rent would be – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  archives.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company agreed that payment of rent would be deferred until May 1838 and payment of passage money, until July 1839; the charges for food supplied to the settlers immediately on their arrival and in 1837 as well as any charges for seed would be waived; and that any money owed to the settlers would be paid immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain
Les conditions de l'entente reçoivent l'approbation des colons anglais. La compagnie accepte de reporter le paiement du loyer à mai 1838 et le paiement du coût de la traversée à juillet 1839, de renoncer à exiger les frais de la nourriture fournie aux colons tout de suite après leur arrivée et en 1837 ainsi que les frais des semences, et de payer immédiatement toute somme qu'elle doit aux colons. La compagnie consent également à offrir des emplois temporaires aux membres des familles pauvres ou à leur prêter de l'argent pendant les périodes difficiles. Les colons anglais mettent alors fin à leurs demandes d'indemnisation.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the third factor, which the learned senior judge stated should amount in a deduction, was the probability that the rent would be increased to $140,000 a year during the renewal term, i.e., an increase of $40,000 per year, it would seem that the reduction for that item would have had to have been considerable and it is therefore probable that the reduction for the increased cost in overhead of doing business in the new site would not have been a very considerable portion of the $209,275 by which the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Étant donné que le demandeur, si l’on s’en rapporte aux motifs exposés par le savant doyen de la Cour de comté, a établi le montant définitif de sa demande, lors de l’audience, à $1,809,275, il s’agit d’une réduction de $209,275. Cette réduction porte sur trois articles et la partie que le savant juge a attribuée à la possibilité que le bail prenne fin pendant la période de reconduction par l’exercice de la notification de vente ne peut être déterminée. Vu que le troisième élément dont le savant juge a tenu compte pour faire une réduction est l’éventualité que le loyer soit porté à $140,000 par an durant la période de reconduction (soit une augmentation de $40,000 par an), il semble que la réduction à ce titre doive être considérable; il est par conséquent probable que la réduction au titre de l’augmentation des frais d’exploitation dans la nouvelle usine n’a pas constitué une part très considérable de la réduction totale de $209,275. Je ne pense pas qu’il soit
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the third factor, which the learned senior judge stated should amount in a deduction, was the probability that the rent would be increased to $140,000 a year during the renewal term, i.e., an increase of $40,000 per year, it would seem that the reduction for that item would have had to have been considerable and it is therefore probable that the reduction for the increased cost in overhead of doing business in the new site would not have been a very considerable portion of the $209,275 by which the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Étant donné que le demandeur, si l’on s’en rapporte aux motifs exposés par le savant doyen de la Cour de comté, a établi le montant définitif de sa demande, lors de l’audience, à $1,809,275, il s’agit d’une réduction de $209,275. Cette réduction porte sur trois articles et la partie que le savant juge a attribuée à la possibilité que le bail prenne fin pendant la période de reconduction par l’exercice de la notification de vente ne peut être déterminée. Vu que le troisième élément dont le savant juge a tenu compte pour faire une réduction est l’éventualité que le loyer soit porté à $140,000 par an durant la période de reconduction (soit une augmentation de $40,000 par an), il semble que la réduction à ce titre doive être considérable; il est par conséquent probable que la réduction au titre de l’augmentation des frais d’exploitation dans la nouvelle usine n’a pas constitué une part très considérable de la réduction totale de $209,275. Je ne pense pas qu’il soit