repeatedly during – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   25 Domains
  www.ovpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After being captured repeatedly during the 11th century by the Almoravids Sunnites, the two quarters were united within the same fortification wall. Fez was then captured by the Shi'ite Almohades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain
Elle est successivement prise par Almoravides, sunnites, qui réunissent les deux quartiers dans une même enceinte au Xie siècle, puis par les Almohades shi'ites.
  code.austinmorlan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, the highest degree of safety of electrical supplies is provided, tested carefully and repeatedly during production, and documented. When it comes to safety, ITD instrument carts leave nothing to chance, we guarantee that with our good name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain
Il va sans dire qu'une sécurité maximale est garantie en matière électrique. Cette sécurité est scrupuleusement contrôlée et documentée en cours de production. En matière de sécurité, les supports d'appareils d'ITD ne laissent rien au hasard ; notre réputation constitue une garantie en soi.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Processes, KPIs and tools are continually developed with the objective of being able to use them repeatedly during the entire lifecycle of an application – with a corresponding reduction in expenditure for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Les processus, KPI et outils sont toujours développés dans le but de pouvoir être utilisés à plusieurs reprise tout au long de la durée de vie d’une application, réduisant ainsi d’autant vos charges.
  2 Hits utkino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Magritte was born in 1898 in Lessines in Belgium. After the suicide of his mother, he was educated by governesses and moved house repeatedly. During the adolescence the young René started to paint in the style of the impressionists. He enrolled at the Académie Royale des Beaux-Arts in Brussels then worked in the studio of Pierre-Louis Flouquet who introduced him to futurism and cubism. Then he began to show his work and started to draw at the same time. Happy and content, he married his childhood sweetheart Georgette Berger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain
Magritte naît en 1898 à Lessines, en Belgique. Après le suicide de sa mère, il est éduqué par des gouvernantes et déménage à de nombreuses reprises. Dès son adolescence, le jeune René se met à peindre dans un style impressionniste.  Il s’inscrit à l’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles puis travaille dans l’atelier de Pierre-Louis Flouquet qui l’initie au futurisme et au cubisme. Il commence alors à être exposé et se met parallèlement au dessin. Epanoui, il épouse son amour de jeunesse Georgette Berger.
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Multiple entry visa: A multiple entry visa allows you to enter Canada repeatedly during the validity period of the visa. If you plan to visit Canada multiple times in the near future (for example on business or to visit family), you should consider applying for a multiple entry temporary resident visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Visa pour entrées multiples : Un visa pour entrées multiples vous permet d’entrer au Canada à plusieurs reprises pendant la période de validité du visa. Si vous prévoyez venir au Canada à plusieurs reprises dans un avenir rapproché (par exemple, pour un voyage d’affaires ou pour rendre visite à des parents), nous vous suggérons de présenter une demande de visa pour entrées multiples. Il se pourrait que l’on vous accorde un visa valide pour une période maximale de dix ans ou jusqu’à l’expiration de votre passeport, selon la première éventualité.
  haervejen.webcamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commercial reciprocity was a major issue in relations between Canada and the United States. It arose repeatedly during Laurier’s political career, both in internal party discussions and in public opinion [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Après avoir terminé une tournée dans l’Ouest canadien en 1910 et entendu les réclamations des fermiers, groupe important de pression économique, Laurier revient plus convaincu de la nécessité, pour le Canada, de conclure un accord de réciprocité commerciale avec les États-Unis. Cependant, le premier ministre affronte une vive opposition :
  www.fun-pro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormonal changes are known to play a part in some cases of mouth ulcers, so they may pop up repeatedly during menstruation or the menopause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain
Les intolérances alimentaires pouvant aussi jouer un rôle, il est bon de vérifier du côté de la digestion.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We certainly urge our readers to look through some other reports at the Conference that could be accessed through oohconference.kiev.ua web-site. One topic was mentioned repeatedly during the conference: the social responsibility of outdoor advertisers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Nous invitons certainement nos lecteurs à regarder par quelques autres rapports la conférence qui pourrait être accédée par le site Web oohconference.kiev.ua. Une matière a été mentionnée à plusieurs reprises pendant la conférence: la responsabilité sociale des annonceurs d'extérieur.
  www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Subsequent investigation revealed that the large shipping container was not tied to the transit vehicle. There is evidence that it moved repeatedly during shipment. This movement, combined with impact between relatively heavy contents that were individually wrapped in thin layers of bubble pack, was the cause of damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Une dessinatrice de meubles de Vancouver a expédié des échantillons en résine acrylique à un salon professionnel à New York dans un très grand conteneur. Les pièces de résine de grande taille, mesurant 50 mm d'épaisseur, sont arrivées à destination en morceaux. L'enquête menée par la suite a révélé que le grand conteneur n'était pas bien arrimé au véhicule de transport. On a pu démontrer qu'il avait bougé à plusieurs reprises pendant le transport. C'est ce mouvement, conjugué à l'impact entre les objets relativement lourds emballés individuellement dans des couches minces de film à bulle d'air, qui était à l'origine des dommages. On peut se procurer un documentaire vidéo décrivant l'incident auprès de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
  www.crs-csex.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
28. Essentially, two detainee scenarios began to unfold repeatedly during TF ORION operations. In the first, ANSF would directly capture and hold Taliban fighters, a scenario that was not addressed within TSO 321A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain
34.     La Commission a trouvé les événements du 17 mai 2006 instructifs au moment de faire l’analyse des incidents du 14 juin 2006 concernant des détenus en Afghanistan. En effet, les événements du 17 mai ont permis de mettre à jour des failles dans la séquence de décisions que devaient prendre les troupes au sol par rapport à l’OPT 321A, en plus d’illustrer à quel point il était difficile et ambigu pour les personnes réellement en contact avec l’ennemi de mettre en pratique l’OPT, comparativement à ce que croyaient les personnes à qui on remettait les rapports à l’aérodrome de Kandahar et à Ottawa. Un autre exemple qui illustre bien la divergence entre la théorie et la pratique en ce qui a trait à l’OPT 321A consiste en l’obligation de placer un exemplaire de l’OPT et de ses annexes, [75] ainsi que des trousses sur le traitement des détenus [76] dans chaque véhicule militaire. Cette exigence était raisonnable en contexte de faible risque, loin des combats et au moment où la Compagnie de la police militaire traitait les détenus conformément à la doctrine des FC en matière de prisonniers de guerre. Toutefois, dans l’ambiance stressante, intense et souvent confuse qui suit un échange de tirs, on ne peut s’attendre à ce que le commandant d’une section d’infanterie accorde la priorité absolue à la tâche de remplir de façon méticuleuse les documents relatifs au traitement des détenus. [77]