repeat each – French Translation – Keybot Dictionary

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read a text. Repeat each sentence after having read it, without referring back to the text. It is easier if you can get someone else to read it to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	La personne qui interjette appel à la SAI est appelée « l'appelant ». Le ministre peut également être l'appelant devant la SAI.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRANSLATION] With respect, it seems to me that it is time to react against the habit, in cases from the province of Quebec, of resorting to English common law precedents, on the ground that the Civil Code contains a rule which is in accordance with a rule of English law. On many points [ . . . ] the Civil Code and the common law do have similar rules. However, the civil law is a complete system in itself and must be interpreted in accordance with its own rules. If, whenever the legal principles are the same, the courts can resort to English law in order to interpret French civil law, the monuments of French jurisprudence might equally be cited to throw light upon the rules of English law. I repeat, each system is complete in itself, and apart from the case where one system takes from the other a rule that was formerly foreign to it, there is no need to go beyond it in search of the rule which should be applied to varied situations that arise in daily practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Il me semble respectueusement qu'il est temps de réagir contre l'habitude de recourir, dans les causes de la province de Québec, aux précédents du droit commun anglais, pour le motif que le code civil contiendrait une règle qui serait d'accord avec un principe du droit anglais. Sur bien des points, [...] le code civil et le common law contiennent des règles semblables. Cependant le droit civil constitue un système complet par lui-même et doit s'interpréter d'après ses propres règles. Si pour cause d'identité de principes juridiques on peut recourir au droit anglais pour interpréter le droit civil français, on pourrait avec autant de raison citer les monuments de la jurisprudence française pour mettre en lumière les règles du droit anglais. Chaque système, je le répète, est complet par lui-même, et sauf le cas où un système prend dans l'autre un principe qui lui était auparavant étranger, on n'a pas besoin d'en sortir pour chercher la règle qu'il convient d'appliquer aux espèces bien diverses qui se présentent dans la pratique journalière.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If adequate time and resources are not devoted to this type of learning, then organizations are bound to repeat each other’s mistakes and technology investments may end up poorly targeted, or even wasted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Les bailleurs de fonds peuvent contribuer à encourager les méthodes de travail inédites et améliorer l’efficacité des organismes bénévoles et communautaires en investissant dans les projets en ligne menés en collaboration. La collaboration en ligne permet de forger de nouvelles méthodes de travail et une conception nouvelle de la démocratie.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As my career progressed, I saw this cycle repeat.  Each year, the personal income tax season was put on hold until T4’s and T5’s were dealt with.  I have seen a few firms go through this, and each seemed to adapt to the influx of work by creating spreadsheets and lists to confirm completion.  Inevitably, at least one client was missed because they did not make the transition from year-end work to the T4 list.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain

Nous savons tous que, quand la période de préparation des feuillets T4 nous donne du fil à retordre, la période des déclarations d’impôt sur le revenu des particuliers risque aussi d’être difficile. Honnêtement, les cabinets ne facturent pas des honoraires assez élevés pour que la préparation des feuillets T4 en vaille la peine pour eux. À mon avis, cette marchandisation de notre travail exerce une pression sur les prix et les délais.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You know that we are members of this federation and that our President is its Vice-president. As a result, our positions are very similar. Therefore, I will not repeat each of the specific elements of the negotiations raised by the president of the Canadian Federation of Agriculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Yvon Proulx: D'autre part, elle sera brève parce que notre position, qui n'a pas encore été présentée au gouvernement du Québec, rejoint de très près celle de la Fédération canadienne de l'agriculture. Vous savez que nous sommes membres de cette fédération et que notre président en est le vice-président. Par conséquent, nos positions sont très similaires. Je ne répéterai donc pas chacun des éléments précis de la négociation qu'a soulevés le président de la Fédération canadienne de l'agriculture.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also introduce predators like lacewing larvae, which feed on them. Release about 20 per plant and repeat each month. Other options are the parasitic wasp, ladybugs (for outdoor crops) or the Verticillium lecanii fungus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Une fois que le nuisible a été découvert (il existe des méthodes préventives, comme la plantation de cultures répulsives comme le basilic), on peut introduire l’abeille « Encarsia formosa » ou le « Macrolophus caliginosus » (une espèce de punaise). Une autre solution consiste à attirer les mouches avec des bandes de couleur jaune ou à pulvériser avec de l’huile de Neem ou du savon noir ; on doit pulvériser ces solutions tous les cinq ou six jours, jusqu’à l’élimination du nuisible.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read a text. Repeat each sentence after having read it, without referring back to the text. It is easier if you can get someone else to read it to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Un employé de la CISR qui, même s'il n'est pas nécessairement présent à la procédure, est responsable du traitement administratif des cas.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRANSLATION] With respect, it seems to me that it is time to react against the habit, in cases from the province of Quebec, of resorting to English common law precedents, on the ground that the Civil Code contains a rule which is in accordance with a rule of English law. On many points [ . . . ] the Civil Code and the common law do have similar rules. However, the civil law is a complete system in itself and must be interpreted in accordance with its own rules. If, whenever the legal principles are the same, the courts can resort to English law in order to interpret French civil law, the monuments of French jurisprudence might equally be cited to throw light upon the rules of English law. I repeat, each system is complete in itself, and apart from the case where one system takes from the other a rule that was formerly foreign to it, there is no need to go beyond it in search of the rule which should be applied to varied situations that arise in daily practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Il me semble respectueusement qu'il est temps de réagir contre l'habitude de recourir, dans les causes de la province de Québec, aux précédents du droit commun anglais, pour le motif que le code civil contiendrait une règle qui serait d'accord avec un principe du droit anglais. Sur bien des points, [...] le code civil et le common law contiennent des règles semblables. Cependant le droit civil constitue un système complet par lui-même et doit s'interpréter d'après ses propres règles. Si pour cause d'identité de principes juridiques on peut recourir au droit anglais pour interpréter le droit civil français, on pourrait avec autant de raison citer les monuments de la jurisprudence française pour mettre en lumière les règles du droit anglais. Chaque système, je le répète, est complet par lui-même, et sauf le cas où un système prend dans l'autre un principe qui lui était auparavant étranger, on n'a pas besoin d'en sortir pour chercher la règle qu'il convient d'appliquer aux espèces bien diverses qui se présentent dans la pratique journalière.

  www.bwint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you allow questions or comments from the class, repeat each into the microphone so everyone can hear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessiblecampus.ca as primary domain	Expliquez à voix haute les aides visuelles, telles que les diagrammes et les graphiques, les images ou les tableaux. Décrivez ce qu’elles représentent.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeat each undertaking as listed at question 3. b)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Répéter toutes les entreprises telles qu’indiquées à la question  3. b

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Give your spine a workout every day to maintain flexibility. You can perform the simple exercises right away in the morning or use them to loosen up during your working day. Repeat each exercise 10–20 times:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Mobilisez tous les jours votre colonne vertébrale pour garantir votre mobilité. Vous pouvez faire les exercices faciles dès le matin ou au cours de votre journée de travail pour détendre les muscles. Répétez tous les exercices 10 à 20 fois:

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read a text. Repeat each sentence after having read it, without referring back to the text. It is easier if you can get someone else to read it to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	Un employé de la CISR qui, même s'il n'est pas nécessairement présent à la procédure, est responsable du traitement administratif des cas.

  service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will enjoy a pleasant atmosphere as well as close and personalized customer attention which is much appraised by our clients who repeat each year, finding again old friendships or making new friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Vous profiterez d'une ambiance agréable, et bénéficierez d'une attention proche et familiale, très prisée par notre clientèle qui chaque année revient pour retrouver les vielles amitiés ou pour se faire de nouvelles relations.

  2 Hits www.mhp.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thigh stretch – sitting: Sit on the edge of a chair. Lower your knee toward the floor and press it back under the chair. Hold the stretch for 15 ‑ 20 seconds. Repeat each leg two times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.gov.on.ca as primary domain	Étirement de la cuisse – en position assise : Asseyez-vous sur le bord d'une chaise. Baissez un genou vers le plancher et poussez-le vers l'arrière, sous la chaise. Maintenez cette position de 15 à 20 secondes. Répétez l'exercice deux fois pour chaque jambe.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	→ You can read, listen and repeat each word.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	→ Vous pouvez lire, écouter et répéter chaque mot.

  vode.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the test, a native language examiner reads aloud a number of sentences of increasing length. You are asked to repeat each sentence as accurately as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birdwell.fr as primary domain	Pendant ce rendez-vous, un examinateur natif de la langue testée vous lit à haute voix un certain nombre de phrases de longueur croissante, qu’il vous demandera de répéter aussi fidèlement que possible.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ingenious, challenging, addictive - the game of Pebbles is a must for board game lovers and puzzle enthusiasts alike. The object of the game is to find out a set of secret codes formed by color pebbles within 10 tries. When the game starts you will be given an empty decoding board, while 8 pebbles of different colors will be placed on the selection panel on the left of the board. The board is composed of 10 rows of small holes, and each of the rows contains 4 empty holes. You can start making the first guess by dragging up to 4 pebbles onto the row at the bottom of the decoding board, then click the Guess button on the right. Note that spaces may appear in the codes, and the set of codes may be composed of different color combinations, i.e. the colors of pebbles may repeat. Each time you have made a guess, a feedback will appear on the right of the board. A green light means that both the color and the position of a pebble in your guess is correct, while a white light means that the color of a pebble is correct but the position is wrong. Note that the positions of the lights do not necessarily represent the positions of correct pebbles, for example, a green light in the leftmost position does not necessarily mean that the leftmost pebble is correct. If no light is presented, then nothing is correct in the guess. You can then modify your guesses based on the given feedback until the entire set of codes is revealed. If you would like to receive a hint, you can click the Colour Hint button on the right of the board so that an incorrect color pebble will be removed from the selection panel. Each time you receive a colour hint, 10% of your final score will be deducted. You may also click the Reveal button to see one answer at the top of the board, but you will lose 20% of your final score each time you do so. The current percentage of score penalty will be displayed under the Reveal button, and the amount of time you have spent will be recorded on the left of the board. Unlock the secret with as few guesses as possible to become the greatest of all!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Ingénieux, stimulant, accrochant – le jeu des Cailloux est indispensable pour les amateurs de jeu de société et pareillement pour les enthousiastes du puzzle. L’objet du jeu est de découvrir un ensemble des codes secrets constitué par des cailloux de couleur dans les limites de 10 essais. Quand le jeu commence vous serez donné un plateau de décodage vide, tandis que 8 cailloux des couleurs différentes seront mis sur le panneau de sélection à gauche du plateau. Le plateau comprends 10 rangs des petits trous, et chaque des rangs comprends 4 trous vides. Vous pouvez commencer à faire la première devinette en trainant vers le haut 4 cailloux sur le rang en bas du plateau de décodage, puis cliquez sur le bouton Deviner à droite. Notez que les espaces peuvent apparaître dans les codes, et l’ensemble de codes peut être composée de combinaisons de couleurs différentes, par exemple, les couleurs de cailloux peuvent répéter. Chaque fois vous avez fait une devinette, un retour d’information apparaîtra à droite du plateau. Une lumière verte signifie que toutes les deux la couleur et la position d’un caillou dans votre conjecture sont correcte, tandis qu’une lumière blanche veut dire que la couleur d’un caillou est correcte mais la position est fausse. Notez que les positions des lumières ne soyez pas nécessairement représenter les positions des cailloux correctes, par exemple, une lumière verte dans la position d’extrême gauche ne signifie pas nécessairement que le caillou d’extrême gauche est correct. Si aucune lumière n’est présentée, puis rien n’est correct dans la devinette. Vous pouvez modifier vos devinettes basées sur le retour d’information donné jusqu’à l’ensemble entière des codes est révélée. Si vous aimeriez recevoir une allusion, vous pouvez cliquer sur le bouton Allusion Couleur à droite du plateau pour qu’une couleur du caillou incorrect soit enlevée du panneau de sélection. Chaque fois vous recevez une allusion couleur, 10% de votre score final seront déduit. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Révéler pour voir une réponse en haut du plateau, mais vous perdrez 20% de votre score final chaque fois vous faites ainsi. Le pourcentage actuel de pénalité de score sera affiché en dessous du bouton Révéler, et le temps vous avez passé sera enregistré à gauche du plateau. Révélez le secret avec le moindre des devinettes que possible pour devenir le plus grand de tout!