rephrasing – French Translation – Keybot Dictionary

  support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rephrasing your query might get you a better answer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	Vous obtiendrez peut-être une meilleure réponse en reformulant l’expression recherchée.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 Evidently, my colleague considers that this rephrasing is merely a matter of semantics and, in her view, it does not alter the current test. I respectfully disagree. In my opinion, this issue is a matter of substance, not semantics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

6 De toute évidence, ma collègue considère que cette reformulation est une simple question de sémantique et qu’elle ne modifie pas le critère actuel.  En toute déférence, je ne suis pas de cet avis.  Selon moi, il s’agit d’une question de fond et non de sémantique.  Il existe une différence manifeste entre l’expression « cause ayant contribué d’une façon qui n’est pas négligeable ou insignifiante » et l’expression « cause ayant contribué de façon appréciable ».  Une telle modification de la terminologie du critère de l’arrêt Smithers a pour effet d’en modifier radicalement le contenu.  À ce sujet, je partage l’opinion exprimée par le professeur S. Yeo dans son article intitulé « Giving Substance to Legal Causation » (2000), 29 C.R. (5th) 215, p. 219 :

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following its undocking on 5 September, the ATV had spent 23 days carrying out "rephrasing" manoeuvres to bring it to the correct position behind and underneath the ISS. This predefined position allowed the re-entry to be viewed and recorded from the Station itself, as well as from two specially-equipped observation planes located in the vicinity of the ATV's flight path in the skies above the South Pacific.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Après s'être détaché de la station le 5 septembre, l'ATV a exécuté pendant 23 jours des manœuvres de rephasage, qui permettent au véhicule de se repositionner correctement sous l'ISS, à l'arrière de la station. Grâce à cette position prédéfinie, les opérations de rentrée ont pu être suivies et enregistrées depuis la station, ainsi que depuis deux avions spéciaux envoyés à proximité de la trajectoire de l'ATV pour observer sa rentrée et sa plongée vers le Pacifique Sud. Ces observations aideront à déterminer si la fragmentation de l'ATV s'est déroulée selon les modèles mathématiques.

  rt.bongacams5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeating what others have said or written (their “original speech”) must be done accurately and carefully. Reusing and rephrasing original speech is a critical aspect of academic work, but it’s important to preserve the meaning and intent of the original speech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain	Répéter ce que les autres ont dit ou écrit (leurs « propos originaux ») doit être fait de manière précise et prudente. Réutiliser et reformuler des propos d’origine constituent un aspect essentiel du travail universitaire, mais il demeure important de garder le sens et l’intention de ces propos.

  icommunity.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The substance will not be changed; but, given the technical aspect and the multilingualism of the platform, modifications such as rephrasing a sentence, resizing a picture or a text or adding a title might be made in order to keep a unified graphic aspect, make the reading easier and improving the clarity of content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icommunity.icom.museum as primary domain

Une modification de la forme de la contribution. Le fond ne serait pas altéré, en revanche, compte tenu de l’aspect technique de la plateforme et du multilinguisme, des modifications telles que la transformation d’une tournure de phrase, le redimensionnement d’une image, l’ajout d’un titre, ou encore le calibrage d’un texte peuvent être apportées afin de conserver un aspect graphique unifié, de faciliter la lecture et d’améliorer la clarté des contenus.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chairman: René, if it is related to the previous motion that we've ruled out of order—in other words, if it is effectively an amendment or a rephrasing of it—I would rule it out of order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président: René, si votre motion se rattache à la motion antérieure que nous avons jugée irrecevable—autrement dit, s'il s'agit simplement d'une modification ou d'une nouvelle formulation—je la déclarerai irrecevable.

  www.cgrs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any possible misunderstanding is cleared out by rephrasing the question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain	Les malentendus éventuels sont éclaircis en reformulant la question;

  www.fondation-langlois.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Woody Vasulka explains the principle: “Making involves deconstruction of technological devices.”40 And in rephrasing McLuhan’s famous (and often misread) phrase “the medium is the message” where McLuhan specifically understands message as massage,41 Woody defines his interest in exploring the specificity of video by saying, “a medium contains previous media as language.”42 Needless to say, previous media are regarded as messaged so that the “generic behavior” of the new medium is defined through transformation (manipulation)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-langlois.org as primary domain

« matériau brut » d’où une forme de langage électronique peut dériver, et l’examen des procédés de génération et de traitement de l’image numérique, à partir duquel la quête de la plus petite unité programmable est considérée comme le « degré zéro » pour constituer une « syntaxe des images binaires ». Cette approche intermédiaire à l’égard de la vidéo et de l’ordinateur s’élaborait notamment à un moment où chacun des médias (l’un analogique, l’autre numérique) émergeaient d’un cadre technologique pour former des expressions culturelles sémiotiques qui définissaient également les critères de

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions should be less formal, consider use of a telephone survey; consider rephrasing questions so that they are posed from the perspective of the responder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les questions devraient être moins « officielles ». Envisager de faire une enquête téléphonique, de reformuler les questions afin qu'elles se posent du point de vue de l'intervenant.

  www.dekora.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ginger checks users' spelling and grammer. Individuals enter text in the text box and Ginger provides sentence rephrasing and detects mispelled words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.dawsoncollege.qc.ca as primary domain	Ginger est un assistant d'écriture qui vérifie l’orthographe et la grammaire. L'utilisateur peut entrer du texte dans une boîte de texte et Ginger fournit des reformulations pour les phrases et détecte les mots mal orthographiés.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any possible misunderstanding is cleared out by rephrasing the question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain	Les malentendus éventuels sont éclaircis en reformulant la question;

  www.netmedyouth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ginger checks users' spelling and grammer. Individuals enter text in the text box and Ginger provides sentence rephrasing and detects mispelled words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.org as primary domain	Ginger est un assistant d'écriture qui vérifie l’orthographe et la grammaire. L'utilisateur peut entrer du texte dans une boîte de texte et Ginger fournit des reformulations pour les phrases et détecte les mots mal orthographiés.

  www.adaptech.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ginger checks users' spelling and grammer. Individuals enter text in the text box and Ginger provides sentence rephrasing and detects mispelled words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.org as primary domain	Ginger est un assistant d'écriture qui vérifie l’orthographe et la grammaire. L'utilisateur peut entrer du texte dans une boîte de texte et Ginger fournit des reformulations pour les phrases et détecte les mots mal orthographiés.

  knjizenstvo.etf.bg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rephrasing a question
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lerian-nti.be as primary domain	proposer des solutions

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions should be less formal, consider use of a telephone survey; consider rephrasing questions so that they are posed from the perspective of the responder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les questions devraient être moins « officielles ». Envisager de faire une enquête téléphonique, de reformuler les questions afin qu'elles se posent du point de vue de l'intervenant.

  www.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listen carefully and ensure that you understand the question before you answer. If the question is unclear, ask for clarification or rephrasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnps.ca as primary domain	Écoutez avec soin et assurez-vous que vous comprenez la question avant de répondre. Si la question n'est pas claire, insistez pour avoir des éclaircissements ou demandez que la question soit formulée d'une autre façon.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 Evidently, my colleague considers that this rephrasing is merely a matter of semantics and, in her view, it does not alter the current test. I respectfully disagree. In my opinion, this issue is a matter of substance, not semantics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

6 De toute évidence, ma collègue considère que cette reformulation est une simple question de sémantique et qu’elle ne modifie pas le critère actuel.  En toute déférence, je ne suis pas de cet avis.  Selon moi, il s’agit d’une question de fond et non de sémantique.  Il existe une différence manifeste entre l’expression « cause ayant contribué d’une façon qui n’est pas négligeable ou insignifiante » et l’expression « cause ayant contribué de façon appréciable ».  Une telle modification de la terminologie du critère de l’arrêt Smithers a pour effet d’en modifier radicalement le contenu.  À ce sujet, je partage l’opinion exprimée par le professeur S. Yeo dans son article intitulé « Giving Substance to Legal Causation » (2000), 29 C.R. (5th) 215, p. 219 :