repeating this – French Translation – Keybot Dictionary

  www.kurabo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are looking forward to repeating this event next year!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine richterdahlrocha.com as primary domain	Nous nous réjouissons de répéter l’expérience l’année prochaine!

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. Have you formed—well, as a result of your investigation, Sergeant Jackson, can you give us some indication as to the accused’s proclivity for repeating this type of offence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Q. Pensez-vous, sergent Jackson,—d’après votre investigation—êtes-vous en mesure de nous dire si l’accusé pourrait récidiver?

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Try repeating this activity using food dyes of other colours such as blue or yellow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Essaie de répéter l'expérience en utilisant des colorants alimentaires d'autres couleurs, comme le bleu ou le jaune.

  www.kalamidat.cw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was a problem communicating with the server. Please check your network connectivity. Please try reloading the page or repeating this action once again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amway.be as primary domain	Un problème de communication avec le serveur est survenu. Avez-vous perdu votre connexion avec le réseau pour une certaine raison ? Veuillez essayer d'actualiser la page ou répéter encore une fois cette action.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. Have you formed—well, as a result of your investigation, Sergeant Jackson, can you give us some indication as to the accused’s proclivity for repeating this type of offence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Q. Pensez-vous, sergent Jackson,—d’après votre investigation—êtes-vous en mesure de nous dire si l’accusé pourrait récidiver?

  www.panoramanordic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was a problem communicating with the server. Please check your network connectivity. Please try reloading the page or repeating this action once again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amway.ch as primary domain	Un problème de communication avec le serveur est survenu. Avez-vous perdu votre connexion avec le réseau pour une certaine raison ? Veuillez essayer d'actualiser la page ou répéter encore une fois cette action.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternately, type /mute followed by the offending player’s summoner name into the chat console. Repeating this process will unmute them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Vous pouvez également taper /mute suivi du nom d'invocateur du joueur dans la messagerie. Répétez la manoeuvre pour débloquer le joueur.

  www.mobilite-durable.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This week, we’ve focused on the latest news for pedestrians!Because travelling differently also quite simply means putting one foot in front of the other and repeating this action!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainable-mobility.org as primary domain	Cette semaine, nous nous sommes penchés sur les dernières actualités des piétons !Parce que bouger autrement, c’est aussi tout simplement mettre un pied devant l’autre et recommencer !

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OSFI appreciates the feedback provided by participants in this consultation and anticipates repeating this consultation every three years to continue monitoring our effectiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Dans l’ensemble, les résultats étaient positifs : Le BSIF est considéré comme un organisme professionnel, ouvert, transparent et centré sur le dialogue.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To save a QuickMask selection to a new channel; Make sure that there is a selection and that QuickMask mode is not active in the image window. Use Select → Save to Channel. to create a new channel in the channel dialog called “SelectionMask copy” (repeating this command creates “..copy#1”, “...copy#2” and so on...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Pour sauvegarder dans un canal la sélection créée avec le Masque rapide, assurez-vous qu'une sélection existe et que le Masque rapide n'est pas actif dans la fenêtre d'image. Choisissez Sélection → Enregistrer dans un canal dans le menu d'image. Cela créera un nouveau canal appelé Selection Mask 1 dans la fenêtre de dialogue des canaux.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The grade histogram of each mining block is then sampled once randomly and the collection of the samplings from all mining blocks in the deposit generates one simulated scenario. Different scenarios are generated by repeating this process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Comme avec les méthodes déterministes, l'optimisation stochastique se fait en deux étapes. En premier lieu, le corps minéralisé doit être modelé. Les données tirées des carottes de sondage (extraites environ tous les 30 mètres) sont envoyées vers un logiciel de modélisation stochastique des corps minéralisés, qui intercale les mesures entre les trous de forage pour générer des histogrammes individuels comparant les teneurs (distribution des valeurs possibles des teneurs du minerai) pour chaque bloc minier d'environ 10 mètres cubes (m3) représentant le corps minéralisé. Les bons modèles établiront des connexions spatiales et structurelles entre les blocs miniers, ce qui donnera lieu à des distributions qui dépendent des teneurs (les teneurs trouvées dans un bloc dépendent des teneurs trouvées dans le bloc voisin). L'histogramme des teneurs de chaque bloc minier est ensuite sondé de manière aléatoire et la collecte d'échantillons de tous les blocs miniers du gisement génère un scénario simulé. Différents scénarios sont générés en répétant cette procédure. La génération de 15 à 20 simulations crée une large gamme de scénarios possibles pour les corps minéralisés qui quantifient l'incertitude dans tous les attributs intéressants d'un gisement (teneurs, types de matériau, attributs géométallurgiques, autres).

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wonderful island Berrenguerua, of an article I published in this journal, I approached this duality. To reach the island we boarded a motor that we share with a partner, Alberto and Sweet, and two of his colleagues working. All but her were drunk after a week off and a week ahead of pit on site. The situation was more than comic, a rate barely able to maintain sitting balance and the other dying of laughter at him. At first trying to hide the intoxicated, but when we started to joke with them the laughter were constant in that boat full of happiness. Alberto, while, assumed and kept repeating "this is my wife and this my first child", his eyes shining with pride. It, meanwhile, smiled shyly and hid her baby, a few months, a blanket. "It is bad, do not know what has. At the hospital we were told that we give these medicines ", explains. He tenderly embraced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La belle île Berrenguerua, dont j'ai publié un article dans cette revue, Je suis venu à cette dualité. Pour rejoindre l'île, nous avons pris un bateau à moteur que nous partageons avec un partenaire, Dulce y Alberto, et deux de ses collègues de travail. Tous, mais son état d'ébriété est intervenue après une semaine de repos et une semaine à l'avance de la fosse à l'hôtel. La situation est plus que comique, avec un gars à peine capable de maintenir l'équilibre assis et l'autre est mort de rire à le regarder. Dans un premier temps essayé de dissimuler la présence d'alcool, mais quand nous avons commencé à plaisanter avec eux le rire est constante dans ce bateau plein de bonheur. Alberto, comme, et n'aurait sans doute pas cesser de répéter «c'est ma femme et cet enfant mon premier", les yeux brillants de fierté. Elle, Entre-temps, sourit timidement et se cacha le bébé, quelques mois, avec une couverture. "Está être, ne sais pas ce qu'il est. À l'hôpital, ils nous ont dit de donner à ces médicaments ", explique. Je l'ai embrassé tendrement.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure the stability and consolidation of the multilateral trade system, upon which social progress depends because of the wealth it produces, there must be evidence that its promises are not vain or illusory -- or that its fruits are not too unfairly distributed. The main issue is not -- and I have not stopped repeating this since the beginning of this discussion -- to impose standard regulations from the outside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

De manière plus générale, il me semble important de souligner à nouveau que la libéralisation des échanges et le progrès social ne sauraient aller l'une sans l'autre. Pour assurer la solidité même du système commercial multilatéral, dont le maintien est certainement la condition du progrès social à travers les richesses qu'il permet de produire, il faut prouver que ses promesses ne sont pas vaines, illusoires ou distribuées de manière par trop inéquitable. Le problème n'est pas, je n'ai cessé de le répéter depuis le début de ce débat, d'imposer de l'extérieur une réglementation uniforme. Il est que chaque Membre s'efforce d'agir selon ses possibilités en consultation avec les partenaires sociaux et que la réalité de ces efforts puisse être objectivement constatée sur le plan international.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Some time later,” according to Lefebvre de Bellefeuille, “a frightful rumour reached us: he was said to have been buried alive.” Ten years afterwards journalist Oscar Dunn* was still repeating this story.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

du 11 octobre 1865, de tracer le portrait de son confrère : « M. Cyrille Boucher était de bonne taille et bien pris, son front était magnifique et son nez légèrement aquilin ; la coupe de sa figure accusait une énergie extraordinaire, que démentait bientôt la mobilité du regard. Un peu animée, sa physionomie était vraiment mâle et belle. On pouvait lire dans cet œil doux et peu fixe toute la bonté et l’abandon de cette fière nature. »

  www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So goes the promise of opposition candidates in this Sunday’s presidential elections in Côte d’Ivoire. They have been repeating this on a daily basis since the official campaign started two weeks ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

La liste définitive des candidats à l'élection présidentielle du 25 octobre en Côte d'Ivoire, rendue publique mercredi par le Conseil constitutionnel, n'a pas donné lieu à des surprises: le président sortant Alassane Ouattara briguera un deuxième mandat face à une opposition morcelée. Au total, dix candidats seront au premier tour. Le chef de l'État, qui peut se targuer d'un bon bilan économique, est le grand favori de ce scrutin crucial pour la stabilisation du pays après la crise postélectorale de 2011. Plus de 3.000 Ivoiriens étaient morts en cinq mois de violences causées par le refus...

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ministry of Labour will continue to communicate that key hazards remain a leading cause of new and young worker workplace critical and fatal injuries and requires an increased awareness when these vulnerable workers are on the project. Workers must be adequately trained in all facets of their job including fall protection, personal protective equipment and emergency procedures. Repeating this blitz will be considered next year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

Les parties dans les lieux de travail sont encouragées à collaborer pour relever et réduire les risques touchant les jeunes et les nouveaux travailleurs. Pour en savoir plus sur ce qu’il faut faire pour relever et prévenir les risques, adressez-vous aux Services de prévention et de sécurité au travail (en anglais seulement).

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well, committee members, today it's up to you. Let's not be repeating this debate 27 years hence. On behalf of Canada's newspapers, I'm asking you to direct the government clearly and unambiguously to repeal section 4, to ensure that in drafting something to replace it they narrow and reduce the scope of secrecy to what is strictly essential, erring on the side of openness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Et c'est aujourd'hui à vous, membres du comité, de revenir à la charge, en espérant que l'on ne sera pas encore à débattre de ce dossier dans 27 ans. Je vous demande donc, au nom des quotidiens canadiens, d'enjoindre le gouvernement, et ce, de façon claire et sans ambigüité, d'abroger l'article 4, de vous assurer que lorsque sera rédigé le texte qu'il remplacera, la définition du secret sera restreinte à ce qui est strictement essentiel, quitte à errer du côté de l'ouverture.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The principle is very simple: from your original sample, randomly draw a new sample and recalculate statistics. Repeating this step many times gives you the empirical distribution of the statistic, from which you obtain the standard error, and confidence intervals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain

Le rééchantillonnage permet d'obtenir des statistiques sans formuler d'hypothèse quant à la distribution. Le principe est simple : à partir d'un échantillon, on obtient par tirage aléatoire un autre échantillon qui nous permettra de recalculer les statistiques qui nous intéressent. En répétant cette étape un grand nombre de fois, on pourra obtenir une distribution empirique de la statistique étudiée. Ainsi, on obtient l'écart-type et un intervalle de confiance associé à n'importe quelle statistique en utilisant du rééchantillonnage sans aucune hypothèse de distribution.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now imagine taking a knife and, after slicing off small circles at the poles, making a straight north-south cut in the peel of the orange and repeating this north-south cut, at equal intervals, until 60 strips or zones have been detached (see Figure 1, below).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Pour comprendre cette projection, on peut s'imaginer la Terre comme étant une orange sur laquelle on aurait dessiné tous les éléments géographiques avec les parallèles et les méridiens. Imaginons maintenant qu'à l'aide d'un couteau on pèle l'orange en enlevant de petites zones circulaires aux pôles, puis en découpant l'écorce à intervalles réguliers suivant soixante lignes droites alignées nord-sud. On obtient ainsi soixante bandes de pelure ou zones (voir figure 1 ci-après).

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5)Make sure you have a wifi connection, and check out the offers on Tapjoy. Choose the best offer to earn as many free coins as possible. You can then use these coins to open an expensive English lesson. Repeating this expensive lesson often will get you many free coins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	5) Assurez-vous d'avoir une connexion wifi, et consultez les offres sur Tapjoy. Choisissez la meilleure offre pour gagner autant de pièces gratuites que possible. Vous pouvez ensuite utiliser ces pièces pour ouvrir une leçon d'anglais cher. Répéter cette leçon coûteuse souvent vous obtiendrez beaucoup de pièces gratuites.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The grade histogram of each mining block is then sampled once randomly and the collection of the samplings from all mining blocks in the deposit generates one simulated scenario. Different scenarios are generated by repeating this process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Comme avec les méthodes déterministes, l'optimisation stochastique se fait en deux étapes. En premier lieu, le corps minéralisé doit être modelé. Les données tirées des carottes de sondage (extraites environ tous les 30 mètres) sont envoyées vers un logiciel de modélisation stochastique des corps minéralisés, qui intercale les mesures entre les trous de forage pour générer des histogrammes individuels comparant les teneurs (distribution des valeurs possibles des teneurs du minerai) pour chaque bloc minier d'environ 10 mètres cubes (m3) représentant le corps minéralisé. Les bons modèles établiront des connexions spatiales et structurelles entre les blocs miniers, ce qui donnera lieu à des distributions qui dépendent des teneurs (les teneurs trouvées dans un bloc dépendent des teneurs trouvées dans le bloc voisin). L'histogramme des teneurs de chaque bloc minier est ensuite sondé de manière aléatoire et la collecte d'échantillons de tous les blocs miniers du gisement génère un scénario simulé. Différents scénarios sont générés en répétant cette procédure. La génération de 15 à 20 simulations crée une large gamme de scénarios possibles pour les corps minéralisés qui quantifient l'incertitude dans tous les attributs intéressants d'un gisement (teneurs, types de matériau, attributs géométallurgiques, autres).

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now imagine taking a knife and, after slicing off small circles at the poles, making a straight north-south cut in the peel of the orange and repeating this north-south cut, at equal intervals, until 60 strips or zones have been detached (see Figure 1, below).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Pour comprendre cette projection, on peut s'imaginer la Terre comme étant une orange sur laquelle on aurait dessiné tous les éléments géographiques avec les parallèles et les méridiens. Imaginons maintenant qu'à l'aide d'un couteau on pèle l'orange en enlevant de petites zones circulaires aux pôles, puis en découpant l'écorce à intervalles réguliers suivant soixante lignes droites alignées nord-sud. On obtient ainsi soixante bandes de pelure ou zones (voir figure 1 ci-après).

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Control, control, control. Repeating this ITAM audit exercise is essential. An exhaustive list of changes, a revision of the logfile, a reassessment of the relationship and impact of periodic measurements are a must.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain	Contrôle, contrôle, contrôle. Répéter cet exercice en ITAM est essentiel. Une liste exhausive de changements, une révision du journal de traces, une réévaluation des relations et des mesures d'impacts périodiques représentent un incontournable.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seems that subdivision 3Pn is more exploited than subdivision 4RS. Repeating this study along with increased analysis appears to be necessary in order to better estimate the exploitation rate and other population parameters such as survival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Malgré l’instauration de deux moratoires, de 1994 à 1996 et en 2003, la biomasse du stock de morue du nord du golfe du Saint-Laurent (zones 3Pn et 4RS) reste basse. Les faibles quotas actuels sont jugés trop élevés par les biologistes en charge de l’évaluation de l’état du stock. Il est alors important de mesurer adéquatement le taux d’exploitation. Ce taux est généralement estimé à l’aide d’une analyse séquentielle de population. L’objectif de cette étude est d’évaluer le taux d’exploitation à l’aide d’une méthode indépendante basée sur l’analyse de données de marquage. Les résultats montrent une concordance entre les données de marquage et l’analyse séquentielle de population. En 2007, le taux d’exploitation du stock atteint les 30 %, valeur trop élevée pour permettre le rétablissement. Il semble que la subdivision 3Pn est plus exploitée que la subdivision 4RS. La répétition et l’approfondissement de cette étude apparaissent nécessaires pour une meilleure estimation du taux d’exploitation et d’autres paramètres de population comme la survie.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additionally, 1.9 billion people live in the 23 countries that have aired high quality national anti-tobacco mass media campaigns within the past two years. In this short time span 50 people worldwide will have died from repeating this very same action innumerable times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

WASHINGTON, 15 janvier 2013 — Quatre années après le déclenchement de la crise financière, l’économie mondiale reste fragile et le niveau de croissance dans les pays à revenu élevé demeure faible. Pou... Show More + r les pays en développement, il s’agit de mettre l’accent sur le renforcement du potentiel de croissance de leurs économies tout en renforçant les mesures qui leur permettront de parer aux risques découlant de la situation dans la zone euro et de la politique budgétaire des États-Unis. Tel est le message qui ressort de la dernière édition du rapport sur les Perspectives pour l’économie mondiale rendu public par la Banque mondiale. « La reprise économique reste fragile et incertaine, brouillant ainsi les perspectives d’une amélioration rapide et d’un retour à une croissance économique plus robuste », a déclaré à ce sujet le président du groupe de la Banque mondiale Jim Yong Kim. « Les pays en développement ont fait preuve d’une résilience remarquable jusqu’ici. Mais on ne peu Show Less -

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As mentioned earlier in this document, the kernel configuration system hides a large behavioural change when selecting a kernel component as a module (M) rather than built-in (Y). It is worth repeating this again because so many users fall into this trap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Donc, si vous compilez le support de votre carte réseau en tant que module et que vous constatez que vous ne pouvez pas accéder au réseau, c'est probablement que le module de votre carte n'est pas chargé. Vous devez le charger manuellement ou configurer votre système pour qu'il le charge automatiquement au démarrage.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cup 2: To ensure the reservoir was full enough to provide proper coverage, the bottle had to be squeezed almost to its maximum extent and held there. Repeating this multiple times when milking a larger herd could cause hand fatigue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Gobelet 3 : Le couvercle anti-gouttes empêche la solution de trempage de s'égoutter et de se renverser si le réservoir est trop plein. Toutefois, le couvercle empêche le réservoir du gobelet de se vider facilement advenant une contamination de la solution par des matières organiques.

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the proper colour has been obtained, the fibres can be plunged in the dyeing baths. Darker colours are produced by repeating this operation. While aizome is mainly used for kitchen clothing and linens, it is also used to dye fabrics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain

Les japonais connaissent parfaitement les bénéfices d’une alimentation saine et équilibrée sur l’organisme. Le village de Matsukawa, dans la préfecture voisine de Nagano, se vante même d’une longévité supérieure de ses habitants tant ils s’alimentent sainement. La majorité des agriculteurs, conventionnés en agriculture biologique, apportent certainement un bénéfice supplémentaire dans les bienfaits ressentis par les consommateurs.