renting out – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      199 Results   102 Domains
  5 Hits www.postfinance.ch  
Renting out your home
Louer son logement en propriété
  www.pc.gc.ca  
Renting out facilities
Location d'installations
  www.catie.ca  
The person or company that owns the apartment building or rental house determines the amount of rent charged. The landlord/owner is usually trying to make a profit from renting out the property, and will charge market rates;
Logements locatifs du marché privé : Il s’agit de louer une maison, un appartement ou une chambre. C’est le propriétaire de l’immeuble ou de la maison qui fixe le loyer. Vu qu’ils cherchent généralement à gagner le maximum d’argent de la location de leur logement, la plupart des propriétaires fixent leurs loyers en fonction des prix du marché.
  www.trifectasoftware.com  
If your mortgage is too expensive, consider selling your house and down-sizing, or renting out your basement to make ends meet.
Si votre prêt hypothécaire est trop cher, il faudra envisager la vente de votre maison et acheter une maison moins grande, ou louer votre sous-sol pour joindre les deux bouts.
  2 Hits marchfitness.it  
Renting out commercial property?
Vous louez une propriété commerciale?
  2 Hits www.orizzonteitalia.com  
We are renting out a beautiful, quiet, spacious an luxurious 2½ rooms apartment (60m2, 1 bedroom for 2 persons and bed sofa in the living rooms for 2 people), ground floor, facing south-west with an attractive and modern Architecture.
Un appartement à 2 pièce **** ( 60m2 pour maximum 2adults et 2 enfants ) au rez-de-chaussée, 1 chambre à coucher (kingsize 180 x 200) salon avec avec canapé-lit e architecture moderne. Très central et près de toutes commodités. Ce bâtiment à été construit par notre ami et architecte Eric Maier en 2008 est pour ceci est nommé MERIC
  www.aureliohotel.cl  
We have been recognized as a real estate agent since 1995 with an excellent reputation for selling, buying, renting and renting out real estate. We have the widest range of properties for sale and rent, homes, apartments, villas, hotels, houses and building plots.
Nous sommes reconnus comme agent immobilier depuis 1995 et jouissons d'une excellente réputation dans la vente, l'achat et la location de biens immobiliers. Nous avons la plus large gamme de propriétés à vendre et à louer, maisons, appartements, villas, hôtels, maisons et terrains à bâtir. Nous sommes principalement spécialisés dans le sud de Tenerife, en particulier El Duque, La Caleta, Palm-Mar, Costa Adeje, Playa Paraíso, Callao Salvaje, Golf Costa Adeje, Golf Del Sur, Los Cristianos et Las Américas. Nous sommes courtier/agent exclusif pour beaucoup de nouvelles constructions et les ventes ou achats sur plan assurent un bon investissement. Assurez-vous donc de vérifier nos propriétés avec service de location et de gestion.
  ainhoaherrera.com  
After five years of renovation, they made the top two floors their home and decided to innovate by renting out the rest as mini-lofts (each approximately measuring 40 square meters), available by the day.
Britta Jürgens, une architecte berlinoise ayant vécu à Londres, et Matthew Griffin, un néo-zélandais émigré au Canada, sont venus vivre à Berlin, après la chute du mur et ont acheté un immeuble délabré à Berlin-Est en 1999. Après cinq ans de rénovation, ils se sont aménagés un appartement aux deux derniers étages et ont décidé d'innover en louant le reste sous la forme de mini-lofts (chacun mesurant une quarantaine de mètres carrés), disponibles à la journée. Un succès immédiat les a conduit à bâtir dix nouveaux lofts dans un tout nouveau bâtiment. Le bâtiment présente une avancée de zinc galbée, un vaste mur latéral tout en fenêtres, et d’impeccables plafonds de béton. À l’intérieur, un ameublement moderne, des kitchenettes intégrées et des salles de bain lumineuses pourvues de murs de verre réalisent ce qu’ils avaient cherché en vain dans les hôtels durant leurs voyages autour du monde. Le Miniloft est aujourd’hui le pied-à-terre des voyageurs d'affaires et indépendants qui s'intéressent à l'architecture et qui cherchent à se sentir chez eux à Berlin. Une dame polyglotte s'occupe de l'hôtel pendant la journée et, le reste du temps, ce sont les propriétaires qui vous apportent tout ce dont vous avez besoin pour votre séjour.
  2 Hits www.gonichem.com  
If desired, the entry codes can also be set for a limited period of time – this is especially useful while you are on vacation and your neighbors are watering your flowers. The Nuki Keypad is also ideal for renting out apartments or and houses for vacation.
Pour entrer, il faut saisir un code d’accès à 6 chiffres. Ces codes sont définis individuellement pour chaque utilisateur afin de savoir qui a verrouillé votre porte d’entrée et quand. Vous pouvez attribuer jusqu’à 100 codes d’accès. Si vous le souhaitez, les codes d’accès peuvent également être limités dans le temps ; c’est particulièrement pratique lorsque vous êtes en vacances et que vos voisins viennent arroser vos fleurs. Le Nuki Keypad est également idéal pour la location d’appartements et de maisons de vacances. Les transferts de clés particulièrement fastidieux appartiennent enfin au passé!
  www.pyrenees-cerdagne.com  
Many commercial beekeepers make a profit by selling not only honey but also propolis, royal jelly, wax, pollen and venom, and by renting out their bee colonies for crop pollination. Some specialize in the breeding and sale of queens and replacement stock.
Bon nombre d'apiculteurs commerciaux réalisent des profits en vendant non seulement du miel, mais aussi de la propolis, de la gelée royale, de la cire, du pollen et du venin, et en louant leurs ruches en vue de la pollinisation des cultures. Certains se spécialisent dans la reproduction et la vente de reines et de stock de remplacement.
  www.cooperators.ca  
Do you have enough insurance? Even if you’re renting out a room for only a month, call us to review your insurance policy. We’ll help you understand your policy, find out if you need to increase your liability, and tell you how to save on rates.
Avez-vous toutes les assurances nécessaires? Même si vous louez une chambre pour un mois seulement, appelez-nous pour réviser votre police d’assurance. Nous vous aiderons à comprendre votre police, à déterminer si vous avez besoin d’augmenter votre responsabilité civile et à économiser sur vos primes.
  2 Hits www10.gencat.cat  
The act of renting out part of a home where you are a tenant (renting out rooms, for example). It is illegal to rent out just a single room. The amount paid by a person to whom part of a home is sublet should never be more than the main rental fee.
Louer une partie du logement dont on est déjà soi-même locataire, comme par exemple, une ou des chambres. Il n'est pas légal de sous-louer la totalité du logement. Il ne faut jamais payer plus que ce que coûte le loyer principal et le propriétaire/loueur doit donner son accord.
  www.agriculture.technomuses.ca  
Many commercial beekeepers make a profit by selling not only honey but also propolis, royal jelly, wax, pollen and venom, and by renting out their bee colonies for crop pollination. Some specialize in the breeding and sale of queens and replacement stock.
Bon nombre d'apiculteurs commerciaux réalisent des profits en vendant non seulement du miel, mais aussi de la propolis, de la gelée royale, de la cire, du pollen et du venin, et en louant leurs ruches en vue de la pollinisation des cultures. Certains se spécialisent dans la reproduction et la vente de reines et de stock de remplacement.
  parl.gc.ca  
The farmers in the mid-fifties age range are looking forward to getting out; however, their ability to do so is limited due to other farmers not having the financial stability to buy or even rent land. Renting out land is harder due to the slim margins.
Le sentiment général, chez les agriculteurs, de nos jours est un sentiment de vive préoccupation pour leur survie dans l'industrie. Ceux-ci commencent à se demander si cela vaut le coup, du point de vue du risque de difficultés sociales, de compromettre leurs intérêts financiers simplement pour traverser cette période de médiocrité des prix du grain. Ceux qui sont dans le milieu de la cinquantaine ont hâte de prendre leur retraite, mais leurs chances de donner suite à ce projet ne sont pas très bonnes, car la situation financière des autres agriculteurs ne leur permet pas d'acheter leurs terres ni même de les louer. Les étroites marges bénéficiaires rendent plus difficile la location de terres.
  www.neb-one.gc.ca  
If you are renting out your land, you will want to talk to your tenants about the regulations and agreements, as they will also be expected to abide by them.
Si votre terrain fait l'objet d'une location, assurez-vous d'informer les locataires des règlements et conventions en vigueur, car ils devront les respecter.
  www.kaishu-europe.eu  
Another La Shop feature that will undoubtedly entice consumers is its economic model of sharing, which consists in renting out tools free of charge to customers undertaking renovations with La Shop products.
Une autre nouveauté qui ne manquera pas de séduire la clientèle ; La Shop proposera un modèle d’économie de partage en prêtant gratuitement des outils aux clients qui effectuent un projet de rénovation avec les produits de La Shop. Ces outils seront aussi disponibles pour une location plus long terme au choix du consommateur.
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
They found a market need that really hadn’t been explored until they began working on it: an online service for renting out meeting spaces. As simple as it is useful, Arnaud Katz explains that the spaces can be rented for anytime from 1 hour up to 3 months.
Ils ont trouvé une niche de marché qui ne leur avait pas, vraiment, sauté aux yeux jusqu’au moment où ils se sont  mis à travailler dessus : un service de location de salles de réunion  online. Aussi simple qu’utile selon Arnaud Katz qui souligne qu’ils louent des espaces de travail à partir d’une heure jusqu’à 3 mois.
  3 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
Rental income (line 126 of the T1, line 136 of the TP-1-V) is income you make by renting out property. Like income from self-employment, you pay tax on the revenue received less the expenses of operating the business, such as maintenance and repairs, financing costs and property taxes.
Les revenus de location (ligne 126 de la déclaration T1 et ligne 136 de la déclaration TP 1) sont ceux que vous tirez de la location d’une propriété. Comme c’est le cas pour les revenus d’un travail indépendant, vous payez de l’impôt sur les revenus de location, mais vous pouvez en déduire les dépenses d’exploitation, comme les frais d’entretien et les réparations, les coûts de financement ainsi que les taxes municipales et scolaires. Vous devez déclarer vos revenus et dépenses de location sur le formulaire État des loyers de biens immeubles (formulaire T776) et sur le formulaire Revenus et dépenses de location d’un bien immeuble (formulaire TP 128).
  discoveringart.eu  
We also derive a small amount of income from other sources such as investments and renting out our meeting rooms. Our budget also benefits from staff assessment, a system of internal taxation paid by our staff who are classified as international civil servants.
Une petite partie de revenus provient aussi d’autres sources telles que les investissements et la location de nos salles de réunion. Notre budget bénéficie également d’un impôt interne à l’Organisation, versé par les membres du personnel ayant le statut de fonctionnaire international.
  www.mcm.public.lu  
Article 7 of the law on business establishment of 1988 provides that professional qualification is required for all lines of trade, except activities in the area of industry, fair stallholders and owners of machines professionally renting out to industry and specifies that their line of activity is limited by Grand Ducal regulations.
L’article 7 de la loi d’établissement de 1988 dispose que la qualification professionnelle est requise pour toutes les branches de commerce, à l’exception de l’activité de l’industriel, de forain et de propriétaire de machines faisant à titre professionnel du louage d’industrie, et précise que leur champ d’activité est délimité par règlement grand-ducal.
  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  
As a requirement for eligibility, an applicant or recipient is required to access all available sources of income to which they may be eligible. Taking into account the length of time a recipient has been in receipt of social assistance, the feasibility of renting out uncultivated farmland should be considered.
Pour être admissible, la personne qui fait une demande ou qui est bénéficiaire doit accéder à toutes les sources de revenu disponibles auxquelles elle peut avoir droit. Compte tenu de la durée de la période de prestations, la possibilité de louer la partie de la terre agricole qui n'est pas cultivée devrait être envisagée. Les revenus tirés de la location de terres agricoles, le cas échéant, doivent être inclus dans le revenu agricole net de l'exploitant agricole.
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
The prime user of the tower, which will be approximately 90 metres high, will be the hotel operator Mövenpick. Baloise will be renting out the top seven floors as attractive office space. The high-rise is being built to a design by Miller & Maranta, the firm of architects that also devised the development plan for Baloise Park.
L’immeuble d’environ 90 mètres de haut sera majoritairement exploité par le groupe hôtelier Mövenpick. La Bâloise mettra en location les sept étages supérieurs, qui constituent des surfaces de bureaux attrayantes. Les architectes Miller & Maranta, qui avaient déjà signé le plan d’aménagement du Baloise Park, seront également responsables de l’aménagement de l’immeuble.
  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  
If you receive income from renting out your house or a room in your house, read this guide for information about rental income and allowable expenses.
Si vous recevez un revenu pour location de votre habitation ou d'une chambre dans votre habitation, consultez ce guide pour des renseignements détaillés au sujet du revenu de location et des dépenses admissibles.
  corporate.infobel.com  
renting-out of address files;
la location de fichiers d’adresses ;
  2 Hits www.saaq.gouv.qc.ca  
Before lending or renting out your vehicle to someone, take the time to check that the prospective driver holds a valid licence.
Avant de prêter ou louer votre véhicule à quelqu'un, prenez le temps de vérifier si le permis de conduire de cette personne est valide.
  5 Hits www.barcelonacheckin.com  
Ok Apartment lets you make money renting out your apartment or house. Register and list your property here for free now. More information
OK Location vous permet de gagner de l'argent en louant votre apartement ou maison. Inscrivez-vous et publiez votre logement ici et maintenant gratuitement. Plus d'informations
  www.graechen.ch  
Renting out of children’s items
Location d'articles d'enfants
  www.bks.ch  
Multimedia cabling is increasingly expected even in older buildings nowadays. Such cabling is certain to represent an important value point when renting out apartments in future.
Le câblage multimédia d’un immeuble existant devient impératif et à l’avenir, il ne manquera pas d’être un argument de poids lors de la location d’un appartement.
  5 Hits www.hanwj.com  
16.3 Employee Renting out Principal Residence
16.3 Location de la résidence principale du fonctionnaire
  5 Hits www.njc-cnm.gc.ca  
16.3 Employee Renting out Principal Residence
16.3 Location de la résidence principale du fonctionnaire
1 2 3 4 Arrow