renewed determination – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Renewed determination to save lives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Plus déterminé que jamais à sauver des vies
  www.ocol-clo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Dr. Adam, the Canadian government will succeed in modernizing the country’s linguistic duality by taking inspiration in a renewed determination to move forward. She hopes that the government will truly integrate linguistic duality and cultural diversity within Canada’s social fabric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain
Selon Mme Adam, le gouvernement canadien réussira à moderniser la réalité linguistique canadienne s’il s’arme d’une nouvelle détermination qui lui permettra d’aller de l’avant. Elle espère qu’il procède à une véritable intégration de la dualité linguistique et de la diversité culturelle dans le tissu social du Canada. Elle conclut son allocution en souhaitant que cela se concrétise au cours des prochaines années. La condition essentielle est de « faire preuve non seulement de compétence, mais d’imagination et de leadership politique ».
  www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Positively you had a renewed determination to give more visibility of the social dimensions in the second cycle of the Lisbon Strategy. The importance of social cohesion was emphasised and the commitment that Lisbon should make a decisive impact on social exclusion and poverty was strongly restated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
Il y a d’un côté des messages positifs : les Ministres ont réaffirmé leur détermination de donner plus de visibilité aux dimensions sociales dans le deuxième cycle de la stratégie de Lisbonne. L’importance de la cohésion sociale a été mise en avant et l’engagement selon lequel Lisbonne doit contribuer à avoir un impact décisif sur la pauvreté et l’exclusion sociale a été fortement renouvelé. Ces conclusions, accompagnées d’autres engagements plus concrets, devraient être une priorité des conclusions du Conseil de printemps.
  2 Hits www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addressing these challenges, and in view of their proximity and familiarity with the issues at hand, the AU and its Regional Mechanisms have demonstrated renewed determination to provide the necessary leadership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
Afin de relever ces défis, et compte tenu de leur proximité et familiarité avec ces questions, l'UA et ses mécanismes régionaux ont démontré une détermination renouvelée à apporter le leadership nécessaire. Le déploiement de plusieurs opérations de soutien à la paix dans différentes régions du continent illustre clairement l'engagement de l'UA et de ses composantes régionales à contribuer, en complémentarité avec les Nations unies, à la sécurité collective, telle que prévue par la Charte des Nations unies.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post the meeting Sharon James commented: “This is a tough time for dockers with a number of high profile disputes taking place. What came out of the committee meeting was a renewed determination to strengthen organising on the docks.  These struggles only bring us closer together - there is an enormous sense of solidarity between dockers around the world, and we will focus on what can be done to support our brothers and sisters.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
À l’issue de la réunion, Sharon James a déclaré : « La période est difficile pour les dockers, certains conflits très médiatisés se déroulant actuellement. Ce qui se dégage de la réunion du comité, c’est la détermination renouvelée de renforcer l’organisation dans les docks. Ces luttes ne font que nous rapprocher – il existe une solidarité immense entre les dockers du monde entier, et nous voulons concentrer nos efforts sur ce que nous pouvons faire pour aider nos camarades ».
  www.trudeaufoundation.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This community of scholars and decision-makers from a wide range of intellectual and political milieus made me rethink the role of university research in Canada and the relationship between academia and the political world. I am leaving the Foundation today with a far broader perspective of my future role as a researcher and with renewed determination to be socially involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain
Ceci dit, la bourse Trudeau a été beaucoup plus qu'un support financier. Durant les quatre dernières années, j'ai eu le privilège de côtoyer les membres d'une communauté remarquable par son dynamisme, son ouverture et sa vision d'une société plus juste. Cette communauté de boursiers et de décideurs de tous les horizons intellectuels et politiques m'a amenée à repenser le rôle de la recherche universitaire au Canada et la relation entre le monde universitaire et le monde politique en général. Je quitte aujourd'hui la Fondation Trudeau avec une perspective élargie de mon rôle de future chercheuse et une motivation renouvelée de m'engager socialement.