repeat this procedure – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  gmd.digital  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Repeat this procedure with the other brake pads; always replace both sides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain	- Répétez cette manipulation avec les autres plaquettes de frein; remplacez toujours les deux côtés.

  services.vpch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeat this procedure if you have forgotten your password or cannot access your account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine services.vpch.ch as primary domain	Répétez le processus si vous avez oublié le mot de passe ou que vous n'avez pas accès à votre compte.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: If you want several staves in a same document to use an alternate tuning, you will have to repeat this procedure for each of those staves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Note : Si vous désirez que plusieurs portées dans un même document suivent cette même gamme, vous devrez répéter la procédure pour chacune d'entre elles.

  2 Hits support.d-imaging.sony.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	], then press the ENTER button. Press the UP/DOWN buttons again to select CURRENT, then press the ENTER button. Repeat this procedure for all the cameras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.d-imaging.sony.co.jp as primary domain	], puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez de nouveau sur les boutons UP/DOWN pour sélectionner CURRENT, puis appuyez sur le bouton ENTER. Répétez cette procédure pour toutes les caméras.

  www.aqaadi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have finished, make the sign of the cross over the sick child using a branch of basil or gliricidia (Gliricidia sepium) on the front of the face, on the chest, on the head and on the back. If the badly eye is strong, you need to repeat this procedure several times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anael.org as primary domain	Saint Paul nous dit dans la Bible; “ Vous possédez un corps de chair et un corps spirituel”. Nous avons des pratiques pour que vous voyiez vous même sortir votre âme de votre corps physique...

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can define a particular tile using both Row and Column input boxes. This tile will be marked with a box in Preview. Press Apply to mark this explicit tile. Repeat this procedure to mark more than one tile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Vous pouvez désigner, à l'aide des boîtes de saisie Ligne et Colonne, un carreau particulier, qui sera entouré d'un cadre dans l'Aperçu.

  www.jesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spread whole-grain mustard on the left half of the meat. Split cheese into 4 chunks, respectively. Put 2 pieces of cheese on the mustard, and wrap the cheese by folding the beef in half. Repeat this procedure 4 times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recipe.yamasa.com as primary domain	Salez et poivrez le bœuf. Étalez la moutarde à l'ancienne sur la moitié gauche de la viande. Séparez le fromage en quatre morceaux. Placez deux morceaux de fromage sur la moutarde et enroulez le fromage en pliant le bœuf en deux. Répétez la procédure quatre fois.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeat this procedure for each truckload and mix samples thoroughly so that the pail of grain you collected is representative of your bin. Place sample in a sealed container and label it to identify the bin it represents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Répétez cette procédure pour chaque chargement de camion et mélangez bien les échantillons pour que le grain prélevé soit représentatif de votre cellule. Placez l'échantillon dans un contenant scellé et apposez-y une étiquette pour identifier la cellule qu'il représente.

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeat this procedure until the Ingenico transaction is closed. That means either the complete amount is already refunded or you have selected the "Close the Ingenico transaction" option. In the last case only offline refunds are available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain	Répétez cette procédure jusqu'à ce que la transaction Ingenico soit fermée (le montant complet a été remboursé ou l'option « Close the Ingenico transaction » a été activée). Dans ce dernier cas, seuls les remboursements hors ligne sont encore possibles.

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enjoy the tea in three sips. Repeat this procedure with slightly increasing (a few seconds a time) steeping time until the leaves are completely leached and tasteless. The scent cups can be left out after the first two or three times, or even from the beginning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain

Arroser à nouveau le thé d'eau à bonne température et verser immédiatement le liquide dans les tasses à sentir, puis de là dans les tasses à déguster. Humer les arôms du thé dans les tasses à sentir vides, puis déguster le thé en trois petites gorgées. Répéter cette procédure en allongeant le temps d'infusion (en termes de secondes) jusqu’à ce que le thé aie tout donné et n’aie presque plus de goût. Les tasses à sentir s'utilisent en principe pour les 2-3 premières infusions. Elles peuvent aussi être laissées de côté dès le début.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you notice coloured water when you turn on your hot water taps, you likely need to drain the sediment at the bottom of your hot water tank. Do this by placing a container under the hot water tank's faucet and allow the tank to empty for about one minute. Repeat this procedure monthly to prevent further build-up of sediment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Si vous remarquez une coloration de l'eau lorsque vous ouvrez vos robinets d'eau chaude, vous devrez vraisemblablement drainer les sédiments qui se trouvent au fond de votre réservoir à eau chaude. Pour y parvenir, placez un récipient sous le robinet de votre réservoir à eau chaude et laissez le réservoir se vider pendant environ une minute. Répétez cette manoeuvre tous les mois afin de prévenir l'accumulation de sédiments.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When measuring, the luxmeter must be held horizontally, 1m above the ground. If the room is large or irregular shaped, it might be necessary to repeat this procedure a number of times. The same technique can be used for stairs, along walking pathways and for working areas of support spaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

On tire une ligne mesurant jusqu'à 9 mètres (maximum de 3 mètres entre chacun des points), d'un luminaire au mur; cette ligne est alors divisée en trois longueurs égales, et on prend une mesure aux deux bouts et à chacun des deux points intermédiaires. S'il s'agit d'une grande pièce ou d'une pièce de forme irrégulière, il faut tirer un certain nombre de lignes afin d'obtenir le niveau moyen d'éclairement de cette aire.

  www.lnma.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Users need to set each browser, on each device used to surf the web. Should a User use multiple browsers to surf the web (e.g., Safari, Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, etc.), the User should repeat this procedure with each browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanbondmarkets.org as primary domain

La plupart des navigateurs accepte les cookies par défaut. Les utilisateurs peuvent paramétrer leurs navigateurs pour désactiver les cookies, ou recevoir des alertes lorsque les cookies sont envoyés. La fonction « Aide » de la plupart des navigateurs et appareils mobiles contient des instructions sur comment paramétrer les navigateurs pour informer les utilisateurs avant d’accepter les cookies, les désactiver entièrement ou désactiver la fonction de collecte des informations de géolocalisation. Les utilisateurs doivent paramétrer leur navigateur, sur chaque appareil utilisé pour naviguer sur le web. Advenant qu’un utilisateur utilise plusieurs navigateurs (ex. Safari, Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, etc.), il/elle devrait répéter cette procédure avec chaque navigateur. Aussi, si un utilisateur se connecte à partir d’appareils multiples (ex.de la maison, de son travail), l’utilisateur devrait redéfinir les paramètres de son navigateur sur chaque appareil séparément. Toutefois, si un utilisateur désactivait les cookies ou refusait d’accepter une requête d’un cookie, il est possible que certaines sections du site ne fonctionnent pas correctement.

  4 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Place the bag in your freezer for a week and then remove, allowing it to return to room temperature slowly. Do not open the bag. Repeat this procedure. Again, do not open the bag until the contents have thawed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Les insectes nuisibles se nourrissent généralement des fibres de laine ou de soie ou des textiles salis, et ils pondent leurs œufs dans les coins sombres ou les plis, où ceux-ci passent souvent inaperçus. En cas d'infestation par des insectes, il faut d'abord isoler les textiles affectés. Si l'infestation est grave, il faut s'adresser à un restaurateur professionnel. Emballer l'objet dans une mousseline non blanchie ou dans du papier de soie non acide et l'introduire dans un sac de plastique en polyéthylène. Expulser l'air du sac avant de le sceller avec du ruban adhésif (le ruban entoilé convient particulièrement bien). Ranger le sac dans le congélateur pendant une semaine, puis l'en retirer et le laisser revenir lentement à la température ambiante. Ne pas ouvrir le sac. Répéter ces étapes. S'abstenir toujours d'ouvrir le sac tant que son contenu n'est pas réchauffé. Se servir ensuite d'un aspirateur pour ramasser les débris d'insectes, puis jeter le sac de l'aspirateur. Pour que cette démarche soit efficace, la température du congélateur doit demeurer à -20 °C. Si des araignées sont présentes à proximité de l'endroit où sont rangés les textiles, c'est signe qu'un coup d'œil attentif s'impose. Les araignées n'endommagent pas les textiles, mais elles se nourrissent d'insectes qui le font. Par conséquent, la présence d'araignées peut indiquer que des insectes nuisibles rôdent dans le coin. L'inspection régulière des endroits où sont exposés ou rangés les textiles, pour repérer les signes d'infestations par des insectes, est une simple précaution que tous peuvent prendre. On cherchera plus particulièrement des dommages comme des trous ou des signes d'abrasion à la surface des tissus en laine, des matières fécales, la présence de cocons ou de mues, de toiles, de carapaces et de larves vivantes. L'entretien régulier et attentif fait beaucoup pour prévenir les infestations par les insectes.