repetitively – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   62 Domains
  ataglance.sankiglobal.com  
Learn progressively and repetitively
Apprendre de façon progressive et répétitive
  2 Hits www.profweb.qc.ca  
Should I respond immediately or wait to see if more write on the same subject? If the same questions are asked repetitively, what can I do to avoid rewriting the same thing? Is e-mail an appropriate way to respond to questions, anyway?
Des étudiants m’envoient des courriels pour obtenir des éclaircissements sur certains points concernant la matière du cours. Est-ce que je réponds immédiatement? Si les mêmes questions reviennent régulièrement, comment faire pour ne pas avoir à réécrire un même courriel? Le courriel est-il approprié pour répondre aux questions de mes étudiants? Existe-t-il des outils et moyens autres que le courriel pour effectuer de l’encadrement en ligne?
  www.cargo1.biz  
In factory automation, deep learning models can precisely and repetitively solve difficult vision applications that are too difficult to program and maintain using traditional machine vision systems. Deep learning models can distinguish unacceptable defects while tolerating natural variations in complex patterns.
In essence, deep learning teaches machines to do what comes naturally to humans: to learn by example. New, low-cost hardware has made it practical to deploy bio-inspired, multi-layered “deep” neural networks that mimic neuron networks in the human brain. This gives manufacturing technology amazing new abilities to recognize images, distinguish trends, and make intelligent predictions and decision.
  www.pc.gc.ca  
Ability to physically perform a variety of general maintenance tasks including lifting, carrying and walking with weight up to 25 kilograms repetitively.
Capacité à accomplir des tâches physiques répétitives qui nécessitent de soulever, porter et marcher avec des objets lourds jusqu'à 25 kg.
  www.rcmp.gc.ca  
The NCPD describes a "tag" as a graffiti vandal's moniker applied quickly and repetitively. A "throw-up" is a more elaborate tag, usually done in two or more colours. "Pieces," short for "masterpieces," are large, detailed multi-colour drawings that may take an hour or more to complete.
Selon le NCPD, le tag s'entend d'un nom ou d'un logo dessiné rapidement et de façon répétée. Un throw-up est un tag plus élaboré qui combine généralement plus de couleurs. Les pieces (masterpieces en abrégé) sont de gros dessins détaillés et multicolores qui peuvent prendre au moins une heure à réaliser.
  www.imobie.com  
Imagination (difficulty in the development of interpersonal play and imagination, for example having a limited range of imaginative activities, possibly copied and pursued rigidly and repetitively).
Imagination (difficulté dans le développement du jeu interpersonnel et de l’imagination, par exemple avoir un éventail d’activités imaginatives limité, peut-être copié et pratiqué de façon rigide et répétitive).
  www.notmar.gc.ca  
The captain must not repetitively stop or start the vessel or change its direction.
Le capitaine ne doit pas effectuer d'arrêts, de départs ou de changements de direction à répétition;
  www.brickolino.com  
So be exposed repetitively this form of marijuana can endanger our health and, in fact, studies show that in the long term, would get a cancer arising precisely from these chemical particles that follows when we turn on marijuana, although it is the most natural form of marijuana detach all its aromas and flavor and is consumed later.
chose qui ne se produit pas lorsqu´elle est fumée. Donc, être exposé de façon répétitive à cette forme de consommation de marijuana peut mettre en danger notre santé et, en fait, des études montrent que, à long terme, existe la possibilité d´avoir un cancer précisément en raison de ces particules chimiques.
  bsaae.bg.ac.rs  
We recommend you include in your training specific 90-120 minutes rides on which you work repetitively on power, or speed… The method is called ‘intervals’. There is one principle: before you repeat it, each short-duration effort must be imperatively followed by a period of active recovery, generally of the same duration, where you push small gears without any effort.
Il est conseillé d’introduire dans vos entraînements, des sorties spécifiques d’une durée généralement de 1h1/2 à 2h au cours desquelles vous travaillerez, de façon répétitive, des qualités telles que la puissance, la vélocité… La méthode utilisée est dite par intervalle. Un principe : chaque fraction d’effort de courte durée est, avant toute répétition, impérativement suivie d’un temps de récupération active, généralement de même durée, où vous moulinez sans effort. Ces séances spécifiques - où l’effort se situe dans une plage dite "d'endurance intensive" - permettent de "ne pas rester diesel" ce qui peut être utile au cours de PBP !
  www.manreal.com  
Repetitively using an easy motor control (lift up an arm, bend down, get up), the player strengthens his upper and lower limbs. To speed up his boat the player has to walk standing still during a certain lapse of time to encourage an aerobic activity.
Grâce à la répétition de l’utilisation de commandes motrices simples (lever un bras, se baisser, se relever), le joueur renforce ses membres supérieurs et inférieurs. Pour faire avancer son bateau, le joueur doit effectuer de la marche sur place pendant une durée conséquente, favorisant une activité d’aérobie.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
(Do you repetitively move the same body part - with little opportunity for recovery?)
(Bougez-vous la même partie du corps de façon répétée et avez-vous peu d'occasions de reprendre vos forces?)
  scc.lexum.org  
One danger is that in seeking to divine all the potential sources of their statutory authority, an administrative body would refer broadly and repetitively, in each of its pieces of subordinate legislation, to a long series of statutory provisions.
XXIV.         Les intimés allèguent qu'imposer à des organismes administratifs qui exercent des pouvoirs concomitants l'obligation de préciser la source de leur pouvoir légal accroîtrait leur responsabilité, car les citoyens sauraient à quel palier de gouvernement s'adresser s'ils devaient porter plainte au sujet des pouvoirs exercés par l'organisme en question.  Bien que cet argument ne soit pas dépourvu de toute valeur sur le plan des principes, je ne crois pas qu'il justifie ici l'imposition d'une nouvelle obligation légale sans précédent.  Plutôt que d'accroître l'efficacité administrative et la responsabilité publique, imposer une telle obligation risquerait, à mon avis, d'embrouiller davantage un domaine du droit qui est parfois déjà quelque peu confus.  L'un des dangers est qu'en cherchant à découvrir toutes les sources possibles des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi, un organisme administratif mentionnerait de façon générale et répétitive, dans chacun de ses textes de législation déléguée, une longue série de dispositions législatives.  Au lieu d'aider le public, une telle pratique embrouillerait simplement les sources possibles de pouvoir relativement au texte en cause, ce qui ne servirait ni à informer le public ni à accroître la responsabilité de l'organisme administratif en question; voir Keyes, Executive Legislation, op. cit., à la p. 139.
  csc.lexum.org  
One danger is that in seeking to divine all the potential sources of their statutory authority, an administrative body would refer broadly and repetitively, in each of its pieces of subordinate legislation, to a long series of statutory provisions.
XXIV.         Les intimés allèguent qu'imposer à des organismes administratifs qui exercent des pouvoirs concomitants l'obligation de préciser la source de leur pouvoir légal accroîtrait leur responsabilité, car les citoyens sauraient à quel palier de gouvernement s'adresser s'ils devaient porter plainte au sujet des pouvoirs exercés par l'organisme en question.  Bien que cet argument ne soit pas dépourvu de toute valeur sur le plan des principes, je ne crois pas qu'il justifie ici l'imposition d'une nouvelle obligation légale sans précédent.  Plutôt que d'accroître l'efficacité administrative et la responsabilité publique, imposer une telle obligation risquerait, à mon avis, d'embrouiller davantage un domaine du droit qui est parfois déjà quelque peu confus.  L'un des dangers est qu'en cherchant à découvrir toutes les sources possibles des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi, un organisme administratif mentionnerait de façon générale et répétitive, dans chacun de ses textes de législation déléguée, une longue série de dispositions législatives.  Au lieu d'aider le public, une telle pratique embrouillerait simplement les sources possibles de pouvoir relativement au texte en cause, ce qui ne servirait ni à informer le public ni à accroître la responsabilité de l'organisme administratif en question; voir Keyes, Executive Legislation, op. cit., à la p. 139.
  www.champex.ch  
According to Zaatari, “we want to reveal the codes that photographers used constantly and repetitively with different clients. For example, with some studio photographers, there would always be a close-up of the client's face, a three-quarter view and a full-length shot.”
L’exposition Mapping Sitting (Session Cartographique) exhibe une collection d’archives : portraits faits en studio, photographies de passeports, portraits institutionnels de groupes ainsi qu'un travail contemporain appelé Photosurprise du photographe libanais Hashemal-Madani. Celui-ci a pris quotidiennement des images de passants à partir d’un même lieu, généralement des espaces publics tels que les rues ou plages du Liban, d’Égypte et de Palestine. Organisé par Akram Zaatari et Walid Ra'ad qui sont artistes visuels et membres de la Fondation Arabe pour l’Image (FAI), Mapping Sitting " dissèque " les portraits pour discerner la logique de choix des photographes dans la création de leur image, de leur " typographie ou cartographie " des faces et des places.
  www.baptistedebombourg.com  
From the exhibition space, to the pure transcription of the architectural symbol, passing by the minimal item, constructive pixel, the white cube is repetitively reproduced and systemized to build up any non-imaginative form.
Quel objet paramétrique génère-t-il, quelle technologie hybride expérimente-t-il ? C’est également ce qu’explore EZCT-Architecture & Design Research, dans ses investigations mathématiques par la mise au point d’algorithmes génétiques et systèmes génératifs. L’élément matriciel du cube y est item structural, portion de l’application littérale du code numérique à l’origine de l’objet généré. Manifeste de l’investigation hyper-technologique, “Le Cube d’après” par The Computational Monkeys, lie les mesures de l’activité cérébrale en une oeuvre de neurodesign dont les séquences sont produites par impression 3D ! Les nouvelles technologies sont au coeur du processus de création, et puisent leur matériau de construction dans les sens perceptifs du public. C’est également le cas de Jeanne Briand, dont les cubes blancs s’évanouissent sous le regard scrutateur de celui qui les regarde. Un cube blanc éphémère. Ici, des artistes et des architectes de tous media viennent ré-investir la figure iconique du cube blanc et font revivre la galerie d’art en fonction de leurs procédés de production, déambulation, mesures physiques et neuronales. Leur lien y est de souligner leur intense intérêt pour les nouvelles technologies intriquées aux moyens de production, afin de mettre en volume une forme géométrique pure et abstraite.
  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Broth that has been pre-warmed, should not be warmed and then refrigerated repetitively. It is recommended that pre-warmed broth on the third cycle of pre-warming (i.e., has been previously pre-warmed and then refrigerated twice) be discarded at the end of the day if not required.
Un bouillon qui a été préchauffé ne doit pas être chauffé puis réfrigéré de façon répétitive. Il est recommandé qu'un bouillon préchauffé lors du troisième cycle de préchauffage (c.-à-d., qui a été préchauffé puis réfrigéré deux fois auparavant) soit jeté à la fin de la journée s'il n'est plus requis. Un bouillon qui contient des antibiotiques ou d'autres suppléments doit être préchauffé seulement une fois puis jeté s'il n'est pas requis. Les laboratoires doivent valider leurs pratiques individuelles pour déterminer si des effets adverses surviennent, dans le cas d'un bouillon chauffé et réfrigéré de façon répétitive plus souvent que le nombre de cycles recommandé.
  www.tdplace.ca  
This is embodied by a performative and abstract work whose size continually increases since the artist feeds it daily and repetitively with a layer of lacquer, another material that draws its origin from tradition.
Les oeuvres choisies pour cette exposition offrent un éventail significatif de la diversité de ses approches en matière de sculpture. Elles font indéniablement la preuve d'un talent et d'une intelligence artistique remarquables. Reproduit avec soin en bronze, l'esclave michelangelien revêt malicieusement la fameuse veste mao et constitue un rappel du chamboulement qu'ont représenté le contemporain et la façon paradoxale qu'ont les artistes chinois de manier les outils académiques pour conceptualiser leurs discours. Le tapis enroulé révèle quant à lui sous un éclairage dramatique, une oeuvre puissante et obsessionnelle réalisée à partir de milliers de clous qui traite insidieusement de la violence et de l'idée de répétition et de série dans le travail. L'enseigne en néon, purement conceptuelle, clame son désormais si familier "Made in China" symbole des temps actuels, son pays ayant du mal à imposer ses propres marques mondialisées mais essaimant partout et sans répit son label global. Last but not least, Sui Jianguo offre dans cette exposition parisienne un aperçu saisissant de ses recherches sur l'écoulement inexorable du temps. Ceci est matérialisé par une oeuvre performative et abstraite dont la taille augmente continuellement puisque l'artiste la nourrit quotidiennement et de manière répétitive d'une strate de laque, une autre matière qui puise sa source dans la tradition.
  5 Hits hc-sc.gc.ca  
Broth that has been pre-warmed, should not be warmed and then refrigerated repetitively. It is recommended that pre-warmed broth on the third cycle of pre-warming (i.e., has been previously pre-warmed and then refrigerated twice) be discarded at the end of the day if not required.
Un bouillon qui a été préchauffé ne doit pas être chauffé puis réfrigéré de façon répétitive. Il est recommandé qu'un bouillon préchauffé lors du troisième cycle de préchauffage (c.-à-d., qui a été préchauffé puis réfrigéré deux fois auparavant) soit jeté à la fin de la journée s'il n'est plus requis. Un bouillon qui contient des antibiotiques ou d'autres suppléments doit être préchauffé seulement une fois puis jeté s'il n'est pas requis. Les laboratoires doivent valider leurs pratiques individuelles pour déterminer si des effets adverses surviennent, dans le cas d'un bouillon chauffé et réfrigéré de façon répétitive plus souvent que le nombre de cycles recommandé.
  2 Hits parl.gc.ca  
We know very well that the opportunities to surpass and increase those budgets are very limited. So the process will entail changing the design and reviewing the needs—repetitively and in co-operation with the yards—to be able to ultimately deliver ships within the set budget.
Habituellement, dans le cas du design d'un navire, on parle d'un processus en spirale. Les budgets sont établis. On sait bien que les chances de surpasser et d'augmenter ces budgets sont très limitées. Ce sera donc un processus par lequel, de façon répétitive et de concert avec les chantiers, on va modifier le design et revoir les besoins afin de pouvoir en définitive livrer les vaisseaux conformément au budget établi.
  www.montena.com  
A high voltage generator stores energy in capacitors (many kJoules). This energy is repetitively released in the lamp thank to an electronic switch.
Un générateur haute tension emmagasine de l’énergie dans des condensateurs (plusieurs kJoules). Cette énergie est déchargée au travers d’un interrupteur électronique.
  2 Hits www.children.gov.on.ca  
engages in a limited number of activities repetitively
se limite à exercer un petit nombre d'activités de façon répétée;
  3 Hits achatsetventes.gc.ca  
One or more clients repetitively order(s) the same range of goods, services, or both, and the actual demand (for example, quantity, delivery date, delivery point) is not known in advance;
un ou plusieurs clients commandent à répétition la même série de biens, de services, ou les deux, et qu'on ne connaît pas à l'avance la demande réelle (p. ex. la quantité ainsi que la date et le lieu de livraison);
  www.ridegreener.com  
Whom it’s good for: Those who experience chronic muscle pain, or who perform strenuous physical activity on the same muscles repetitively (such as athletes).
Idéal pour: Celles qui souffrent de douleurs musculaires chroniques, ou pratiquent des activités physiques de façon répétitive sur un même groupe musculaire (par exemple les athlètes).
  2 Hits www.psoft.co.jp  
In the French Antilles, our measurements often reach 5 or 6 ppm, which is way below what could cause sickness. However, it’s not rare that people decide to move out because they are strongly and repetitively inconvenienced
Le maximum de concentration tolérable pour une personne est de 10-12 ppm (partie par million, ndlr), c’est dangereux au-delà de 40 ppm. Aux Antilles françaises, les mesures moyennes tournent autour de 5 ou 6 ppm. Bien que l’on soit en dessous des seuils qui provoquent des maladies, les habitants vont parfois jusqu’à déménager tant la gêne est insupportable.
  www.cbsc.ca  
They are repeated too frequently. They are shown repetitively, without regard for the caution required in Article 6.2 or the discretion demanded in Article 6.4. Their re-use added nothing useful to the story.
Pour ce qui est des vidéoclips, le Comité considère que c’est l’effet d’ensemble combiné qui est en cause. Ces clips sont répétés trop souvent. On les montre à maintes reprises sans tenir compte des mesures de précaution stipulées au paragraphe 6.2 ou du discernement exigé par le paragraphe 6.4. Leur réutilisation n’a rien ajouté à l’histoire. Le Comité en vient à la conclusion qu’ils n’étaient rien de plus que des appâts pour attirer les téléspectateurs. Il y a une différence entre avertir les téléspectateurs de ce qu’on va leur présenter et les attirer vers ce contenu. Il va sans dire qu’il n’y a rien d’inapproprié à attirer les téléspectateurs, à condition que ce but se réalise sans enfreindre les normes codifiées. Dans le cas qui nous occupe, le Comité est d’avis que la combinaison des images et du choix de langage sensationnaliste enfreint la disposition du paragraphe 6.6 exigeant que les télédiffuseurs prennent soin de ne pas exagérer ni exploiter les aspects de l’agression, du conflit ou de la confrontation, lesquels sont tous présents dans cette émission.
  dfo-mpo.gc.ca  
To identify potential oil and gas reserves, the offshore oil and gas industry uses seismic exploration techniques to evaluate the geology which underlies the sea. This involves the use of a seismic vessel towing one or two arrays of "airguns" - cylinders that repetitively discharge compressed air at a pressure of about 2,000 psi.
De plus en plus d'activités de recherche de ressources en hydrocarbures sont menées dans les eaux au large de l'Est canadien. Dans sa recherche de nouveaux gisements, l'industrie pétrolière et gazière se sert de techniques de prospection sismique qui lui permettent d'évaluer les structures géologiques sous la mer. Ces techniques consistent à utiliser un navire spécialisé qui remorque une ou deux batteries de canons à air, soit des cylindres qui déchargent à répétition un petit volume d'air comprimé à une pression d'environ 2 000 lb/po². Chaque batterie est habituellement composée de quelques dizaines de cylindres qui sont « accordés » pour n'émettre qu'une seule impulsion d'énergie sonore dans la colonne d'eau. Le navire traîne aussi de longues flûtes sismiques renfermant des centaines de récepteurs sensibles appelés hydrophones qui enregistrent les ondes sonores réfléchies par les différentes couches rocheuses sous le fond de l'océan.
  international.gc.ca  
DFAIT has developed a number of tools that assist IBD program staff in Mexico access information, monitor company demands and activity and store information that may be required repetitively. The primary system used internally for monitoring Canadian client company demands from DFAIT is the WIN system which is to be replaced in the future by a new electronic Customer Relationship Management (eCRM) system.
Le MAECI a élaboré plusieurs mécanismes pour aider le personnel du programme de DCI au Mexique à accéder à l'information, à suivre les demandes de renseignements et les activités des entreprises et à sauvegarder des renseignements qui pourrait servir de nombreuses fois. Le système principal utilisé à l'interne pour suivre les entreprises canadiennes clientes est le WIN, que l'on va bientôt remplacer par un nouveau système électronique de gestion des relations-clients (le eCRM). L'utilisation du système WIN dépend de la bonne capacité des réseaux et des liens à haute vitesse. Les missions utilisent des systèmes locaux pour compléter le WIN.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
To identify potential oil and gas reserves, the offshore oil and gas industry uses seismic exploration techniques to evaluate the geology which underlies the sea. This involves the use of a seismic vessel towing one or two arrays of "airguns" - cylinders that repetitively discharge compressed air at a pressure of about 2,000 psi.
De plus en plus d'activités de recherche de ressources en hydrocarbures sont menées dans les eaux au large de l'Est canadien. Dans sa recherche de nouveaux gisements, l'industrie pétrolière et gazière se sert de techniques de prospection sismique qui lui permettent d'évaluer les structures géologiques sous la mer. Ces techniques consistent à utiliser un navire spécialisé qui remorque une ou deux batteries de canons à air, soit des cylindres qui déchargent à répétition un petit volume d'air comprimé à une pression d'environ 2 000 lb/po². Chaque batterie est habituellement composée de quelques dizaines de cylindres qui sont « accordés » pour n'émettre qu'une seule impulsion d'énergie sonore dans la colonne d'eau. Le navire traîne aussi de longues flûtes sismiques renfermant des centaines de récepteurs sensibles appelés hydrophones qui enregistrent les ondes sonores réfléchies par les différentes couches rocheuses sous le fond de l'océan.
  www.chofix.com  
“I have to do things repetitively — many, many more times than a lot of people would have to — in order to master a skill. I work a lot better when I have written, step-by-step instructions in front of me. But I’m quite passionate about overcoming the challenges that come with ADHD.”
In addition to receiving treatment for his ADHD, Mark has developed a set of practices and tech tools that support his work as an IT Pro. For example, he uses OneNote and Visio to meticulously document processes and workflows. “Documenting like this allows me to go back and reference that for myself, but quite often it will end up benefiting other people too, because I can publish that into our knowledge base at work,” Mark says.
  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  
If one node fails or needs repair, the second node can run the workload alone to avoid any downtime. A Fully Fault Tolerant Server uses two systems to simultaneously and repetitively run a single workload for continuous availability in a mission critical application.
Serveur entièrement insensible aux défaillances : Serveur complètement redondant, dans lequel chaque calculateur est dupliqué entre deux nœuds exécutant des charges de travail identiques en mode concurrent. Si un nœud tombe en panne ou doit être réparé, le second nœud peut exécuter la charge de travail seul, afin d'éviter une interruption. Un serveur entièrement insensible aux défaillances intègre deux systèmes permettant d'exécuter simultanément et itérativement une seule charge de travail, de manière à assurer la disponibilité continue d'une application essentielle.
1 2 Arrow