replace them with – French Translation – Keybot Dictionary

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use: insert into upper filter basket. Remove sponges and replace them with the new ones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Utilisation : placer l'insert dans le panier supérieur de filtration. Enlever les anciennes éponges et les remplacer par les nouvelles.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A 2011 Health Canada decision is forcing gold mining operations in Canada to adopt a new cyanide poisoning treatment kit. Miners must do away with traditional cyanide antidote kits (CAKs) as they expire and replace them with the Cyanokit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Une décision prise en 2011 par Santé Canada force les sociétés d’extraction d’or à adopter le nouveau traitement contre les intoxications au cyanure. Les sociétés minières doivent éliminer les trousses traditionnelles d’antidote contre les intoxications au cyanure (CAK) à la date d’expiration et les remplacer par le Cyanokit. La nouvelle trousse, malgré sa plus grande efficacité, présente des problèmes de logistique pour les sociétés d’extraction d’or, particulièrement les entreprises minières en région éloignée, parce que les employés doivent être formés sur son utilisation. La radiation des trousses conventionnelles par Santé Canada et l’approbation du Cyanokit en avril 2011 pour le traitement contre les intoxications au cyanure confirmées ou suspectées a rendu le remplacement du traitement nécessaire.

  www.visitferrara.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These include a rebate of up to $14,000 for every electric vehicle purchased; up to $1,000 to install home charging; taking the provincial portion of the HST off electric vehicle sales; an extra subsidy program for low– and moderate-income households to get older cars off the road and replace them with electric; and free overnight electricity for charging electric vehicles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emc-mec.ca as primary domain

En ce qui a trait à l’électrification des transports, les cibles de ventes annuelles pour les véhicules électriques pour 2025 sont de 86 000 unités, soit 20 fois le nombre de VÉ vendus dans la province depuis l’an 2000. Le plan prévoit 285 M$ pour les incitatifs financiers. Cela inclut le rabais d’un maximum de 14 000$ à l’achat d’un VÉ, le rabais d’un maximum de 1000$ pour l’installation d’une borne de recharge, la réduction de la TVH sur la vente d’un VÉ, un programme de subvention additionnel pour les familles à faible ou moyen revenu visant le remplacement des vieilles voitures par des VÉ, et l’électricité offerte gratuitement pour la recharge de nuit.

  www.occhialiretro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CBT can start with exercises to educate on how to structure your days and increase daily activity. Later on, CBT teaches how to identify unhelpful thoughts, to challenge them, and replace them with ones that are more helpful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain

La thérapie cognitivo-comportementale (TCC) est un type de thérapie comportementale qui s'est avéré être efficace pour traiter la dépression. Elle s'appuie sur le concept que les émotions négatives découlent de pensées nuisibles et entrainent des comportements négatifs, menant ainsi à une « spirale descendante ». La TCC peut commencer par des exercices pour apprendre à structurer ses journées et pour augmenter ses activités journalières. Plus tard, la TCC apprend au patient comment identifier les pensées nuisibles, comment les contester et comment les remplacer par des pensées plus utiles. Une autre partie importante de la thérapie est d'apprendre plus sur le trouble (psychoéducation). De tels changements ont un effet positif sur l'humeur qui fait boule de neige et qui rend les événements externes de la vie plus faciles à gérer. En TCC, le client et le thérapeute coopèrent de manière active et apprennent l'un de l'autre. D'habitude, elle consiste en une ou deux séances par semaine. En tout, le traitement consiste en environ 25 jusqu'à 80 séances au maximum (environ 3 mois à une année).

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel ‘some of the aid schemes in the current scheme don’t belong in the CAP 2007, so we need to replace them with decoupled direct aid payments. Major sub-sectors where reforms will impact include tomatoes, citrus fruit, pears, nectarines, peaches, dried figs, prunes and dried grapes. The proposal ‘does not touch on the current legal framework on external trade’ except for the abolition of export refunds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’aval de la réforme est attendu pour la mi-2007, et l'entrée en vigueur des mesures pour 2008. Selon la commissaire en charge de l’agriculture Mariann Fischer Boel, « certains régimes d'aide du cadre de soutien actuel n'ont pas leur place dans la PAC de 2007 ; nous devons donc les remplacer par des paiements d'aide directe découplés ». Les principaux sous-secteurs touchés par la réforme sont les tomates, les agrumes, les poires, les nectarines, les pêches, les figues sèches, les prunes et les raisins secs. « La proposition de réforme ne modifie pas le cadre juridique actuel relatif au commerce extérieur », excepté en ce qui concerne l’abolition des restitutions à l’exportation.

  www.getcybersafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A: While most computers come with trial versions of an anti-virus software, a firewall and anti-spy software, after a certain length of time you will need to purchase them or replace them with an alternate software in order to stay protected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getcybersafe.gc.ca as primary domain

R : Quoique la plupart des ordinateurs se vendent avec des versions d'essai de logiciel antivirus, de pare-feu et de logiciel anti espion, après un certaine période de temps, vous devez acheter ces dispositifs ou les remplacer par d'autres. Prêtez attention aux messages de mises à jour qui apparaissent à l'écran, mais assurez-vous qu'ils proviennent de votre logiciel anti-virus ou de votre système. Si vous n'êtes par certain, demandez à un expert de faire installer toutes ces protections.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

... even if the appellant communities could somehow qualify for band status, they would then be forced to abandon their traditional forms of government, which have played a vital role in their survival as distinct communities, and replace them with Indian Act band councils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

15 Même si les parties appelantes sollicitaient la qualité de bandes, il est loin d’être certain qu’elles l’obtiendraient.  Une demande d’inscription comme bande peut être faite en vertu de l’art. 17 de la Loi sur les Indiens, mais aucune bande n’a été inscrite depuis 1985 et les politiques et procédures fédérales à cet égard sont lourdes.  De façon plus particulière, la Première nation qui présente une telle demande doit être formée uniquement d’Indiens inscrits et, compte tenu du fait que le gouvernement fédéral n’accorde pas de fonds «nouveaux», la communauté demanderesse doit convaincre une bande reconnue de partager son financement et son assise territoriale.  L’avocat des appelants Lovelace a résumé ainsi cette position:

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Banks or other financial market participants with such securities pledged as collateral in a repo transaction with the SNB are required to replace them with eligible securities within a reasonable timeframe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

La Banque nationale met en oeuvre résolument sa politique en matière de titres éligibles et publie quotidiennement les mutations dans la Liste des titres admis par la BNS dans ses pensions. Les titres de créance qui perdent leur éligibilité sont immédiatement radiés de la liste. Les banques et les autres intervenants sur les marchés financiers qui avaient fourni de tels titres en garantie à des pensions de titres de la Banque nationale doivent alors les remplacer en temps utile par d'autres titres éligibles.

  www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several areas are decorated with some fresh flowers: the reception, the Guest Experience Center, the lobby bar bathrooms, as well as the restaurants Isla de Lobos, + Tapas and Don Giovanni. We check these decorations every two days: we change the flowers water, we cut them and replace them when necessary. Once a week, we replace them with new flowers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain

En plus des attentions, nous nous chargeons de la décoration de tout l’hôtel. Par exemple, nous avons plusieurs zones décorées avec des fleurs fraîches: la réception, le Guest Experience Center, les toilettes du lobby bar, et les restaurants Isla de Lobos, + Tapas et Don Giovanni. Nous faisons un contrôle de ces décorations tous les deux jours: nous changeons l’eau des fleurs, nous les coupons et nous les remplaçons lorsque c’est nécessaire. Une fois par semaine, nous les remplaçons pas de nouvelles fleurs.

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The van awning tent can be installed completely, but thanks to the clever design, most of the panels are unzippable and removable to let you create door openings on different sides. You can also roll up the panels easily and separately, and even replace them with optional mosquito mesh panels to create extra ventilation and protection against insects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain

L’auvent pour fourgon peut être installé dans son intégralité, mais grâce à sa conception intelligente, la plupart des panneaux sont dézippables et amovibles pour créer des ouvertures de porte sur les différents côtés. Vous pouvez également replier les panneaux aisément et séparément, voire les remplacer par des panneaux à moustiquaires pour créer une ventilation supplémentaire et une protection contre les insectes.

  www.payplug.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case you are going to use VDSL, all your phone sockets including the NTP at the entry point should be TF2007 (a connection box with 6 pins). For ADSL, you may use older phone sockets (with 5 pins) while it is still highly recommended to replace them with TF2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Si vous allez utiliser la connexion VDSL, toutes vos prises, y compris le NTP au point d’entrée, doivent être des prises TF2007 (une boîte de connexion à 6 broches). Pour une connexion ADSL, vous pouvez continuer à utiliser vos anciennes prises (à 5 broches) bien qu’il est fortement recommandé de les remplacer par des prises TF2007.

  www.dekora.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TextExpander helps reduce the time required for repetitive typing tasks. The features include creating and then inserting a customized signature with a few keystrokes. The software can be set to detect common typos and automatically replace them with the correct spelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.dawsoncollege.qc.ca as primary domain	TextExpander aide à réduire le temps requis pour les séquences de touches répétitives. Les fonctionnalités incluent la création et l'insertion d'une signature personnalisée à l'aide de quelques touches de clavier. Ce logiciel peut aussi détecter les fautes de frappe et les corriger.

  4 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Holiday LED Lighting Program encouraged consumers to recycle incandescent seasonal lights – and replace them with energy-efficient seasonal LEDs – by donating $2 per recycled string to the BC Professional Fire Fighters Burn Fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Le programme Power Smart New Home offrait des encouragements financiers aux constructeurs et aux promoteurs pour qu’ils installent dans leurs maisons neuves des appareils ménagers et des produits d’éclairage homologués ENERGY STAR. En 2008, plus de 60 promoteurs ont participé au programme, d’où a résulté l’installation de plus de 2 200 ensembles d’électroménagers et de luminaires homologués ENERGY STAR.

  6 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interpretation panels used to be found on the site, but had to be removed a few years ago as they were no longer in good condition. Plans have been made to replace them with several attractively designed panels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les visiteurs peuvent s’adonner à quelques activités, telles que le pique-nique, la détente, l’observation des bateaux et la marche. Les jetées aval et amont sont également accessibles pour la pêche. Les quelques panneaux d’interprétation installés sur les lieux étaient défraîchis et ont dû être retirés il y a quelques années. Plusieurs panneaux présentant un graphisme attrayant sont prévus en rem-placement.

  www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If items must be replaced, your insurer will replace them with new items of the same type and quality if you chose this settlement option when you purchased your policy. If not, your insurer will indemnify you based on their actual cash value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Si les biens doivent être remplacés, votre assureur les remplacera par des biens neufs de même nature et qualité si c’est l'option de règlement que vous avez choisie à l’achat de votre contrat. Sinon, il vous remboursera selon leur valeur au jour du sinistre.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

... even if the appellant communities could somehow qualify for band status, they would then be forced to abandon their traditional forms of government, which have played a vital role in their survival as distinct communities, and replace them with Indian Act band councils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

15 Même si les parties appelantes sollicitaient la qualité de bandes, il est loin d’être certain qu’elles l’obtiendraient.  Une demande d’inscription comme bande peut être faite en vertu de l’art. 17 de la Loi sur les Indiens, mais aucune bande n’a été inscrite depuis 1985 et les politiques et procédures fédérales à cet égard sont lourdes.  De façon plus particulière, la Première nation qui présente une telle demande doit être formée uniquement d’Indiens inscrits et, compte tenu du fait que le gouvernement fédéral n’accorde pas de fonds «nouveaux», la communauté demanderesse doit convaincre une bande reconnue de partager son financement et son assise territoriale.  L’avocat des appelants Lovelace a résumé ainsi cette position:

  www.sogeviso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This function helps you identify outdated drivers in your system and replace them with updated versions. Drivers should be updated regularly because old or unstable drivers can reduce your computer´s performance and stability, and sometimes lead to serious problems and crashes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.simplitec.com as primary domain	Cette fonction vous aide à détecter les pilotes obsolètes installés sur votre PC et de les remplacer par les versions actuelles. Les pilotes doivent être mis à jour régulièrement, car si ces derniers sont périmés ou instables, les performances mais aussi la stabilité de votre PC peuvent être affectées et il se peut même que des plantages surviennent.

  5 Hits sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experts generally recommend cognitive behavioural therapy to treat depression. This form of psychotherapy aims to change a person’s thoughts and problematic behaviour and replace them with thoughts and responses that are appropriate to reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	Les experts recommandent généralement la thérapie cognitivo-comportementale pour traiter la dépression. Cette psychothérapie vise à modifier les pensées et les comportements problématiques de la personne et à les remplacer par des pensées et des réactions appropriées à la réalité. Elle aide aussi la personne à mettre en place des stratégies pour retrouver son équilibre.

  www.netmedyouth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TextExpander helps reduce the time required for repetitive typing tasks. The features include creating and then inserting a customized signature with a few keystrokes. The software can be set to detect common typos and automatically replace them with the correct spelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.org as primary domain	TextExpander aide à réduire le temps requis pour les séquences de touches répétitives. Les fonctionnalités incluent la création et l'insertion d'une signature personnalisée à l'aide de quelques touches de clavier. Ce logiciel peut aussi détecter les fautes de frappe et les corriger.

  www.adaptech.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TextExpander helps reduce the time required for repetitive typing tasks. The features include creating and then inserting a customized signature with a few keystrokes. The software can be set to detect common typos and automatically replace them with the correct spelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.org as primary domain	TextExpander aide à réduire le temps requis pour les séquences de touches répétitives. Les fonctionnalités incluent la création et l'insertion d'une signature personnalisée à l'aide de quelques touches de clavier. Ce logiciel peut aussi détecter les fautes de frappe et les corriger.

  www.npd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadians find it unacceptable that the minister is twiddling her thumbs while employers fire Canadian workers and replace them with a foreign workforce at a lower wage. New Democrats will always fight to protect Canadian jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	Les Canadiens trouvent inacceptable que la ministre se tourne les pouces pendant que de grandes sociétés mettent à la porte des travailleurs canadiens pour les remplacer par de la main-d’œuvre étrangère qui gagne de plus petits salaires. De son côté, le NPD va toujours se battre pour préserver les emplois au pays.

  evolvingweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remove all garbage bins near great concentrations of people, including line-ups and food courts. Replace them with wire small baskets containing clear plastic bags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain	Demandez aux agents de sécurité de vérifier visuellement les conteneurs à déchets pour déceler la présence d'armes, d'explosifs et de colis suspects;

  www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If items must be replaced, your insurer will replace them with new items of the same type and quality if you chose this settlement option when you purchased your policy. If not, your insurer will indemnify you based on their actual cash value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Si les biens doivent être remplacés, votre assureur les remplacera par des biens neufs de même nature et qualité si c’est l'option de règlement que vous avez choisie à l’achat de votre contrat. Sinon, il vous remboursera selon leur valeur au jour du sinistre.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be on guard for negative thoughts and replace them with positive, constructive thoughts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	établir des buts réalistes à court terme et les récompenses pour les réaliser;

  23 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So remove those last words and replace them with the ones I just said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Donc, on supprimerait cette dernière partie pour la remplacer par ce que je viens de proposer.

  mobilitycenter.comune.padova.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What could perhaps sound a little boring to some is in fact the key to the perfect guest suite. Allergic to eggshell tones? Replace them with a comforting barely-there green or blue instead for a sea-side vacation feel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine structube.com as primary domain	L’ivoire vous ennuie? Optez plutôt pour une teinte verte ou bleue très pâle qui vous fera penser à vos dernières vacances au bord de la mer.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Prevention: eliminate harmful substances or replace them with less dangerous ones;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	2. Prévention: éliminer les substances dangereuses ou les remplacer par des produits présentant moins de risques.

  tuberspot.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’re having difficulty adapting to your progressive lenses, Greiche & Scaff will replace them with different lenses of the same value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greiche-scaff.com as primary domain	Si vous avez des difficultés à vous adapter à vos lentilles progressives Greiche & Scaff remplacera celles-ci par des lentilles différentes de la même valeur.

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All smoke alarms wear out. If your alarms are more than 10 years old, replace them with new ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Tous les avertisseurs de fumée s’usent avec le temps. Remplacez ceux qui ont plus de dix ans par des neufs.

  2 Hits www.showroomprivegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delete the lines for the configuration of “eth1” and replace them with the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentation.online.net as primary domain	Supprimez les lignes faisant référence à “eth1” et ajoutez les suivantes :