renegotiation – French Translation – Keybot Dictionary

  webstore.arib.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manage the termination, completion and renegotiation of contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain	Gérer la résiliation, l'achèvement et la renégociation des contrats.

  www.aca2k.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pranesh Prakesh noted that countries in Jordan's position should realise that foreign direct investment is not always linked to stronger IP - even OECD and WIPO studies go to show this. Finally Tobias Schonwetter stated that once an FTA is signed, it is tough to get out, but foreshadowed that perhaps once the prevailing mindset changes, both countries might allow renegotiation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aca2k.org as primary domain

Pranesh Prakesh a noté que les pays dans la même position que la Jordanie doivent se rendre compte que des investissements direct à l'étranger ne sont pas toujours liés à une propriété intellectuelle plus forte - même des études de l'OCDE et de l'OMPI y montrent. Enfin, Tobias Schonwetter a déclaré qu'une fois un ALE est signé, il est difficile d'en sortir, mais il a prédit que peut-être une fois la mentalité actuelle se change, les deux pays peuvent renégocier.

  2 Hits bilaterals.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cost of Mexican labour will be an issue in the renegotiation of the North American Free Trade Agreement, participants acknowledged at an auto-industry conference, touching on one of the key sectors up for discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilaterals.org as primary domain	Le Sénégal et la Tunisie ont signé un Accord de partenariat économique afin de valoriser le secteur privé dans le domaine de la culture, de l’agroalimentaire, des matériaux de construction, de la santé, de l’éducation, et autres.

  25 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top of mind for me and the Unifor Regional Directors –  Joie Warnock, Katha Fortier and Lana Payne –attending the meeting will be health care reform and renegotiation of the Health Accord to ensure a strong health care system for all Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Parmi les sujets prioritaires pour les directrices régionales d’Unifor, Joie Warnock, Katha Fortier et Lana Payne, ainsi que moi-même, présents à la réunion, la question de la réforme des soins de santé et la renégociation de l’Accord sur la santé seront primordiales afin d'assurer un solide système de soins de santé pour toute la population canadienne.

  29 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So it's a constitutionally protected obligation, and it's not something that can be varied, unless the umbrella final agreement were open for renegotiation, and that's not seen as a likely occurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. John Bailey: La loi du Parlement dont on a parlé est celle qui donne force de loi aux accords. C'est donc une obligation garantie par la Constitution, et cela ne peut pas être modifié à moins que l'accord-cadre fasse l'objet d'une nouvelle négociation, ce qui semble peu probable.

  treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1346, p. 59; depositary notifications C.N.218.1985. TREATIES-4 of 13 Decmeber 1985 (adoption of an authentic Chinese text and C.N.143.1988. TREATIES-2 of 22 August 1988 [Decision 2 (IX) Renegotiation of the Agreement].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain	Nations Unies, Recueil des Traités , vol. 1346, p. 59; notifications dépositaires C.N.218.1985.TREATIES-4 du 13 décembre 1985 (adoption d'un texte authentique chinois) et C.N.143.1988.TREATIES-2 du 22 août 1988 [Décision 2 (IX) Renégociation de l'Accord].

  14 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada has an extended network of double-taxation conventions, with 89 such conventions in force. Canada keeps its double-taxation convention network up to date through the renegotiation of existing conventions and the negotiation, where warranted, of new ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le Canada possède une gamme étendue de conventions fiscales de double imposition, dont 89 sont actuellement en vigueur. Le Canada veille à ce que ses conventions fiscales soient à jour en renégociant les conventions existantes et en négociant de nouvelles ententes, lorsqu’il est justifié de le faire.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is EI’s role, at European and world level, to promote and coordinate this struggle against these policies and support the proposals from member organizations which are asking for a transparent and independent debt audit, as well as for the renegotiation of the debt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	C'est le rôle de l'IE, au niveau européen et mondial, de promouvoir et de coordonner cette lutte contre ces politiques, et de soutenir les propositions des organisations membres qui demandent un audit de la dette transparent et indépendant, ainsi que la renégociation de la dette.

  3 Hits press.farhang.gov.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The North American Free Trade Agreement (NAFTA) renegotiation has been in progress since August 16, 2017. It is public knowledge that the U.S. dairy industry wants more access to the Canadian dairy market so that it can dump its surpluses into (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lait.org as primary domain	La renégociation de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) est en cours depuis le 16 août 2017. Il est de notoriété publique que l’industrie laitière américaine veut plus d’accès au marché canadien des produits laitiers pour y écouler ses (...)

  5 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.6 Loan Renegotiation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	10.6 Renégociation d'un prêt

  top-spot-residence.brusselshotel.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The employment law team assists companies in negotiating and concluding collective bargaining agreements, including framework agreements, renegotiation of collective benefits, strategic workforce planning, working hours, etc… The team also advises on the implementation of employee assessment policies and systems and on issues of equal treatment and non-discrimination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bredinprat.fr as primary domain

L’équipe de droit social conseille les entreprises dans la négociation et la conclusion d’accords collectifs (accord de méthode, renégociation de statuts collectifs, GPEC, durée du travail…), sur la mise en place de politiques et systèmes d’évaluation ou sur les questions d’égalité de traitement. Elle les assiste également lors de la mise en œuvre de plans de sauvegarde de l’emploi ou de projets de restructuration.

  3 Hits www.kaishu-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important nomination for the renegotiation of NAFTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacoop.coop as primary domain	Nomination positive pour la négociation de l’ALÉNA

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discuss contract renegotiation and disengagement procedures for both parties in case of incompatibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Discutez des procédures de renégociation du contrat, ainsi que des procédures de résiliation qui s'appliqueront aux deux parties dans l'éventualité d'une incompatibilité.

  4 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jean-Claude Juncker states that there will be a period for reflection and discussion but the process to ratify the Constitutional Treaty will continue with no renegotiation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Pour Jean-Claude Juncker, le processus de ratification du traité constitutionnel continue, il n’y aura pas de renégociation, mais une période de réflexion et de débat

  2 Hits cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EventBufferEvent::sslRenegotiate — Tells a bufferevent to begin SSL renegotiation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	EventBufferEvent::sslRenegotiate — Demande au tampon d'événement de commencer une renégociation SSL

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support the renegotiation of provincial police service agreements and provide on-going support to RCMP divisions once the agreements are in place
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Soutenir la renégociation des accords sur les services de police provinciaux et fournir un soutien continu aux divisions de la GRC une fois que les accords sont en vigueur.

  4 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulting Canadians on the renegotiation of the North American Free Trade Agreement with the United States and Mexico
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Consulter les Canadiens au sujet de la renégociation de l’Accord de libre échange nord américain avec les États Unis et le Mexique

  wirth-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EventBufferEvent::sslRenegotiate — Tells a bufferevent to begin SSL renegotiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	EventBufferEvent::sslRenegotiate — Demande au tampon d'événement de commencer une renégociation SSL

  www.systemair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EventBufferEvent::sslRenegotiate — Tells a bufferevent to begin SSL renegotiation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain	EventBufferEvent::sslRenegotiate — Demande au tampon d'événement de commencer une renégociation SSL

  6 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.6 Loan Renegotiation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	10.6 Renégociation d'un prêt

  13 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Macau Hub, Cape Verde and EU begin renegotiation of FPA, 27 November 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Macau Hub, Cape Verde and EU begin renegotiation of FPA, 27 novembre 2013

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discuss contract renegotiation and disengagement procedures for both parties in case of incompatibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Discutez des procédures de renégociation du contrat, ainsi que des procédures de résiliation qui s'appliqueront aux deux parties dans l'éventualité d'une incompatibilité.

  23 Hits cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the user's browser is configured to query certificate revocation lists and the CRL server is not reachable, the initial SSL handshake may take a significant time until the browser gives up waiting for the CRL. Therefore the header timeout values should not be set to very low values for SSL virtual hosts. The body timeout values include the time needed for SSL renegotiation (if necessary).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain

Pour les serveurs virtuels SSL, le délai concernant les en-têtes inclut le temps nécessaire à la négociation SSL initiale. Si le navigateur du client est configuré pour demander des listes de révocations de certificats, et si le serveur correspondant n'est pas disponible, le délai avant lequel le navigateur va abandonner son attente de CRL au cours de la négociation SSL initiale peut être assez important. Par conséquent, les valeurs de délais d'en-têtes ne doivent pas être trop basses pour les serveurs virtuels SSL. Le délai concernant le corps inclut le temps nécessaire à la renégociation SSL (si elle est nécessaire).

  4 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

renegotiation recoveries from subcontracts of any tier under contracts covered by this agreement, which recoveries the Military Departments would otherwise be entitled to receive in accordance with the provisions of subparagraph (a) above; the Corporation shall be entitled to deduct any losses it may sustain with respect to contracts covered by this agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

le recouvrement de révision de contrats dans le cadre des contrats de sous-traitance de toutes catégories relevant de contrats visés par le présent accord, le recouvrement auquel les Services militaires auraient autrement eu droit conformément aux dispositions du paragraphe (a) plus haut; la Corporation devrait être autorisée à retenir toute perte qu'elle peut subir relativement au contrat visé par le présent accord.

  www.museumdd.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His varied oeuvre often deals with the complex relationship between modern painting and ornament. Through the use of a variety of media including painting, collage and sculpture, Aram seeks a renegotiation of the hierarchical values inherent in art history.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumdd.be as primary domain

est la première exposition muséale Européenne de Kamrooz Aram (° 1978, Iran, vivant et travaillant à New York). L’œuvre variée traite souvent de la relation complexe entre la peinture moderne et l’ornement. En utilisant différents médias tels que la peinture, le collage, le dessin ou l’installation, Kamrooz Aram vise à renégocier les valeurs hiérarchiques inhérentes à l’histoire de l’art. Le spectateur est ainsi invité à revoir la prétendue position d’infériorité des arts décoratifs par rapport à l’art moderne, qui est généralement associé à l’expressivité personnelle et l’originalité.

  www.cedia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Funding may be preferable even if the population growth rate is higher than the rate of return on assets. “Second best” optimal policies are also more likely to be renegotiation-proof under fully funded pensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedia.ca as primary domain

Cet article analyse la manière dont la capitalisation des systèmes publics de pension peut améliorer les résultats de politiques lorsque les gouvernements agissent à courte vue et ne peuvent s’engager. Nous mettons l’accent sur des programmes soutenables, dans lesquels les pensions promises, « optimales », ne sont pas reniées par des gouvernements subséquents. Capitaliser les pensions constitue un mécanisme d’engagement, qui implique des cotisations plus faibles que la politique de deuxième ordre, ce qui réduit la tentation de trop redistribuer dans le futur. La capitalisation peut être préférable même lorsque le taux de croissance de la population excède le taux de rendement sur les actifs. Des politiques optimales « de deuxième ordre » sont également plus susceptibles d’être à l’épreuve d’une renégociation lorsque les pensions sont pleinement capitalisées.

  3 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

None of the risks related to the Canadian Model Text were considered to have a high impact or likelihood of occurrence. However, some previously negotiated agreements were determined to be outdated and may be considered for further review to determine if renegotiation is required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

L’EFVP a repéré dix (10) risques potentiels d’atteinte à la vie privée et un Plan d’action a été élaboré pour mettre en œuvre des mesures d’atténuation. Aucun des risques liés au texte-modèle canadien n’était considéré comme ayant un impact important ni comme ayant une probabilité élevée de se concrétiser. Toutefois, on a constaté que certains accords négociés étaient désuets et pourraient être retenus pour un examen plus approfondi pour déterminer si une renégociation est nécessaire. L’ASFC envisage la création d’une stratégie de renégociation par étapes afin de s’assurer que tous les AAMD adhèrent de près au texte-modèle canadien examiné dans l’EFVP globale des AAMD.

  10 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In so doing, the Report focuses primarily on safeguards, such as tariffs and quotas, which may be introduced to counter increased imports deemed injurious to domestic industry, anti-dumping duties which can be imposed to respond to alleged injury caused by "dumped" imports, and countervailing duties which can be used to offset foreign subsidies considered injurious to the domestic industry. The Report also discusses policy options, such as the renegotiation of tariff commitments, the use of export taxes, and the increases in tariffs up to their legal maximum ceiling or binding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le rapport cherche aussi à déterminer si les dispositions de l'OMC établissent un équilibre entre la nécessité d'octroyer aux gouvernements la flexibilité dont ils ont besoin pour faire face à des difficultés économiques et la nécessité d'empêcher que ces dispositions soient utilisées à des fins protectionnistes. Pour cela, il s'intéresse essentiellement aux mesures de sauvegarde, telles que les droits de douane et les contingents, qui peuvent être appliquées pour faire face à un accroissement des importations qui est réputé causer un dommage à une branche de production nationale, aux droits antidumping, qui peuvent être imposés pour remédier au dommage allégué causé par des importations "faisant l'objet d'un dumping", et aux droits compensateurs, qui peuvent être utilisés pour neutraliser des subventions étrangères jugées dommageables pour les producteurs nationaux. Le rapport examine aussi d'autres options, comme la renégociation des engagements tarifaires, l'application de taxes à l'exportation et le relèvement des droits de douane jusqu'à leur niveau maximal légal ou niveau consolidé.

  www.msf-ureph.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The professionalization and expansion of MSF, coupled with its diversifying volunteer base and the changing international environment, have required constant renegotiation of the balance between institutional and individual responsibility for the dangers faced in the field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msf-ureph.ch as primary domain

La Charte de Médecins Sans Frontières (MSF), le document de référence pour tous les membres de l'organisation, déclare dans son dernier paragraphe que les volontaires « mesurent les risques et périls des missions qu'ils accomplissent ». En examinant les différentes périodes de l'histoire de MSF, cet article analyse l'évolution des interprétations données par les dirigeants successifs de l'organisation de cette référence à l'acceptation du risque par les individus. La professionnalisation et l'expansion de MSF, ainsi que sa base de volontariat diversifiée et l'environnement international en évolution, ont exigé une renégociation constante de l'équilibre entre les responsabilités institutionnelles et individuelles pour les dangers rencontrés sur le terrain. Ce processus est loin d'être terminé.

  www.ebu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They also discover that, subject to a few exceptions (in particular musical petits droits works), any renegotiation of an appropriate level of remuneration for the rebroadcast and acquisition of the necessary rights for use not envisaged under the original production agreements is either impossible, since individual rightowners or their heirs cannot be identified or traced, or would be totally disproportionate to the intended use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebu.ch as primary domain

Lorsque les radiodiffuseurs songent à inclure ces productions dans le programme de chaînes spécialisées ou à les offrir dans des services à la demande, ils ne tardent pas à s'apercevoir qu'au moment de la production, il y a des années, ils n'ont pas acquis (ou ne le pouvaient pas en raison de la législation en vigueur) les droits nécessaires pour utiliser ces productions dans des services à la demande (type d'utilisation encore inconnu à l'époque), ou alors qu'ils étaient naguère convenus de suppléments pour des rediffusions, d'un montant qui serait totalement disproportionné dans le contexte d'une chaîne spécialisée n'attirant qu'un pourcentage minime de l'audience nationale. Ils découvrent également qu'à de rares exceptions près (notamment dans le cas des petits droits relatifs à des œuvres musicales), renégocier une rémunération appropriée pour la rediffusion de la production et l'acquisition des droits pour une utilisation qui n'avait pas été envisagée à l'origine dans le contrat de production est soit impossible, faute de pouvoir identifier et retrouver les différents ayants droit ou leurs héritiers, soit totalement disproportionné compte tenu de l'utilisation envisagée.