rent or borrow – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19 Résultats   16 Domaines
  hc-sc.gc.ca  
If the device is expensive, ask if you can rent or borrow one to see if it meets your needs before you buy it.
Si l'appareil est dispendieux, informez-vous s'il est possible d'en louer ou d'en emprunter un avant de l'acheter.
  2 Résultats www.infoinsurance.ca  
If you rent or borrow a car in Canada or the U.S., this endorsement provides coverage should you damage the vehicle. The coverage offered is often the same as the coverage you have for your own car. Most of the time, it's more advantageous than the insurance offered by the car rental company.
Si vous avez loué ou emprunté une automobile au Canada ou aux États-Unis, cette protection vous couvre en cas de dommages à ce véhicule. Les protections offertes sont souvent les mêmes que celles que vous avez pour votre automobile. Cette couverture est la plupart du temps plus avantageuse que celle offerte par le locateur.
  www.hc-sc.gc.ca  
If the device is expensive, ask if you can rent or borrow one to see if it meets your needs before you buy it.
Si l'appareil est dispendieux, informez-vous s'il est possible d'en louer ou d'en emprunter un avant de l'acheter.
  www.ihp.fr  
If you wish to do so, you can rent or borrow those materials as part of your teaching or your scientific mediation activities… Easy to set up, those exhibitions are composed of self-supporting boards.
Vous avez la possibilité de louer ou emprunter ces supports dans le cadre de vos enseignements ou activités de médiation scientifique ... Faciles à installer, ces expositions sont composées de panneaux auto portés.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
If you buy, lease, rent or borrow a vehicle while outside Canada, CBSA and Transport Canada legislation will allow you to bring it into Canada for your personal use on a temporary basis only under certain specific terms and conditions.
Si vous achetez, louez ou empruntez un véhicule alors que vous êtes à l'extérieur du Canada, les lois relevant de l'ASFC et de Transports Canada vous permettent de l'apporter au Canada temporairement pour un usage personnel, sous certaines conditions précises. Pour obtenir davantage de renseignements, consultez les mémorandums D2-4-1, Importation temporaire de moyens de transport par des résidents du Canada et D19-12-1, Importation de véhicules.
  artsalive.ca  
On these pages we list the titles of books, articles, films, documentaries, or websites for those who would like to know more about the artists or subjects presented. Most of the books are available in bookstores; while some editions are no longer in print, many libraries will have copies. You will find the films in specialty video stores or in some municipal libraries that have film collections. It is possible to buy, rent, or borrow films from the National Film Board (NFB) through its partner libraries. You will find the list of these libraries on the following website: http://www.nfb.ca/e/addresses/libraries.html.
Nous avons mentionné, au bas de chaque rubrique, des titres de livres, d'articles, de films, de documentaires ou de sites internet pour ceux qui veulent en savoir davantage sur les artistes ou les sujets présentés. La plupart des livres sont disponibles en librairie et si certaines éditions ne se trouvent plus sur le marché, plusieurs bibliothèques en possèdent des exemplaires. Vous trouverez les films du cinéma de répertoire dans des clubs vidéos spécialisés ou dans certaines bibliothèques municipales qui disposent d'une collection de films de répertoire. Il est possible d'acheter, de louer ou d'emprunter les films de l'Office National du Film du Canada (ONF) dans les bibliothèques partenaires pour la distribution des vidéos de l'ONF dont vous trouverez la liste à l'adresse internet suivante : http://www.nfb.ca/f/adresses/partenariat.html.
  2 Résultats www.infoassurance.ca  
If you rent or borrow a car in Canada or the U.S., this endorsement provides coverage should you damage the vehicle. The coverage offered is often the same as the coverage you have for your own car. Most of the time, it's more advantageous than the insurance offered by the car rental company.
Si vous avez loué ou emprunté une automobile au Canada ou aux États-Unis, cette protection vous couvre en cas de dommages à ce véhicule. Les protections offertes sont souvent les mêmes que celles que vous avez pour votre automobile. Cette couverture est la plupart du temps plus avantageuse que celle offerte par le locateur.
  www.montrealinc.ca  
Gadoogi is a community marketplace where you can buy, rent or borrow what you’re looking for, from people in your neighborhood. Use it to find what you’re looking for, and to share what you already own.
Gadoogi est un marché communautaire qui vous permet d’acheter, louer ou emprunter ce que vous recherchez, de gens de votre quartier. Facile a utiliser, le but est de partager ce que vous avez et d’obtenir ce que vous désirez. Avec Gadoogi, nous établissons une communauté de confiance.
  www.artsalive.ca  
On these pages we list the titles of books, articles, films, documentaries, or websites for those who would like to know more about the artists or subjects presented. Most of the books are available in bookstores; while some editions are no longer in print, many libraries will have copies. You will find the films in specialty video stores or in some municipal libraries that have film collections. It is possible to buy, rent, or borrow films from the National Film Board (NFB) through its partner libraries. You will find the list of these libraries on the following website: http://www.nfb.ca/e/addresses/libraries.html.
Nous avons mentionné, au bas de chaque rubrique, des titres de livres, d'articles, de films, de documentaires ou de sites internet pour ceux qui veulent en savoir davantage sur les artistes ou les sujets présentés. La plupart des livres sont disponibles en librairie et si certaines éditions ne se trouvent plus sur le marché, plusieurs bibliothèques en possèdent des exemplaires. Vous trouverez les films du cinéma de répertoire dans des clubs vidéos spécialisés ou dans certaines bibliothèques municipales qui disposent d'une collection de films de répertoire. Il est possible d'acheter, de louer ou d'emprunter les films de l'Office National du Film du Canada (ONF) dans les bibliothèques partenaires pour la distribution des vidéos de l'ONF dont vous trouverez la liste à l'adresse internet suivante : http://www.nfb.ca/f/adresses/partenariat.html.
  www.fmc-gac.com  
“They taught us so much about biodynamic farming,” Jennifer adds. “They have more than 30 years of experience, with practical knowledge you just don’t get out of text books. We also rent or borrow equipment from them. It’s a great relationship.”
« Ils nous ont appris tellement de choses sur l'agriculture biodynamique! dit Jennifer. Avec leurs 30 années d'expérience, ils ont une expertise concrète qu'on ne peut pas retrouver dans les livres. Nous pouvons aussi louer ou emprunter leur équipement. C'est une relation extraordinaire. »
  www.farmcentre.com  
“They taught us so much about biodynamic farming,” Jennifer adds. “They have more than 30 years of experience, with practical knowledge you just don’t get out of text books. We also rent or borrow equipment from them. It’s a great relationship.”
« Ils nous ont appris tellement de choses sur l'agriculture biodynamique! dit Jennifer. Avec leurs 30 années d'expérience, ils ont une expertise concrète qu'on ne peut pas retrouver dans les livres. Nous pouvons aussi louer ou emprunter leur équipement. C'est une relation extraordinaire. »
  2 Résultats oee.nrcan.gc.ca  
Purchase, rent, or borrow (available at some public libraries) a watt meter that will help determine the biggest Standby Power consuming products - those that should be addressed in priority. Choose your battles - you probably do not need to unplug the device consuming less than 1 W of Standby Power. Please note that most of these meters are likely not able to read below 1W.
Achetez, louez ou empruntez (c'est possible, dans certaines bibliothèques publiques) un wattmètre qui vous aidera à préciser les produits consommant le plus d'énergie en mode veille – ceux dont vous devriez vous occuper en priorité. Choisissez vos batailles – vous n'avez probablement pas besoin de débrancher un dispositif consommant moins d'un watt d'énergie en mode veille. Veuillez noter que la plupart des wattmètres ne sont probablement pas capables de lire les résultats inférieurs à un watt.