repeated promises – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the Moroccan authorities’ repeated promises to revise the Criminal Code in order to conform to article 1 of the Convention, no change has been made to Law No. 43.04 regarding the definition of torture as stated in the comments by the State party on the concluding observations of the 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
En dépit des engagements réitérés des autorités marocaines de réviser le Code pénal pour se conformer à l’article 1 de la Convention, aucun changement n’a été apporté quant à la définition de la torture dans la loi 43.04 comme annoncé dans les réponses de l’Etat partie aux Observations finales 1
  www.makepovertyhistory.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For development aid Canada now ranks 16th out of 22 donor countries. Despite repeated promises, we give less than half the agreed international target of 0.7% of national income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makepovertyhistory.ca as primary domain
Le Canada doit appliquer des mesures audacieuses pour abolir la pauvreté au pays et dans le monde. Nous demandons à nos gouvernements d’être des chefs de file dans cet effort, ici et dans le monde entier. Nous attendons des mesures urgentes et positives dans trois domaines clés :
  www.chrc-ccdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chief Commissioner Maxwell Yalden followed up these arguments by publicly castigating the government for its failure to incorporate sexual orientation as a prohibited ground of discrimination despite repeated promises to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain
En 1987, deux autres plaintes concernant la distinction fondée sur la situation de famille sont reçues; elles contestent les politiques refusant les avantages sociaux au conjoint du même sexe. Dans son rapport annuel de 1991, la Commission explique pourquoi elle a accepté d’examiner ces plaintes relatives à la situation de famille : « nous devons accepter les êtres humains tels qu’ils sont, veiller à ce qu’ils soient traités avec équité et faire en sorte que nos appareils juridiques et administratifs n’autorisent aucune discrimination contre des personnes parce qu’elles se trouvent à vivre ensemble autrement que la majorité des gens34. »
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the repeated promises he had made from the time of his 1904 electoral campaign to remain independent of the "old political parties," Verville soon realized that, as the only labour representative, he was isolated in Ottawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Malgré ses promesses réitérées depuis sa campagne électorale de 1904 de demeurer indépendant des « vieux partis politiques », Verville s'est aperçu très tôt qu'il était isolé à Ottawa à titre de seul représentant ouvrier. La solidité du système politique à base bipartite ne lui laissait guère d'autre choix que de s'allier à l'un des partis en place. Il a donc opté pour faire cause commune avec les libéraux de Laurier, considérant que leurs positions se rapprochaient le plus des intérêts qu'il défendait. Dans les cercles ouvriers montréalais, les attentes suscitées par son élection étaient élevées. Les critiques n'ont pas tardé et elles sont devenues virulentes à partir de 1907. Si certains étaient satisfaits du travail accompli par Verville à Ottawa, d'autres considéraient qu'il se comportait « tout simplement comme un député libéral » et qu'il ne défendait pas le programme du Parti ouvrier. Aux élections fédérales de 1908, afin d'assurer la réélection de Verville, Laurier a demandé à son candidat Victor Gaudet de se retirer de la campagne. À partir de ce moment, le Parti libéral n'opposerait jamais plus de candidat officiel à Verville. En 1911, l'alliance a été rendue officielle : Verville a fait campagne en faveur du principe de réciprocité commerciale avec les États-Unis cher à Laurier et sous l'étiquette de travailliste-libéral.
  www.oic-ci.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nonetheless, and despite repeated promises for improvement to both the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics and the OIC, Health Canada continues to face significant information management challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain
L'intégration de l'accès à l'information dans les ententes de rendement de certains cadres supérieurs a permis d'abréger le délai de récupération des documents dans les secteurs de programme. Néanmoins, et malgré les promesses répétées d'amélioration, tant au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique de la Chambre des communes qu'au Commissariat, Santé Canada reste confronté à d'importants défis en matière de gestion de l'information. Il y a de nombreux documents qui ne sont tout simplement pas disponibles, même si l'on dit qu'ils devraient l'être. De plus, le bureau d'accès à l'information de Santé Canada dit être très inquiet au sujet des documents dont la gestion est centralisée, et de la capacité de trouver les documents demandés aussi vite que possible à l'aide du système. Santé Canada continue de prendre de nombreuses prorogations pour faire des recherches dans les documents qu'il détient (138 pour moins de 30 jours et 215 pour plus de 30 jours).