repealed and replaced – French Translation – Keybot Dictionary

  39 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1955, by Statutes of Canada 1955, c. 50, the old Act was repealed and replaced by a new statute. I quote ss. 25 and 26(1) of the statute as
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	En 1955, par le ch. 50 des Statuts du Canada de 1955, l’ancienne loi a été abrogée et remplacée par une nouvelle loi. Je cite les art. 25 et

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, sections 14 and 15 still define the rules applicable to possible conflict of interest for senators, but one can assume that they will be repealed and replaced by the conflict of interest code for senators once the code has been debated in the Senate and adopted by it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Par conséquent, les articles 14 et 15 continuent toujours de régir les conflits d'intérêts des sénateurs, mais on peut présumer qu'ils vont être abrogés et remplacés par le code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs une fois que le Sénat en aura discuté et l'aura adopté.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PSEA) and, consequently, for ministerial staff. The previous priority appointment right for ministerial staff in the PSEA was repealed and replaced with a mobility provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	(LEFP) et, par conséquent, pour le personnel des cabinets de ministres. Les dispositions de la LEFP relatives à l'ancien droit de priorité de nomination des membres du personnel des cabinets de ministres ont été abrogées et remplacées par une disposition relative à la mobilité.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, under which the commodity accounts formerly operated, and has since been repealed and replaced by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Le Compte de stabilisation des produits agricoles a été établi en vertu de la

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 Section 10.0 of Notice to Exporters Serial No. 143, is hereby repealed and replaced with the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	7.1 La section 10.0 de l'Avis aux exportateurs nº 143, est par la présente abrogée et remplacée par ce qui suit :

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, under which the commodity accounts formerly operated, and has since been repealed and replaced by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Le Compte de stabilisation des produits agricoles a été établi en vertu de la

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, under which the commodity accounts formerly operated, and has since been repealed and replaced by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Le Compte de stabilisation des produits agricoles a été établi en vertu de la

  fastlog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) Municipal property taxation of the Mill Lands by the Municipality for the Term shall be pursuant to this amended agreement and the Act, as amended or repealed and replaced, and not subject to the annual assessments pursuant to the Assessment Act;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nslegislature.ca as primary domain	c) Municipal property taxes for the Mill Lands payable for the three municipal taxation years from April 1, 2013 until the end of the Term shall be fixed in an annual amount of $1,300,000.00, payable to the Municipality through semi-annual tax billing by the Municipality in April and September of each year of the Term commencing April 1, 2013;

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second paragraph of this subsection is repealed and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Le second paragraphe de cette partie est abrogé et remplacé par ce qui suit :

  5 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tariff item 1701.99.00 will be repealed and replaced by tariff items 1701.99.10 and 1701.99.90
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Le numéro tarifaire 1701.99. 00 sera abrogé et remplacé par les numéros tarifaires 1701.99.10 et 1701.99.90

  6 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tariff item 1702.90.30 will be repealed and replaced by tariff items 1702.90.70, 1702.90.81 and 1702.90.89
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Le numéro tarifaire 1702.90.30 00 sera abrogé et remplacé par les numéros tarifaires 1702.90.70, 1702.90.81 et 1702.90.89

  5 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tariff item 1702.90.30 will be repealed and replaced by tariff items 1702.90.70, 1702.90.81 and 1702.90.89
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Le numéro tarifaire 1702.90.30 00 sera abrogé et remplacé par les numéros tarifaires 1702.90.70, 1702.90.81 et 1702.90.89

  5 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tariff item 1702.90.30 will be repealed and replaced by tariff items 1702.90.70, 1702.90.81 and 1702.90.89
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Le numéro tarifaire 1702.90.30 00 sera abrogé et remplacé par les numéros tarifaires 1702.90.70, 1702.90.81 et 1702.90.89

  5 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tariff item 1701.91.00 will be repealed and replaced by tariff items 1701.91.10 and 1701.91.90
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Le numéro tarifaire 1701.91.00 sera abrogé et remplacé par les numéros tarifaires 1701.91.10 et 1701.91.90

  39 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1955, by Statutes of Canada 1955, c. 50, the old Act was repealed and replaced by a new statute. I quote ss. 25 and 26(1) of the statute as
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	En 1955, par le ch. 50 des Statuts du Canada de 1955, l’ancienne loi a été abrogée et remplacée par une nouvelle loi. Je cite les art. 25 et

  5 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tariff item 1702.90.60 will be repealed and replaced by tariff items 1702.90.61 * and 1702..90.69
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Le numéro tarifaire 1702.90.60 00 sera abrogé et remplacé par les numéros tarifaires 1701.90.61 * et 1702..90.69

  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non-pesticidal organotin compounds, which appeared on the first Priority Substances List (PSL1), were assessed in 1993 to determine whether they met the criteria set out in section 11 of CEPA, which is now repealed and replaced by CEPA 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemicalsubstanceschimiques.gc.ca as primary domain

Composés organostannique non pesticides, qui apparait sur la première liste de substances d'intérêt prioritaire (LSIP1), ont été évaluées en 1993 afin de déterminer si elles répondent aux critères établis au paragraphe 11 de la LCPE, qui est maintenant abrogée et remplacée par la LCPE (1999). Pour de plus amples informations sur l'évaluation de la LSIP1 sur les substances organostanniques, veuillez visiter le

  www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coming into force of the Act respecting elections and referendums in municipalities (AERM), which repealed and replaced the Act respecting elections in certain municipalities. At the same time, the number of municipalities subject to Chapter XIII (Title I) of the Act decreased from 56 to 53.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	Entrée en vigueur de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LERM) qui abroge et remplace la Loi sur les élections dans certaines municipalités. En même temps, le nombre de municipalités assujetties au chapitre XIII (Titre I) de la Loi passe de 56 à 53.

  www.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Repealed: When laws are repealed, they are no longer in force. Statutes and Regulations can be repealed; repealed and replaced by another Statute or Regulation with a different title; or renamed. They can also have built-in expiry provisions, or be enacted for a specific period, after which they are considered spent without the need for repeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.yk.ca as primary domain

Première lecture : La première lecture d’un projet de loi correspond à son dépôt devant l’Assemblée législative. Le député qui parraine le projet le présente à l’Assemblée et en explique les objectifs. Le projet de loi n’est pas débattu à cette étape, mais les députés votent sur la pertinence d’en débattre ultérieurement. Normalement, le projet de loi passerait ensuite en deuxième puis en troisième lecture.

  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definition repealed and replaced with "marketplace"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Limites de placement quantitatives

  gazette.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	was repealed and replaced by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazette.gc.ca as primary domain	. La promulgation de la

  canadagazette.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	was repealed and replaced by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadagazette.gc.ca as primary domain	. La promulgation de la

  tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, were repealed and replaced by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Les modifications proposées au

  www.cornwall.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully Repealed and Replaced with a Revised/Consolidated Version by Council on June 24, 2002. (based on a Recommendation of the P.A.C. dated May 21, 2002)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornwall.ca as primary domain	Entièrement annulé et remplacé par une version collective revue par le Conseil municipal le 24 juin 2002 (conformément à une recommandation du Comité consultatif d'urbanisme formulée le 21 mai 2002)

  3 Hits www.sirc-csars.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	” be repealed and replaced with a word like “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sirc-csars.gc.ca as primary domain	ne dit pas comment établir ce qui est «

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incorporated into Regulations that repealed and replaced Regulations; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Deux articles interdits en vertu de la partie I de l'annexe I de la LPD n'ont pas été transposés à la LCSPC.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incorporated into Regulations that repealed and replaced Regulations; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Deux articles interdits en vertu de la partie I de l'annexe I de la LPD n'ont pas été transposés à la LCSPC.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The old sections 75.1 and 75.2 CCP were repealed and replaced with the new sections 54.1 to 54.6 CCP which provide that a court can, at any time (and not just after the preliminary hearings, as it was the case before under section 75.1 CCP), dismiss a legal action or any other pleading declared abusive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

Ceci étant, ces nouveaux articles ajoutés au Code de procédure civile (le « CPC ») par le biais de cette Loi visent bien plus que les SLAPP. Les anciens articles 75.1 et 75.2 CPC ont été abrogés et remplacés par les nouveaux articles 54.1 à 54.6 CPC qui prévoient qu’un tribunal peut, en tout état de cause (et non seulement après les interrogatoires au préalable, comme c’était le cas auparavant avec l’art. 75.1 CPC) mettre fin à une demande en justice ou à tout autre acte de procédure jugé abusif.

  www.cb-cda.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

have been repealed and replaced with this new Regulations. The changes were necessary in order to meet Canada's harmonization obligations under the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the World Trade Organization (WTO) Agreement, to allow an increase in the copyright fees payable for services to accurately reflect the cost to the government of administering the copyright registration system, and to modernize the copyright registration process administered by the Copyright Office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cb-cda.gc.ca as primary domain

ont été abrogées intégralement et remplacées par ce nouveau règlement. Les modifications s'imposaient afin que le Canada puisse remplir ses obligations en matière d'harmonisation selon l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC), et que les droits à payer pour les services fournis par le Bureau du droit d'auteur tiennent mieux compte des frais engagés par le gouvernement pour l'administration du système d'enregistrement des droits d'auteur et que le processus d'enregistrement du droit d'auteur administré par le Bureau du droit d'auteur soit modernisé.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This act pertained to a limited number of animal species. In 2009, DADA was repealed and replaced with two regulations. The first regulates on-farm dead animal disposal management under the Nutrient Management Act (NMA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

La Loi sur les cadavres d’animaux (LCA), qui date des années 1960, avait pour objet d’empêcher que la viande provenant d’animaux d’élevage morts entre dans la chaîne des aliments destinés aux humains, et elle visait un nombre limité d’espèces. En 2009, la LCA a été abrogée et remplacée par deux règlements. Le premier de ceux-ci régit l’élimination des animaux d’élevage morts à la ferme, et il a été pris en application de la Loi sur la gestion des éléments nutritifs (LGEN). Le second régit la gestion des animaux morts sur des propriétés autres que la ferme, et il a été pris en application de la Loi sur la qualité et la salubrité des aliments (LQSA). Ces nouveaux règlements accordent plus d’importance à la protection de l’environnement et à la salubrité de la chaîne des aliments destinés aux humains.