render him – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   24 Domains
  achatsetventes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non-compliance with this requirement by the supplier will render him liable for any punitive action that may be taken by regulating authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Si le fournisseur ne se conforme pas à cette exigence, ce dernier sera passible de sanctions pouvant être prises par les responsables du règlement.
  www.consumedland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"You will not use psychotropic drugs on me! I demand to speak to the head physician..." He continues to struggle and rant, but the mayors bonds render him powerless to resist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain
"Vous n'allez pas utiliser des drogues psychotropes sur moi ! Je demande à parler au médecin chef…" Il continue de lutter et de crier, mais ses liens rendent toute résistance inutile.
  24 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, if witnesses remain in Court after an order has been made for their withdrawal, a Court has no right to exclude their testimony however much a witness’ disobedience of the order may lessen the value of his evidence and render him liable to prosecution for contempt …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Lorsque l’exclusion des témoins a été ordonnée, l’une des parties, et parfois les deux, ne savent pas tout ce qu’un témoin pourra dire au cours de son témoignage, et s’il devient nécessaire, de façon imprévue, de faire témoigner en contre‑preuve quelqu’un qui est présent dans la salle d’audience cette personne ne peut pas être considérée comme visée par l’ordre d’exclusion. De plus, si des témoins demeurent dans la salle d’audience après qu’un ordre a été rendu en vue de leur exclusion, un tribunal n’a pas le droit de refuser qu’ils témoignent, si dommageable que puisse être leur désobéissance pour la valeur de leurs témoignages, et si passibles soient-ils de poursuites pour outrage…
  3 Hits www.erc-cee.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, in G-267, the member was injured in an accident which left him with nerve damage in the area of his spine, and his condition deteriorated to the point that he had to stop working altogether. The medical board concluded that the Grievor's disability would, for the foreseeable future, render him
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain
». La Gendarmerie a tenté de trouver un nouveau poste pour le membre; toutefois, elle a déterminé qu'il n'existait aucun poste au sein de la GRC pour lequel le membre était suffisamment qualifié et a donc décidé de le renvoyer. Pour sa part, le membre a insisté pour dire qu'il existait d'autres postes auxquels elle aurait pu être nommée. Dans l'affaire G-267, le membre a été blessé dans un accident et a subi, à cette occasion, une atteinte nerveuse au niveau de la colonne vertébrale. Son état s'est détérioré à un point tel qu'il a dû arrêter complètement de travailler. Le conseil médical a conclu que, dans un avenir prévisible, la déficience du requérant «
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We didn't render him five minutes at all?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il n'a pas droit à une période de cinq minutes?
  8 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He wanted the settlers’ children to learn to speak English, so that in time the use of the German language would wane, and hoped that “Mr Vincent’s known abilities and exemplary life [would] render him universally acceptable to the Germans, whose children will by his means, be trained up in the principles of the Established Religion, and many of their parents drawn from their Errors.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Belcher avait un but précis en envoyant Vincent dans un établissement où la langue allemande dominait. Il voulait que les enfants des colons apprennent l’anglais afin que, le temps aidant, l’usage de l’allemand vienne à disparaître ; il escomptait que « la compétence reconnue et la vie exemplaire de M. Vincent le rendent parfaitement acceptable aux Allemands, que les enfants de ceux-ci soient formés par lui selon les principes de la Religion établie et que bon nombre de parents soient arrachés à leurs erreurs ». Au dire de Belcher, il y avait 596 enfants de moins de 12 ans dans l’établissement. À titre de maître d’école, Vincent leur enseignait le catéchisme de l’Église en même temps que la lecture, l’écriture et l’arithmétique. Dans une lettre à la société, Belcher fit aussi remarquer que « l’Assemblée générale de la province avait voté une loi qui faisait de l’Église d’Angleterre la religion officielle de la province ». Cela signifiait que les Allemands de Lunenburg pouvaient retenir les services d’un ministre luthérien de langue allemande mais à la condition d’assurer eux-mêmes son traitement, ce qu’ils refusèrent de faire. Cet appui financier réservé à la seule Église d’Angleterre devait être, par intermittence, la cause de frictions à Lunenberg au cours des quelque 60 années qui suivirent.
  24 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, if witnesses remain in Court after an order has been made for their withdrawal, a Court has no right to exclude their testimony however much a witness’ disobedience of the order may lessen the value of his evidence and render him liable to prosecution for contempt …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Lorsque l’exclusion des témoins a été ordonnée, l’une des parties, et parfois les deux, ne savent pas tout ce qu’un témoin pourra dire au cours de son témoignage, et s’il devient nécessaire, de façon imprévue, de faire témoigner en contre‑preuve quelqu’un qui est présent dans la salle d’audience cette personne ne peut pas être considérée comme visée par l’ordre d’exclusion. De plus, si des témoins demeurent dans la salle d’audience après qu’un ordre a été rendu en vue de leur exclusion, un tribunal n’a pas le droit de refuser qu’ils témoignent, si dommageable que puisse être leur désobéissance pour la valeur de leurs témoignages, et si passibles soient-ils de poursuites pour outrage…
  www.cjc-ccm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OTTAWA, January 31, 2003 – A Quebec judge's remarks to a journalist about a Montreal-area property transaction were "inappropriate and unacceptable" but do not render him unfit to remain on the bench, an Inquiry Committee says in a report made public today by the Canadian Judicial Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain
OTTAWA, le 31 janvier 2003 – Dans un rapport publié aujourd'hui par le Conseil canadien de la magistrature, un comité d'enquête indique que les propos qu'un juge du Québec a tenus à une journaliste sur une transaction immobilière dans la région de Montréal sont «déplacés et inacceptables » mais qu'ils ne le rendent pas inapte à s'acquitter de ses fonctions.
  2 Hits mobile.desjardins.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.3 In the event that the user realizes the confidentiality of his password has been lost or compromised or as soon as a third party is suspected of knowing the password, the user agrees to change it immediately. Failure to do so will render him responsible for any damages related to transactions carried out using this password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile.desjardins.com as primary domain
5.3 Dans l'éventualité où l'utilisateur constate la perte du caractère confidentiel de son mot de passe ou dès qu'il soupçonnera un tiers de connaître son mot de passe, il s'engage à le modifier immédiatement car, dans le cas contraire, il sera responsable de tout dommage relié à une opération effectuée avec ce mot de passe, le cas échéant.
  www.monacooceanweek.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He plays several traditional instruments such as the dranyen (traditional lute), a variety of flutes, mouth harp, harmonica and the dulcimer. His vocal skills render him one of Bhutan's best folk singers in the Zhungdra and Boedra traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamanproduction.com as primary domain
Accompagnée par le dranyen, le luth traditionnel à six cordes et demie, la voix éthérée et retenue de Jigme Drukpa vogue entre une émotion profonde et une candeur méditative. Reconnu comme l’un des meilleurs musiciens du Bhoutan, son art vocal le place au rang de meilleur chanteur dans la tradition Zhungdra et Boedra. Musicien polyvalent, jouant également une variété de flûtes, guimbarde, harmonica et dulcimer, il est aussi membre actif de la Royal Academy of Performing Arts à Thimphu.
  bbwporn.name  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.3 In the event that the cardholder realizes the confidentiality of his/her password has been lost or compromised or as soon as a third party is suspected of knowing the password, the cardholder agrees to change it immediately. Failure to do so will render him/her responsible for any damages related to transactions carried out using this password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycard.desjardins.com as primary domain
4.3 Dans l'éventualité où le détenteur constate la perte du caractère confidentiel de son mot de passe ou dès qu'il soupçonnera un tiers de connaître son mot de passe, il s'engage à le modifier immédiatement car, dans le cas contraire, il sera responsable de tout dommage relié à une opération effectuée avec ce mot de passe, le cas échéant.