renewed emphasis – French Translation – Keybot Dictionary

  tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A renewed emphasis on partnerships/collaboration;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Une attention renouvelée sur les partenariats/collaboration;

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

South Africa in particular, with its more broadly based economy, was reported to be increasingly ‘favouring a sector-based industrial policy incorporating potential tariff increases, a renewed emphasis on state-owned enterprises in network service sectors, and a retention of policy space’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les progrès accomplis dans les négociations APEI en 2009 ont souligné que des différences plus fondamentales semblent exister en matière d’utilisation d’instruments de politique commerciale à l’appui du développement industriel et agricole. Un article publié dans l’édition de juillet-août 2009 d’Éclairage sur les négociations affirme que bien que le Botswana privilégie une libéralisation quasi complète pour amorcer le processus de diversification économique, l’Afrique du Sud et la Namibie souhaitent utiliser activement les instruments de politique commerciale dans le cadre de politiques de développement industriel et agricole plus larges. L’Afrique du Sud en particulier, avec son économie plus diversifiée, est davantage « en faveur d’une politique industrielle sectorielle avec des hausses tarifaires potentielles, un nouvel accent sur les entreprises nationales dans les secteurs des infrastructures de services, et le maintien d’une marge de manœuvre ». D’après l’analyse, « cette dichotomie est au cœur des divergences ayant trait aux négociations commerciales avec l’UE ».

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concerns about restitution that were shared among the criminal justice section of the Canadian Bar Association came, believe it or not, from prosecutors, who were concerned that victims were now going to confuse them as being their lawyers, and not advocates of the public interest, because victims were going to turn to them and expect that they would deliver restitution. There is certainly a renewed emphasis on restitution in this bill in that the judge “shall” make inquiries of the prosecutor and the prosecutor “shall” make inquiries of the victim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Croyez-le ou non, mais parmi les criminalistes de l'Association du Barreau canadien, ce sont les procureurs de la Couronne qui se sont montrés préoccupés par l'option du dédommagement, craignant que les victimes les voient dorénavant comme leurs propres avocats plutôt que comme les défenseurs de l'intérêt public. Ils pensaient en effet que les victimes allaient se tourner vers eux en s'attendant à ce qu'ils s'occupent de leur obtenir le dédommagement en question. Le projet de loi insiste certainement plus qu'avant sur le dédommagement, en précisant que le tribunal « est tenu de s'enquérir auprès du poursuivant » et que le poursuivant « est tenu de s'enquérir auprès de la victime ». En fait, cette pratique est courante, mais le fait qu'on l'ait explicité dans un texte législatif fait craindre à nos procureurs de se retrouver dans une position plutôt épineuse.

  2 Hits www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subjects were domestic and social and reports of weddings with detailed commentary on the clothes worn and the floral arrangements abounded on this page. To some extent, it reflected a small community's interest but it was also a symptom of the renewed emphasis on traditional gender roles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain

Dans les années 50, les journaux ne contenaient plus le cahier féminin - que l'Albertan avait intitulé "Sujets concernant la femme" - mais, sous des rubriques comme "Carnet mondain et annonces personnelles" se trouvait une section destinée manifestement à des lectrices. Les sujets concernaient la vie au foyer et la vie mondaine, avec une pléthore d'articles concernant les mariages, agrémentés de commentaires détaillés sur les vêtements que portaient mariés et invités ainsi que sur les arrangements floraux. Jusqu'à un certain point, cela reflétait les intérêts d'une petite collectivité, mais c'était également symptomatique de l'insistance renouvelée placée sur les rôles traditionnels. Dans la Calgary des années 50, les noces de la fille du magnat du pétrole, Frank McMahon - qui, disait-on, avaient coûté 100 000 dollars - étaient à la hauteur d'un conte de fée. Ce fut non seulement un grand événement mondain, mais aussi une affirmation de l'institution même du mariage.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IPS and the restructuring of the department give a renewed emphasis to the role of public diplomacy in the way that FAC does its work. This emerges from the efforts of the past year and half to articulate a new strategic framework for public diplomacy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

L'ÉPI et la restructuration du Ministère confèrent à AEC un rôle encore plus important en matière de diplomatie publique dans ses interventions. Ce rôle découle des efforts consacrés au cours des derniers mois pour exprimer clairement la nouveau cadre stratégique de la diplomatie publique. Selon ce nouveau cadre, la diplomatie publique est un instrument favorisant les transformations et permettant à AEC de disposer d'un ensemble souple d'instruments de persuasion et d'influence essentiels aux activités d'un ministère des Affaires étrangères. Ces instruments incluent les programmes culturels qui font partie du mandat d'ACA. Comme le constate l'ÉPI, la diplomatie moderne est de plus en plus une diplomatie publique visant à exercer une influence en renforçant les réseaux et les partenariats internationaux. Les efforts de diplomatie publique s'inscrivent dans un continuum allant de relations à court terme à des relations à long terme, comme en témoigne le diagramme ci-dessous.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members noted that Zambia's renewed emphasis on developing its agriculture would contribute to poverty reduction and economic diversification. They sought clarification about Zambia's intentions to create a Crop Marketing Authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les Membres ont noté que les nouveaux efforts déployés par la Zambie pour développer son agriculture contribueraient à la réduction de la pauvreté et à la diversification économique. Ils ont demandé des éclaircissements quant à l'intention de la Zambie de créer un Office de commercialisation des récoltes. Toujours dans le domaine de l'agriculture, il faut relever les efforts mis en œuvre pour créer des unités de transformation destinées à ajouter localement de la valeur aux produits de base. Les Membres ont noté que les restrictions relatives à la résidence limitaient les investissements, en particulier dans le secteur des services, et ont posé des questions sur les projets de la Zambie en matière de télécommunication, de radiodiffusion, de services financiers et de technologies de l'information, en particulier.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IPS and the restructuring of the department give a renewed emphasis to the role of public diplomacy in the way that FAC does its work. This emerges from the efforts of the past year and half to articulate a new strategic framework for public diplomacy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

L'ÉPI et la restructuration du Ministère confèrent à AEC un rôle encore plus important en matière de diplomatie publique dans ses interventions. Ce rôle découle des efforts consacrés au cours des derniers mois pour exprimer clairement la nouveau cadre stratégique de la diplomatie publique. Selon ce nouveau cadre, la diplomatie publique est un instrument favorisant les transformations et permettant à AEC de disposer d'un ensemble souple d'instruments de persuasion et d'influence essentiels aux activités d'un ministère des Affaires étrangères. Ces instruments incluent les programmes culturels qui font partie du mandat d'ACA. Comme le constate l'ÉPI, la diplomatie moderne est de plus en plus une diplomatie publique visant à exercer une influence en renforçant les réseaux et les partenariats internationaux. Les efforts de diplomatie publique s'inscrivent dans un continuum allant de relations à court terme à des relations à long terme, comme en témoigne le diagramme ci-dessous.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The principles interpreted the evidence to conclude that people living in industrialized countries receive both too little light by day and too much light by night for optimal well-being. One solution to this problem, the CIE suggested, was a renewed emphasis on architectural daylighting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Cette découverte, et la recherche effectuée depuis, ont amené la Commission internationale de l'éclairage (CIE) à établir en 2004 cinq principes pour créer un environnement éclairé sain. Ces principes s’appuient sur la constatation que les populations des pays industrialisés reçoivent à la fois trop peu de lumière pendant la journée, et trop de lumière la nuit, pour assurer un bien-être optimal. La solution proposée par la CIE consiste à privilégier davantage la lumière naturelle en architecture. La lumière naturelle abonde dans la section bleu-vert du spectre visible (à laquelle les cellules récemment découvertes sont les plus sensibles) et elle est plus brillante aux moments de la journée qui semblent les plus importants pour la régulation des rythmes circadiens.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In projects, the reduction of long-term demand was often linked to emphasizing health promotion and disease and injury prevention, improved management of chronic diseases and ensuring the appropriate use of health resources. Lessons learned highlighted a role for guidelines and standards for care, a renewed emphasis on primary care and self-management, and health human resource strategies to help control demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Réduction de la demande : La résolution des problèmes liés à la demande est jugée particulièrement importante dans le contexte d'une population vieillissante, ce qui pourrait exercer une pression sur les services de santé. Dans les projets, un lien a souvent été établi entre la réduction de la demande à long terme et un accent accru mis sur la promotion de la santé et la prévention des maladies et des blessures, la meilleure prise en charge des maladies chroniques et l'usage approprié des ressources en santé. Le rôle des lignes directrices et des normes en ce qui concerne les soins, un accent renouvelé sur les soins primaires et l'autogestion et les stratégies de ressources humaines en santé visant à contrôler la demande sont tous des éléments qui ressortent des leçons retenues.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Renewed emphasis should be given to bilateral and regional agreements, particularly with strategic partners. The Union should foster closer economic ties with its neighbouring regions. It should develop a comprehensive investment policy and ensure bigger coherence between the external aspects of sectoral policies such as energy, transport and visas, within the overall balance of its economic interests and foreign policy objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Il convient de mettre de nouveau l'accent sur les accords bilatéraux et les accords régionaux, notamment avec les partenaires stratégiques. L'Union devrait tisser des liens économiques plus étroits avec les régions voisines. Elle devrait élaborer une politique globale en matière d'investissement et par ailleurs veiller à renforcer la cohérence entre les aspects extérieurs de politiques sectorielles telles que l'énergie, les transports et les visas, dans le cadre de l'équilibre global entre ses intérêts économiques et ses objectifs de politique étrangère.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Livestock are being recognized as essential assets for livelihoods; as key to moving out of poverty; as a way into lucrative markets; as a source of foreign exchange; as well as important cultural resources, social safety nets and means of saving. Given this renewed emphasis, this Working Paper asks: What are some of the underlying debates, assumptions and trade-offs?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Après avoir été ignorées pendant des années, les questions concernant l’élevage commencent à être réintroduites dans le programme de développement de l’Afrique. Le bétail constitue clairement un atout essentiel pour la subsistance, une clé pour sortir de la pauvreté et s’orienter vers des marchés lucratifs permettant d’améliorer la balance des échanges extérieurs. Il représente également une ressource culturelle importante et un filet de sécurité financier et social. Partant de ce nouveau constat, ce document de travail pose les questions suivantes : quels sont les débats sous-jacents, les hypothèses et les échanges ? Quelles perspectives sont explicitement ou implicitement privilégiées dans le débat sur le développement de l’élevage en Afrique ? Ce document est axé sur trois thèmes imbriqués : les marchés, les échanges et les réglementations ; la fourniture de services et la coopération entre organisations ; les priorités données aux sciences et aux technologies, en tenant compte des débats politiques et des expériences sur le terrain dans toute l’Afrique.Télécharger PDF

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent years, the Bank has put renewed emphasis on analyzing monetary variables and on developing models that incorporate money as an active part of the transmission mechanism. In this article, Dinah Maclean describes how the monetary aggregates are used in the formulation of monetary policy analysis at the Bank, outlining the key tools and models used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Ces dernières années, la Banque du Canada a mis davantage l'accent sur l'analyse des variables monétaires et l'élaboration de modèles dans lesquels la monnaie est considérée comme une partie intégrante du mécanisme de transmission. Dans cet article, Dinah Maclean explique de quelles façons la Banque utilise les agrégats monétaires dans l'analyse de la politique monétaire et donne un aperçu des principaux outils et modèles dont se sert l'institution.

  2 Hits www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Simple” watches stole the show this year, and with them renewed emphasis on precision. Having presented the Globemaster, the first watch to achieve Master Chronometer certification, in 2015, Omega returned with an impressive six calibres that have passed Master Chronometer testing, which tolerates errors in rate no greater than 0 to 5 seconds a day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Ce sont donc les montres « simples » qui décrochent la palme en cette édition du Salon, synonyme d’une attention particulière accordée à la précision des moteurs. À la suite de la présentation de la Globemaster en 2015, première montre certifiée Master Chronometer, Omega arrivait cette année avec pas moins de 6 calibres ayant passé ces tests qui tolèrent des écarts de marche a maxima de 0 à 5 secondes par jour, dont le Co-Axial Master Chronometer calibre 8900, qui vient équiper l’Omega Seamaster Planet Ocean 43,5 mm Auto avec une lunette associant céramique et caoutchouc, une première mondiale.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They proposed that the implementation of standards become core objective for Canada's post-secondary education and training system. Other respondents called for a renewed emphasis on developing skilled tradespersons and commented on the critical labour shortages in many of these occupations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Certains participants ont souligné que les apprenants au Canada ont besoin de conseils et d'information pour guider leurs choix de carrière. Ils recommandent des services d'orientation efficaces et un point d'accès unique aux renseignements sur la future demande de main-d'ouvre dans divers métiers et professions.

  7 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Addressing the conference, WHO Regional Director for Europe Zsuzsanna Jakab assured Latvia that WHO would continue to support and partner with the government in developing and implementing the strategy, which includes a renewed emphasis on disease prevention and health promotion as well as addressing inequity in health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

S’adressant à la conférence, Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l’OMS pour l’Europe, a assuré à la Lettonie que l’OMS continuerait à soutenir le gouvernement et à collaborer avec celui-ci en vue d’élaborer et de mettre en œuvre la stratégie qui, d’ailleurs, met de nouveau l’accent sur la prévention des maladies et la promotion de la santé ainsi que sur la lutte contre les inégalités sanitaires.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They proposed that the implementation of standards become core objective for Canada's post-secondary education and training system. Other respondents called for a renewed emphasis on developing skilled tradespersons and commented on the critical labour shortages in many of these occupations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Certains participants ont souligné que les apprenants au Canada ont besoin de conseils et d'information pour guider leurs choix de carrière. Ils recommandent des services d'orientation efficaces et un point d'accès unique aux renseignements sur la future demande de main-d'ouvre dans divers métiers et professions.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commissioner Paulson became the 23rd Commissioner of the RCMP on November 21, 2011. His focus since becoming Commissioner has been on the primacy of RCMP operations and on delivering results to Canadians through renewed emphasis on leadership and accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Le commissaire Paulson est devenu le 23e commissaire de la GRC le 21 novembre 2011. Depuis, il met l'accent sur la primauté des opérations de la GRC et la production de résultats concrets pour la population canadienne en renforçant l'importance accordée au leadership et à la responsabilisation.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CF has recently developed the Canadian Forces' Retention Strategy and is striving to reduce attrition by fostering a culture of retention and commitment. This new culture will place a renewed emphasis on recognition, fairness, consideration and respect for members and their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Les FC ont récemment mis sur pied la Stratégie de maintien de l'effectif des Forces canadiennes et cherchent à réduire l'attrition en inculquant une culture de maintien en poste et d'engagement insistant désormais sur la reconnaissance, l'équité, la considération et le respect des militaires et de leur famille.

  www.curriculum-web.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A renewed emphasis on corporate culture and values led to the decision to produce a two-hour course for this large audience. ÉEM served as subject matter expert on a multi-disciplinary team of pedagogical experts and graphic designers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eem.ca as primary domain	En raison d’une emphase renouvelée sur la culture et les valeurs de l’entreprise, il a été décidé d’élaborer un cours, d’une durée de deux heures, pour cet auditoire aussi nombreux. Au sein d’une équipe multidisciplinaire constituée d’experts pédagogiques et de concepteurs graphiques, ÉEM remplissait le rôle d’expert en la matière.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

07/03/2008 - The Governments of Ghana and Tanzania this week signed loans and grants of a combined amount of US$ 98.8 million to finance energy projects, underscoring the African Development Bank Group’s renewed emphasis on infrastructure development and poverty reduction in its Regional Member Countries (RMCs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

07/03/2008 - Les gouvernements du Ghana et de la Tanzanie ont signé cette semaine des accords de prêt et de don d’un montant total de 98,8 millions de dollars EU pour le financement de projets du secteur de l’énergie, illustration du renforcement de l’accent que met le Groupe de la Banque africaine de développement sur le développement de l’infrastructure et la réduction de la pauvreté dans les pays membres régionaux (PMR).

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Enbridge placed a renewed emphasis on the safety of its overall system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	12. Enbridge a mis un accent renouvelé sur la sécurité de l’ensemble de son système.

  www.stellwerke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our longstanding commitment of protecting privacy in all of our business operations is coming to the forefront with a renewed emphasis on clear and transparent resources to help our customers understand how we collect and safeguard personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.telus.com as primary domain

Nos clients nous transmettent leurs renseignements personnels en toute confiance, et nous continuons d’agir en leader éclairé sur le plan de la vie privée et de la protection des données. Nous renouvelons notre engagement de longue date à préserver la confidentialité de l’information dans toutes nos sphères d’activité en misant sur des ressources transparentes pour informer les clients au sujet de la cueillette et de la protection des données personnelles.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of these adjustments can be traced back to the rise of emerging partners’ engagement. Like some bilaterals, the World Bank lays renewed emphasis in the region’s private sector, job creation and competitiveness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

L’approche intégrée des partenariats de développement des pays émergents n’est pas si étrangère aux partenaires traditionnels qu’on pourrait le penser. Pour commencer, ils ont eux aussi pratiqué l’aide conditionnelle. Ils ont décidé d’y renoncer en 1991 avec le « Package d’Helsinki », parce que ce type d’aide provoque souvent une distorsion de la concurrence au détriment du récipiendaire (Morrisey, 1993). Par ailleurs, les membres de l’OCDE ont toujours divergé quant à leur philosophie et à leur pratique. Traditionnellement, le Japon et la Corée aiment davantage combiner l’aide, la finance et la coopération que leurs homologues occidentaux. Cela reflète en partie leur propre expérience de développement et leur souhait de tirer le maximum de leurs propres partenariats de développement. Peut-être sous l’influence des nouvelles puissances, certains partenaires traditionnels cherchent des synergies inédites entre aide et flux officiels, y compris les crédits à l’exportation, pour promouvoir l’accès des pays en développement aux financements sur le long terme. Certains de ces ajustements trouvent manifestement leur origine dans l’ascension des partenaires émergents. Comme certains donneurs bilatéraux, la Banque mondiale met de plus en plus l’accent sur le secteur privé, la création d’emploi et la concurrence de la région. Le développement de l’agriculture, des zones rurales et des infrastructures occupe une place plus importante dans les portefeuilles des donneurs traditionnels qu’au cours de la dernière décennie.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most obviously, the renewed emphasis on irregular warfare - a category that includes stabilisation, reconstruction and peace-support tasks - brings US force transformation much closer to a vision with which Europeans are comfortable and to which they can realistically contribute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Cette modification du point focal de la transformation des forces américaines crée les conditions les plus propices depuis longtemps à un échange transatlantique sérieux. Manifestement, l'accent renouvelé mis sur la guerre irrégulière - une catégorie qui inclut les tâches de stabilisation, de reconstruction et de soutien de la paix - rapproche considérablement la transformation des forces américaines d'une vision qui séduit les Européens et à laquelle ils peuvent contribuer de manière réaliste. La préoccupation plus spécifique qui consiste à améliorer l'interaction et l'interopérabilité avec les Alliés génère une opportunité manifeste pour l'OTAN de renforcer sa réputation aux yeux des Etats-Unis.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today's global financial institutions face complex issues and limited resources in an ever increasing competitive environment driven by business, operational and regulatory change. Financial institutions have a renewed emphasis on cost efficiency, performance, quality and responsiveness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

CGI a obtenu une position de premier plan en proposant des services-conseils d’experts en gestion du patrimoine axés sur les capacités de guichet, de suivi de marché et d’arrière-guichet. Nos professionnels chevronnés en gestion de placements aident les organisations à établir des stratégies pour concevoir, développer et mettre en œuvre les systèmes et les processus qui répondent le mieux à leurs objectifs transformationnels.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In projects, the reduction of long-term demand was often linked to emphasizing health promotion and disease and injury prevention, improved management of chronic diseases and ensuring the appropriate use of health resources. Lessons learned highlighted a role for guidelines and standards for care, a renewed emphasis on primary care and self-management, and health human resource strategies to help control demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Réduction de la demande : La résolution des problèmes liés à la demande est jugée particulièrement importante dans le contexte d'une population vieillissante, ce qui pourrait exercer une pression sur les services de santé. Dans les projets, un lien a souvent été établi entre la réduction de la demande à long terme et un accent accru mis sur la promotion de la santé et la prévention des maladies et des blessures, la meilleure prise en charge des maladies chroniques et l'usage approprié des ressources en santé. Le rôle des lignes directrices et des normes en ce qui concerne les soins, un accent renouvelé sur les soins primaires et l'autogestion et les stratégies de ressources humaines en santé visant à contrôler la demande sont tous des éléments qui ressortent des leçons retenues.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15. The Members also questioned whether the renewed emphasis by OPG senior management on this project would negatively affect safety at the other operating stations, including at the Bruce NGS. Both OPG and CNSC staff indicated that appropriate measures have been taken to ensure other important programs are not adversely affected by the demands of this project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	14. Les commissaires questionnent OPG au sujet de la quantité de boue et de moules à enlever des prises d’eau, qui est plus grosse que prévue. OPG répond que le nettoyage n’a aucun effet défavorable sur le lac Ontario et que l’horaire du nettoyage sera revu en raison de la découverte à cet endroit d’une nouvelle espèce de moules possiblement plus prolifique.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	303. British Columbia (BC) is placing renewed emphasis on "accessibility without compromise". A public engagement process has been launched on how to deliver better front line services that address accessibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	304. Parmi les divers services d’assistance médicale et soins dentaires couverts, les prestataires d’aide aux personnes handicapées peuvent recevoir des aides à la mobilité, des laissez-passer d’autobus à coût réduit et des subventions au transport adapté.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	303. British Columbia (BC) is placing renewed emphasis on "accessibility without compromise". A public engagement process has been launched on how to deliver better front line services that address accessibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	304. Parmi les divers services d’assistance médicale et soins dentaires couverts, les prestataires d’aide aux personnes handicapées peuvent recevoir des aides à la mobilité, des laissez-passer d’autobus à coût réduit et des subventions au transport adapté.

  2 Hits www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marti Maraden’s appointment as English Theatre Artistic Director for the 1998-99 season marked the beginning of a renewed emphasis on in-house production. Working with designers John Pennoyer, Christina Poddubiuk and Judith Bowden, she increased activity in the scenic shops of the NAC and won praise for her direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	La saison 2000-2001 a été marquée par l’arrivée de Denis Marleau à la direction artistique du Théâtre français. Il y a présenté du théâtre exigeant qui a été très bien reçu, avec des productions comme