repaired from – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.montepiz.com  
Once applied, the skin is instantly radiant. Skin is repaired from deep within: facial features are smoothed, wrinkles and fine lines are diminished. Skin is retexturized and noticeably firmer, smoother and more radiant.
Dès l’application, la peau découvre de nouvelles sensations, signes de l’efficacité et de l'éclat immédiats. Jour après jour, les rides et les ridules paraissent réduites et les traits du visage lissés. La peau paraît plus ferme et rayonnante.
  groupeparkavenue.com  
Deacon admitted that every little bit helps, as the kids are already at a disadvantage, swimming in a 25-yard pool that still isn’t fully repaired from the damage it received at the hands of Hurricane Ivan in 2004.
Deacon a admis que chaque don fait une différence, puisque les enfants sont déjà désavantagés : ils apprennent à nager dans une piscine de 25 verges qui n’est pas encore réparée à la suite de dommages survenus après le passage de l’ouragan Ivan en 2004. Ils n’ont pas vraiment le choix non plus, c’est la seule piscine de l’île de 100 000 habitants.
  www.simplitec.com  
Windows operating systems, and their components, need to be checked and repaired from time to time. If you ignore this problem by not using a regcleaner, small errors that slow down your computer can work their way into the system and compromise its stability.
Les systèmes d'exploitation Windows et leurs composants ont de temps en temps besoin d'entretien. Si cet entretien est délaissé, lorsqu'on n'utilise pas de Regcleaner par exemple, de petites erreurs qui altèrent la rapidité et la stabilité du système d'exploitation peuvent rapidement apparaître. Il peut arriver que le système soit plus lent ou que des messages d'erreur apparaissent.
  www.journal.forces.gc.ca  
As his gunner attempted to fix the weapon, he rose out of the turret to return fire with the machine gun mounted atop the vehicle. Realizing the cannon could not be repaired from inside, he exited the vehicle amidst a hail of bullets, cleared the jam, and began pouring heavy fire upon the enemy.
Le 8 octobre 2008, la patrouille du caporal-chef Tedford a été prise en embuscade dans la province de Kandahar, en Afghanistan. Alors qu'il couvrait ses camarades, le canon principal de son véhicule s'est bloqué. Pendant que son artilleur tentait de réparer l'arme, il est sorti par la tourelle pour riposter à l'aide de la mitrailleuse fixe sur le toit du véhicule. Lorsqu'il a réalisé que le canon ne pourrait être réparé de l'intérieur, il est allé le dégager de l'extérieur, sous une grêle de balles, puis a dirigé un feu nourri contre les ennemis. La détermination et le courage altruiste du caporal-chef Tedford ont permis de garder l'ennemi à distance pendant toute la fusillade et assuré avec succès le retrait de sa patrouille.