rendering them more – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.ncs-shipping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way, the Bagster tank protector is different from other products commonly called tank protectors, which have the sole purpose of attaching your saddlebags to the motorbike. Tank protectors can be adapted to the colours and patterns of motorbikes, thus rendering them more discreet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motostorm.it as primary domain
Ce produit est non seulement un moyen de joindre votre sacoche mais aussi votre réservoir de carburant pour protéger la peinture . De cette façon , le protège réservoir Bagster est différent des autres produits communément appelés tapis de réservoir qui ont le seul but de fixer vos sacoches à la moto . Les protège-réservoirs peuvent être adaptés aux couleurs et motifs de la moto , ce qui les rend plus discret . Bagster propose une gamme de plus de 2000 produits disponibles dans les différentes couleurs de plus de 450 modèles de motos .
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of the other approaches currently applied to substance abuse treatment have their origins in psychotherapy (e.g., functional analysis was used by Otto Rank). The various psychotherapies are often complex and the course of therapy unpredictable, rendering them more difficult to evaluate using experimental methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Outre les problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie, les personnes âgées sont parfois aux prises avec de nombreuses réalités quotidiennes, notamment les tâches ménagères, les soins personnels, le transport et le magasinage. Bon nombre d'entre elles ont perdu un conjoint et vivent ainsi isolées, éprouvent des difficultés financières ou sont encore agressées par des membres de la famille. Elles ont souvent du mal à admettre leur alcoolisme ou leur toxicomanie et demandent rarement de l'aide. Les individus ayant besoin d'aide sont très peu nombreux à s'inscrire en traitement, ils sont le plus souvent repérés par les services de santé ou les services sociaux.
  www.balletsdemontecarlo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The great artist's Le Baiser de la Fée premièred on 27 November 1928 at the Paris Opera. Stravinsky masterfully wove Tchaikovsky's melodies into the ballet, rendering them more serious and unified. This same concept underpins the work I undertook in producing this piece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balletsdemontecarlo.com as primary domain
"Ce ballet est dédié à la mémoire d’Igor Stravinsky. La première du baiser de la Fée composée par le génial artiste a eu lieu le 27 novembre 1928 sur la scène de l’Opéra de Paris. Stravinski a subtilement exploité dans ce ballet les tournures mélodiques de Tchaïkovski, en les rendant plus grave et en les unifiant. C’est précisément ce qui sous-tend le travail que j’ai voulu mener dans cette création. Nous avons essayé d’utiliser de manière analogique l’approche de Stravinski par rapport à la musique de Tchaïkovski. Nous avons analysé et repensé le concept original en essayant de l’appliquer à tout le spectacle. Nous avons de cette manière revisité non seulement la musique mais également l’histoire.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of the other approaches currently applied to substance abuse treatment have their origins in psychotherapy (e.g., functional analysis was used by Otto Rank). The various psychotherapies are often complex and the course of therapy unpredictable, rendering them more difficult to evaluate using experimental methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Outre les problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie, les personnes âgées sont parfois aux prises avec de nombreuses réalités quotidiennes, notamment les tâches ménagères, les soins personnels, le transport et le magasinage. Bon nombre d'entre elles ont perdu un conjoint et vivent ainsi isolées, éprouvent des difficultés financières ou sont encore agressées par des membres de la famille. Elles ont souvent du mal à admettre leur alcoolisme ou leur toxicomanie et demandent rarement de l'aide. Les individus ayant besoin d'aide sont très peu nombreux à s'inscrire en traitement, ils sont le plus souvent repérés par les services de santé ou les services sociaux.