reoccurred – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.suretenucleaire.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any water resulting from the leak was placed in storage tanks before being sent to the Waste Treatment Centre at the Chalk River Laboratories. This leak has stopped and has not reoccurred. There was evaporation of some heavy water resulting in a small release of tritium through normal ventilation which was well below regulatory limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
En soirée le vendredi 5 décembre 2008, EACL a découvert une faible fuite d’eau lourde circonscrite au réacteur NRU. Elle a signalé l’événement à la CCSN le samedi 6 décembre 2008 et pris les mesures appropriées pour retarder la remise en marche du réacteur jusqu’à ce qu’on ait mené une enquête. L’eau perdue a été placée dans des réservoirs de stockage puis envoyée au Centre de traitement des déchets des Laboratoires de Chalk River. La brèche a été colmatée et aucune autre fuite n’est survenue. Il y a eu évaporation d’une faible quantité d’eau lourde et comme conséquence, un faible rejet de tritium par ventilation normale et bien en-deçà des limites réglementaires.
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any water resulting from the leak was placed in storage tanks before being sent to the Waste Treatment Centre at the Chalk River Laboratories. This leak has stopped and has not reoccurred. There was evaporation of some heavy water resulting in a small release of tritium through normal ventilation which was well below regulatory limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain
En soirée le vendredi 5 décembre 2008, EACL a découvert une faible fuite d’eau lourde circonscrite au réacteur NRU. Elle a signalé l’événement à la CCSN le samedi 6 décembre 2008 et pris les mesures appropriées pour retarder la remise en marche du réacteur jusqu’à ce qu’on ait mené une enquête. L’eau perdue a été placée dans des réservoirs de stockage puis envoyée au Centre de traitement des déchets des Laboratoires de Chalk River. La brèche a été colmatée et aucune autre fuite n’est survenue. Il y a eu évaporation d’une faible quantité d’eau lourde et comme conséquence, un faible rejet de tritium par ventilation normale et bien en-deçà des limites réglementaires.
  cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any water resulting from the leak was placed in storage tanks before being sent to the Waste Treatment Centre at the Chalk River Laboratories. This leak has stopped and has not reoccurred. There was evaporation of some heavy water resulting in a small release of tritium through normal ventilation which was well below regulatory limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
En soirée le vendredi 5 décembre 2008, EACL a découvert une faible fuite d’eau lourde circonscrite au réacteur NRU. Elle a signalé l’événement à la CCSN le samedi 6 décembre 2008 et pris les mesures appropriées pour retarder la remise en marche du réacteur jusqu’à ce qu’on ait mené une enquête. L’eau perdue a été placée dans des réservoirs de stockage puis envoyée au Centre de traitement des déchets des Laboratoires de Chalk River. La brèche a été colmatée et aucune autre fuite n’est survenue. Il y a eu évaporation d’une faible quantité d’eau lourde et comme conséquence, un faible rejet de tritium par ventilation normale et bien en-deçà des limites réglementaires.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An answer was given at the end of December 2012 by Health Commissioner Tonio Borg, who emphasised that ‘The Thai authorities have been kept informed of the seriousness of the problem since the very first detection of the non-conformities.’ These authorities responded on various occasions, regularly informing the Commission of the actions taken following the notifications. Despite these corrections, the problem reoccurred and the Thai authorities decided to remove the approval of the establishment for export to the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Une réponse a été donnée à la fin décembre 2012 par le commissaire européen en charge de la santé Tonio Borg, qui a mis en exergue que « les autorités thaïlandaises ont été tenues informées du caractère sérieux du problème depuis la toute première détection de ces manquements ». Ces autorités ont répondu à diverses occasions, informant régulièrement la Commission des actions prises après les notifications. Malgré ces corrections, le problème est réapparu et les autorités thaïlandaises ont décidé de retirer l’autorisation de l’établissement à exporter vers l’UE. Les autorités compétentes thaïlandaises ont fourni un plan d’action pour corriger les manquements identifiés. Les actions entamées par les autorités thaïlandaises ont été considérées comme satisfaisantes par les auditeurs. Leur application sera vérifiée ultérieurement lors d’un audit de suivi qui se tiendra à une date encore à convenir.
  www.nuclearsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any water resulting from the leak was placed in storage tanks before being sent to the Waste Treatment Centre at the Chalk River Laboratories. This leak has stopped and has not reoccurred. There was evaporation of some heavy water resulting in a small release of tritium through normal ventilation which was well below regulatory limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain
En soirée le vendredi 5 décembre 2008, EACL a découvert une faible fuite d’eau lourde circonscrite au réacteur NRU. Elle a signalé l’événement à la CCSN le samedi 6 décembre 2008 et pris les mesures appropriées pour retarder la remise en marche du réacteur jusqu’à ce qu’on ait mené une enquête. L’eau perdue a été placée dans des réservoirs de stockage puis envoyée au Centre de traitement des déchets des Laboratoires de Chalk River. La brèche a été colmatée et aucune autre fuite n’est survenue. Il y a eu évaporation d’une faible quantité d’eau lourde et comme conséquence, un faible rejet de tritium par ventilation normale et bien en-deçà des limites réglementaires.
  politiaromana.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was difficult news but she wanted to be strong for her girls, so she delayed starting treatment until after the holidays. When her cancer reoccurred four years later and surgery was scheduled for December 2, she prepared every aspect of the holidays in advance so her daughters wouldn’t miss out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawacancer.ca as primary domain
« Mon coach m’a mise au défi de chercher à me fixer des objectifs, plutôt que d’en fixer pour tous les autres. Je m’efforce beaucoup à veiller à ce que tout le monde autour de moi se porte bien, et je m’oublie, dit Lisa. Mais si je ne prends pas soin de moi, je ne serai pas en mesure de prendre soin des autres. »
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I should also mention that I did hear something about big surpluses. Big surpluses apparently have miraculously reoccurred, allowing the government to continue in some of its wasteful ways. As with all miracles, there are some good things that can happen as well and I note in a minority Parliament the sudden occurrence of a range of interesting Conservative priorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je dois aussi souligner que j'ai entendu parler de gros excédents. Apparemment, les gros excédents sont miraculeusement réapparus, ce qui permet au gouvernement de garder certaines habitudes de gaspillage. Comme tous les miracles ont un côté positif, je constate, dans un contexte de gouvernement minoritaire, qu'une série de priorités conservatrices intéressantes sont soudainement à l'honneur. Je voudrai certainement en parler demain.
  suretenucleaire.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any water resulting from the leak was placed in storage tanks before being sent to the Waste Treatment Centre at the Chalk River Laboratories. This leak has stopped and has not reoccurred. There was evaporation of some heavy water resulting in a small release of tritium through normal ventilation which was well below regulatory limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
En soirée le vendredi 5 décembre 2008, EACL a découvert une faible fuite d’eau lourde circonscrite au réacteur NRU. Elle a signalé l’événement à la CCSN le samedi 6 décembre 2008 et pris les mesures appropriées pour retarder la remise en marche du réacteur jusqu’à ce qu’on ait mené une enquête. L’eau perdue a été placée dans des réservoirs de stockage puis envoyée au Centre de traitement des déchets des Laboratoires de Chalk River. La brèche a été colmatée et aucune autre fuite n’est survenue. Il y a eu évaporation d’une faible quantité d’eau lourde et comme conséquence, un faible rejet de tritium par ventilation normale et bien en-deçà des limites réglementaires.
  2 Hits www.cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any water resulting from the leak was placed in storage tanks before being sent to the Waste Treatment Centre at the Chalk River Laboratories. This leak has stopped and has not reoccurred. There was evaporation of some heavy water resulting in a small release of tritium through normal ventilation which was well below regulatory limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
En soirée le vendredi 5 décembre 2008, EACL a découvert une faible fuite d’eau lourde circonscrite au réacteur NRU. Elle a signalé l’événement à la CCSN le samedi 6 décembre 2008 et pris les mesures appropriées pour retarder la remise en marche du réacteur jusqu’à ce qu’on ait mené une enquête. L’eau perdue a été placée dans des réservoirs de stockage puis envoyée au Centre de traitement des déchets des Laboratoires de Chalk River. La brèche a été colmatée et aucune autre fuite n’est survenue. Il y a eu évaporation d’une faible quantité d’eau lourde et comme conséquence, un faible rejet de tritium par ventilation normale et bien en-deçà des limites réglementaires.
  nuclearsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any water resulting from the leak was placed in storage tanks before being sent to the Waste Treatment Centre at the Chalk River Laboratories. This leak has stopped and has not reoccurred. There was evaporation of some heavy water resulting in a small release of tritium through normal ventilation which was well below regulatory limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain
En soirée le vendredi 5 décembre 2008, EACL a découvert une faible fuite d’eau lourde circonscrite au réacteur NRU. Elle a signalé l’événement à la CCSN le samedi 6 décembre 2008 et pris les mesures appropriées pour retarder la remise en marche du réacteur jusqu’à ce qu’on ait mené une enquête. L’eau perdue a été placée dans des réservoirs de stockage puis envoyée au Centre de traitement des déchets des Laboratoires de Chalk River. La brèche a été colmatée et aucune autre fuite n’est survenue. Il y a eu évaporation d’une faible quantité d’eau lourde et comme conséquence, un faible rejet de tritium par ventilation normale et bien en-deçà des limites réglementaires.
  grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At a terminal elevator in British Columbia, a large silo was used for wheat and barley cleanings for several years, during which time it was not emptied. A severe insect infestation, later controlled by fumigation, was discovered during partial unloading of the silo but the problem reoccurred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Le déplacement des grains révèle quelquefois des infestations par les insectes insoupçonnées. Dans un élévateur terminal de la Colombie-Britannique, un silo de grande dimension avait été utilisé pour des résidus de nettoyage de blé et d'orge pendant plusieurs années sans être vidé. Au cours d'un déchargement partiel du silo, on découvrit une importante infestation par les insectes, qu'on traita par fumigation; mais le problème se reproduisit. Lorsqu'on vida le silo, on découvrit un pont à mi-hauteur, bien développé, composé de matières à forte teneur d'eau dont une partie était dans un état de détérioration intermédiaire. Le pont fournissait en effet un abri idéal pour le développement des insectes.