'une fois que tu publies de l'information en ligne, tu ne contrôles plus qui y a accès - même si tu la supprimes de l'endroit où tu l'avais publiée, quelqu'un d'autre pourrait déjà l'avoir publiée ailleurs (Une porte grande ouverte).

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the person acquires property and puts it into storage prior to removing it from a participating province, the period of time that the goods spend in storage will not be taken into account when determining if the person has removed the property from the province within 30 days after delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si la personne acquiert le bien et l'entrepose avant de le retirer de la province participante, la période d'entreposage du bien n'est pas prise en compte pour déterminer si la personne a retiré le bien de la province dans les 30 jours suivant sa livraison.

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is an Inuit woman's outer parka with a large hood that can be used to carry a baby or a small child. Amautiks worn during the winter were lined with fur and the mother could feed her baby without removing it from the warmth of her hood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain	Traditionnellement, les Inuits portaient des couches de vêtements faits de peaux de caribou ou de phoque. La peau de phoque résiste mieux à l'eau tandis que la peau de caribou conserve mieux la chaleur.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For most construction or development projects that cause the release of sediment, there are effective methods for removing it from site water and preventing it from entering streams or lakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Si vous prévoyez des travaux dans l'eau ou en bordure de l'eau, vous devez employer des méthodes écologiques pour éviter d'introduire des sédiments dans les cours d'eau. Assurez-vous d'obtenir l'ensemble des approbations et des permis nécessaires avant d'entreprendre des travaux en bordure de l'eau.

  www.hotelnuovometro.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While your blook is in your cart, you can still modify it by removing it from said cart but once you order it, you cannot modify it anymore. Don't forget that you can see the preview of your blook (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blookup.com as primary domain	Tant que votre blook est dans votre panier, vous pouvez le modifier en le retirant du panier ; Une fois votre blook commandé, vous ne pouvez plus le modifier. N'oubliez pas que vous pouvez prévisualiser votre blook (

  www.saaq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Storing your vehicle means that you are removing it from road use for licensing at a later time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saaq.gouv.qc.ca as primary domain	Remiser votre véhicule signifie que vous l'entreposez pour le réutiliser plus tard.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadarm deploys the Hubble Space Telescope (NASA), removing it from the cargo bay of the Space Shuttle Discovery. Five Canadian universities gain access to the space telescope for their research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Le Canadarm déploie, depuis la soute de la navette Discovery, le télescope spatial Hubble (NASA). Cinq universités canadiennes se voient accorder du temps d'observation sur ce télescope spatial.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For most construction or development projects that cause the release of sediment, there are effective methods for removing it from site water and preventing it from entering streams or lakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Si vous prévoyez des travaux dans l'eau ou en bordure de l'eau, vous devez employer des méthodes écologiques pour éviter d'introduire des sédiments dans les cours d'eau. Assurez-vous d'obtenir l'ensemble des approbations et des permis nécessaires avant d'entreprendre des travaux en bordure de l'eau.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, the defendant Trailways was not a common carrier and thus not susceptible to that exception, since it was regulated by the Motor Carrier Act, S.S. 1986, c. M-21.2, removing it from the purview of the common law concept of common carriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

10 Le juge Scheibel conclut que les dommages en l’espèce ont été causés par un véhicule à moteur.  L’exposé conjoint des faits indique clairement que la blessure résulte de la conduite négligente du véhicule, et non d’un acte de négligence dans la prise en charge de la passagère.  La situation est donc assujettie à la règle générale de l’arrêt Heppel et l’action est prescrite en application du par. 88(1) de la Highway Traffic Act.  Le point de vue selon lequel on peut fonder l’action sur la violation de la condition contractuelle implicite de la sécurité du transport ne peut prévaloir sur le fait reconnu par les parties que la blessure résulte de la conduite du véhicule à moteur.  En outre, la défenderesse Trailways n’est pas un transporteur public et ne peut donc pas invoquer cette exception, puisqu’elle est régie par la Motor Carrier Act, S.S. 1986, ch. M-21.2, qui l’exclut de l’application de la notion de common law de transporteur public.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, the defendant Trailways was not a common carrier and thus not susceptible to that exception, since it was regulated by the Motor Carrier Act, S.S. 1986, c. M-21.2, removing it from the purview of the common law concept of common carriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

10 Le juge Scheibel conclut que les dommages en l’espèce ont été causés par un véhicule à moteur.  L’exposé conjoint des faits indique clairement que la blessure résulte de la conduite négligente du véhicule, et non d’un acte de négligence dans la prise en charge de la passagère.  La situation est donc assujettie à la règle générale de l’arrêt Heppel et l’action est prescrite en application du par. 88(1) de la Highway Traffic Act.  Le point de vue selon lequel on peut fonder l’action sur la violation de la condition contractuelle implicite de la sécurité du transport ne peut prévaloir sur le fait reconnu par les parties que la blessure résulte de la conduite du véhicule à moteur.  En outre, la défenderesse Trailways n’est pas un transporteur public et ne peut donc pas invoquer cette exception, puisqu’elle est régie par la Motor Carrier Act, S.S. 1986, ch. M-21.2, qui l’exclut de l’application de la notion de common law de transporteur public.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This caused some of the paste to end up on the rear side, and removing it was an expensive and time-consuming process. Horzel found a way to apply the paste to only certain sections of the cell surface, eliminating the step of removing it from the rear side.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Pour que les cellules solaires conduisent l’électricité, leur base de silicium devait être recouverte de phosphore sur un côté, ce qui impliquait l’application d’une pâte au phosphore sur la totalité de la face avant de la cellule. Une partie de la pâte finissait sur la face arrière, et son retrait nécessitait un procédé coûteux et chronophage. Horzel a découvert un moyen pour appliquer la pâte de phosphore uniquement sur certaines parties de la surface de la cellule, supprimant l’étape supplémentaire de retrait de la pâte de la face arrière de la cellule. Résultat : un accès plus efficace et plus rentable à l’énergie solaire.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extracting the honey means removing it from the hive frames. To do this, the uncapped frames are spun in a machine called an extractor. Centrifugal force draws the honey out of the combs and into a reservoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain

Pour extraire le miel, c'est-à-dire le retirer des cadres de la ruche, on soumet les cadres désoperculés à un mouvement de rotation rapide dans une machine appelée un extracteur. La force centrifuge expulse le miel hors des rayons jusque dans un réservoir. Pour que ce processus fonctionne bien, le miel doit être suffisamment chaud pour couler. C'est pourquoi il est préférable de l'extraire dès que possible après avoir retiré les cadres de la ruche, avant que la chaleur se soit dissipée. Autrement, il faut laisser les cadres dans une pièce chauffée avant de procéder à l'extraction.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The low power density used is sufficient to generate oxygen without harming microbial growth. The oxygen produced serves to oxidize hydrogen sulfide, effectively removing it from the biogas. The low oxygen levels also contribute to an increase in the rate of organic matter hydrolysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Par ailleurs, l'hydrolyse de la matière organique complexe est un processus nécessaire mais lent, ce qui limite la production de biogaz et réduit son rendement. La combinaison de l'électrolyse de l'eau à la digestion anaérobie résout plusieurs de ces problèmes, améliorant ainsi le rendement en biogaz et sa qualité. La faible puissance utilisée pour l'électrolyse est suffisante pour générer de l'oxygène sans affecter la croissance microbienne. L'oxygène produit sert à oxyder le H2S, ce qui élimine ce produit secondaire. L'oxygène contribue également à augmenter le taux d'hydrolyse de la matière organique. De plus, l'hydrogène, également généré par l'électrolyse de l'eau, réduit le CO2 en méthane, augmentant la quantité et le rendement pour un biogaz de meilleure qualité.

  www.pyrenees-cerdagne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extracting the honey means removing it from the hive frames. To do this, the uncapped frames are spun in a machine called an extractor. Centrifugal force draws the honey out of the combs and into a reservoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bees.techno-science.ca as primary domain

Pour extraire le miel, c'est-à-dire le retirer des cadres de la ruche, on soumet les cadres désoperculés à un mouvement de rotation rapide dans une machine appelée un extracteur. La force centrifuge expulse le miel hors des rayons jusque dans un réservoir. Pour que ce processus fonctionne bien, le miel doit être suffisamment chaud pour couler. C'est pourquoi il est préférable de l'extraire dès que possible après avoir retiré les cadres de la ruche, avant que la chaleur se soit dissipée. Autrement, il faut laisser les cadres dans une pièce chauffée avant de procéder à l'extraction.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding price maintenance, we considered removing it from the act in the past, but left it in following concerns expressed by the small-business community on the basis that they felt that retaining it in the criminal provisions created a significant deterrence, which assisted them in dealing with large suppliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En ce qui a trait à l'imposition de prix, il est vrai que, dans le passé, nous avons envisagé de supprimer cette disposition, mais on a décidé de la conserver après que les petits entrepreneurs nous aient dit qu'il serait préférable qu'elle continue de relever des dispositions criminelles pour conserver son effet dissuasif qui les aide à faire affaires avec les grands fournisseurs. De plus, un groupe d'experts nous a indiqué que la discrimination par les prix était déjà visée par l'article 79 des dispositions civiles.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The survival of the eastern prickly pear cactus in its natural habitat is also threatened by people who transplant the plant, removing it from the park and planting it in their home gardens. The cactus is so attractive and propagates so easily that many would be gardeners have trouble resisting its charms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La survie de l'oponce de l'Est dans son habitat naturel est également menacée par les visiteurs qui le prélèvent du parc afin de le replanter dans leur jardin. Le cactus est si attirant et se reproduit si facilement que nombre de jardiniers en herbe ne peuvent résister à ses charmes. De plus, des phénomènes naturels comme l'érosion du littoral et les fortes tempêtes hivernales menacent l'habitat essentiel de l'espèce. D'ailleurs, la disparition presque totale de la population de Fish Point est attribuable à ces deux facteurs réunis.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2014-09-30 - The International Space Station's Canadarm2 and Dextre, also known as the Special Purpose Dextrous Manipulator (SPDM), carry the Rapidscat instrument assembly after removing it from the trunk of the SpaceX Dragon cargo ship (upper right), which is currently docked to the nadir port of the Harmony node.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

2014-09-30 - Sur la Station spatiale internationale, le Canadarm2 et Dextre (ou manipulateur agile spécialisé) transportent l'assemblage d'instruments Rapidscat après l'avoir retiré de la soute du vaisseau cargo Dragon de SpaceX (en haut à droite). Le vaisseau est actuellement amarré au port nadir du module Harmony. Les robots ont ensuite manipulé l'assemblage Rapidscat pour le fixer à l'adaptateur nadir, lui-même fixé au laboratoire Columbus de la Station. (Source : NASA.)

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2014-09-30 - The International Space Station's Canadarm2 and Dextre, also known as the Special Purpose Dextrous Manipulator (SPDM), carry the Rapidscat instrument assembly after removing it from the trunk of the SpaceX Dragon cargo ship (upper right), which is currently docked to the nadir port of the Harmony node.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

2014-09-30 - Sur la Station spatiale internationale, le Canadarm2 et Dextre (ou manipulateur agile spécialisé) transportent l'assemblage d'instruments Rapidscat après l'avoir retiré de la soute du vaisseau cargo Dragon de SpaceX (en haut à droite). Le vaisseau est actuellement amarré au port nadir du module Harmony. Les robots ont ensuite manipulé l'assemblage Rapidscat pour le fixer à l'adaptateur nadir, lui-même fixé au laboratoire Columbus de la Station. (Source : NASA.)

  4 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) complete, date and sign section H – Clearance on Importation – of the importation voucher, prior to removing it from the carnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	b) remplir, apposer la date et signer la section H (Dédouanement à l'importation) du volet d'importation, avant de le retirer du carnet.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guard your mail from theft by promptly removing it from the mail box as soon as it is delivered, and by notifying Canada Post to hold your mail if you are going to be away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Protégez votre courrier contre le vol en le retirant rapidement de votre boîte à lettres et en demandant à Postes Canada de garder votre courrier si vous devez partir en déplacement.

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You must slowly dissolve it away with %4 tsp. DMSO daily after removing it from the kidneys with take-out drops. If you don't remove it from the kidneys first you might only move the grease to a different location, like throat or lungs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain

Si votre cancer est en état avancé, vous avez beaucoup de graisse pour “ roulements à billes ” tout partout, et si vous avez de l’insomnie, vous l’avez même sur la glande pinéale. Vous devez le décomposer lentement, avec l/4 de cuillère à thé ( l5 gouttes) de DMSO chaque jour, mais cela après l’avoir éliminé des reins avec gouttes homéographiques “ pour- enlever”.S’il n’a pas été éliminé en premier des reins, il suffit simplement de le déplacer en une autre zone, comme la gorge ou les poumons; soyez patients; quatre jours après l’amélioration des reins et d’avoir pris les trois aliments pour les globules blancs ( germanium organique – sélénite - et cynorrhodon) votre corps pourrait même se concentrer pour son compte sur la glande pinéale – également sans votre entremise. Si le sommeil revient, ne faites rien d’autre que le programme que vous aviez déjà commencé.

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An approach that puts all the power into the hands of the regulator by: denying the public access to its decisions; by removing it from meaningful supervision by the courts or administrative oversight; and by allowing officials to shield their political judgments under the guise of applying broad policy, is not apt to engender public confidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

L'ADRC prétend que le système actuel donne à l'organe responsable de la réglementation, la latitude de porter des jugements auxquels les Canadiens souscriraient. Nous croyons comprendre que pour beaucoup de gens, cette latitude vient précisément de ce que les règles et leur administration sont incompréhensibles et la législation, incohérente. De plus, régir par contrôle plutôt que par vérification (peut-être à cause d'un manque de ressources) présente l'avantage de forcer l'ADRC, dans son rôle de réglementation, à porter son attention sur les seuls organismes dont la conduite a soulevé des plaintes et à ne pas s'occuper des autres, qui sont assez habiles pour ne pas se faire remarquer. Il est possible que, loin de considérer la situation comme un désavantage, l'ADRC estime plutôt que le régime actuel est efficace et équitable.