replaced after – French Translation – Keybot Dictionary

  www.mndm.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-renewable energy is energy that comes from a source that cannot be replaced after it has been used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mndm.gov.on.ca as primary domain	Un minéral est un composé naturel solide de substances inorganiques. Les minéraux métallifères sont des minéraux qui contiennent un ou plusieurs éléments métalliques.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zuma’s main opponent at the congress was his deputy, Kgalema Motlanthe, who is expected to be replaced after the 2014 elections as vice president by the unionist-turned-business-tycoon, Cyril Ramaphosa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

En décembre, le président Jacob Zuma, a facilement été réélu à la tête de l’ANC lors de la conférence élective du parti au pouvoir. Sa victoire a cimenté la coalition au pouvoir, composée de l’ANC, du Cosatu et du parti communiste sud-africain. Le principal opposant de Jacob Zuma était Kgalema Motlanthe, le vice-président. Celui-ci devrait être remplacé après les élections de 2014 par Cyril Ramaphosa, ancien leader syndical devenu homme d’affaires. Ce dernier a été élu lors de la conférence et pourrait bien être le « Premier ministre de facto ».

  www.gwiwestafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our approach promotes close collaboration between public and private institutions, since this is beneficial for sustainable water infrastructure. We recommend that all facilities should automatically be replaced after 20 years, through the State Water Fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain

L’équipe de la GWI au Mali a présenté ce modèle en guise de solution ayant fait ses preuves lors du 6e Forum mondial de l’eau (qui s’est tenu à Marseille en 2012). Nous documentons l’établissement du groupe de réflexion malien pour la réparation des équipements hydrauliques, en soulignant les problèmes qui ont pu être résolus et le potentiel d’une application plus large de cette méthode. Notre approche promeut une collaboration étroite entre les institutions publiques et privées, car celle-ci s’avère propice à la durabilité des infrastructures hydrauliques.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are also heavy and bulky, which limits acceleration and top speed. Most batteries must be replaced after 400 to 500 charges – an expensive proposition that offsets the advantages of using low-cost electricity as an energy source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

La distance moyenne que peut actuellement parcourir un véhicule électrique est de 100 à 200 kilomètres, selon le type de la batterie qui y est installée. Celle-ci doit être souvent rechargée, ce qui peut prendre jusqu'à huit heures. C'est très long comparativement aux quelques minutes requises pour faire le plein d'essence. De plus, la batterie est lourde et encombrante, ce qui limite le rendement du véhicule sur le plan de l'accélération et du régime maximal. La plupart des batteries doivent être remplacées après avoir été chargées de 400 à 500 fois – une dépense coûteuse qui annule les avantages du faible coût de la source d'énergie qu'est l'électricité.

  www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the cover gasket should leak and steam discharges from between the cover and the chamber, the gasket has either been incorrectly placed or is defective. It must then be replaced. Long-term cycles increase the wear so that the gasket may need to be replaced after only six months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	En cas de fuite de vapeur au niveau de l'élément d'étanchéité du couvercle (entre le couvercle et l'enceinte), cet élément d'étanchéité est soit mal monté, soit défectueux. Dans ce cas le remplacer. Des temps de cycle longs augmentent les effets d'usure, un remplacement des joints d'étanchéité peut s'avérer nécessaire après six mois.

  st-george-bg.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ultimately, most organizations seek to get a 5-10 year investment out of what they select from CBCI. After all, turnover for a conference room or board room is not as rapid as smaller consumer devices like laptops or tablets, which can be replaced after a year or two.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbcitelecom.com as primary domain

En fin de compte, la majorité des organisations cherchent un investissement qui dure entre cinq et dix ans lorsqu’ils choisissent les services de CBCI. Après tout, un renouvellement pour une salle de conférence ou une salle de rencontre ne se fait pas aussi rapidement que des remplacements plus petits comme des tablettes ou des ordinateurs portables, qui peuvent être remplacés après un an ou deux. Quand les gens dépensent des dizaines de milliers de dollars sur une nouvelle salle de conférence dernier cri, ils s’attendent à un retour de leur investissement sur le long terme.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the laws and regulations mentioned under Annex I are repealed, modified, supplemented or replaced after ratification of the Convention, the new legislation or regulation must be listed under Annex I, together with any possible reservations under Annex II (article 16 of the Convention).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

50. L'article 2, lettre (b), de la Convention, prévoit que les Etats peuvent énumérer des réserves à l'annexe II. Ces réserves doivent être formulées au moment de la ratification de la Convention. Si les lois et règlements mentionnés à l'annexe I sont abrogés, modifiés, complétés ou remplacés après la ratification de la Convention, la nouvelle législation ou réglementation doit être mentionnée dans l'annexe I, accompagnée des réserves éventuelles à l'annexe II (article 16 de la Convention).

  2 Hits www.enaikoon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Originally developed for military use, the system consists of 24 satellites travelling 19,300 km above the earth in controlled orbits twice a day. These satellites are built to last 10 years and are replaced after this time by a new one that gets launched into orbit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain

Avant de disséquer le rôle du GPS dans la société actuelle, parlons d’abord de ce qu’est le GPS et de son fonctionnement. Le GPS (Global Positioning System en anglais) est géré pas le département de la Défense des Etats-Unis, un projet qui a débuté en 1973 dans le cadre de la recherche pour l’amélioration du système de navigation. Développé à l’origine pour l’armée, ce système est constitué de 24 satellites géostationnaires, qui gravitent à 19 300 km au-dessus de la terre et qui sont contrôlés deux fois par jour. Ces satellites sont conçus pour durer 10 ans et, une fois ce délai écoulé, de nouveaux satellites sont mis en orbite.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“, be assured that they are a special breed (Cold Blooded Horses or Draught Horses). The animals are heavy and built for labour. Incidentally, the animals are replaced after every fifth carriage ride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Une balade en calèche jusqu’au château est particulièrement romantique. Et si vous vous surprenez à penser, «les pauvres chevaux!», rassurez-vous car il s’agit d’une race spéciale (chevaux à sang froid ou chevaux de trait). Les animaux sont costauds et bâtis pour le travail. Les animaux sont volontairement remplacés après chaque cinquième tour de calèche.

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of their service life, Utz will take back the products. These are then crushed in the plastic recycling mill. The ground material is reused for the production of new products. And exactly this mill is to be replaced after 25 years of service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain

L’idée de réutiliser les matériaux est le principe de base qui préside à toutes les idées de production de la société Georg Utz AG. Utiliser un bac en matière plastique une seule fois avant de le jeter, c’est impossible! À la fin de leur durée de vie, Utz reprend les produits, qui sont pulvérisés dans le broyeur de recyclage pour les matières plastiques. La matière broyée est réutilisée pour la fabrication de nouveaux produits. Et c’est justement ce broyeur qui doit être remplacé au bout de 25 années de bons et loyaux services.

  www.dopff-au-moulin.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EVOC now offers a special customer service with the free CRASH REPLACEMENT of all PROTECTOR BACKPACKS and PROTECTION WEAR products. Like helmets the LITESHIELD PROTECTOR is part of your personal protective equipment and protects vital parts of your body. It should be replaced after a serious crash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evocsports.com as primary domain	EVOC propose à titre de service particulier à la clientèle, un CRASH REPLACEMENT gratuit pour toutes les protections dorsales EVOC LITESHIELD. Tout comme les casques, notre protection dorsale LITESHIELD PROTECTOR protège les zones vitales, en tant que partie intégrante de l'équipement de protection individuelle. Il est indispensable de remplacer la protection dorsale après une chute sérieuse.

  www.sckcen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The safe operation of a nuclear power plant depends upon the condition of its components. To guarantee safety some components, such as steam generators, are maintained on a regular basis or completely replaced after a specific period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sckcen.be as primary domain

Le fonctionnement sûr d'une centrale nucléaire dépend du bon état de l'ensemble de ses composantes. Certaines parties des centrales , comme les générateurs de vapeur, doivent être entretenues de manière régulière ou totalement renouvelées après un certain temps pour garantir la sûreté. Le remplacement de la cuve du réacteur (où se produisent des réactions nucléaires) n'est pas réalisable du point de vue technique et économique.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that most of this equipment is reusable, such as the pots, tent, pH meter, fans, etc, and will last you multiple grows. Except the electricity, soil, and nutrients, you’ll only need to buy this equipment once. The light bulb + the filter need to be replaced after a certain amount of runs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	N’oubliez pas que la plupart de ces équipements sont réutilisables, tels que les pots, la chambre, le pH-mètre, les ventilateurs, etc. Vous pourrez utiliser tout cela pour plusieurs récoltes. Mis à part l’électricité, la terre, et les nutriments, vous n’aurez besoin d’acheter le matériel qu’une seule fois. L'ampoule et le filtre auront néanmoins besoin d’être remplacés après quelques cycles.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bio-CO2 systems produce the plant nutrient carbon dioxide (CO2) through a biological reaction process, in which (in simple terms) yeast reacts with sugar. The reaction components can be replaced after about 40 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les systèmes au bio-CO2 produisent du dioxyde de carbone (CO2), nutriment des plantes, par un processus de réaction biologique, dans lequel (pour faire simple) de la levure réagit avec du sucre. Les composants de réaction peuvent être renouvelés au bout de 40 jours environ.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consumers with a compressor manufactured before the dates shown, but had a motor replaced after July 25, 2003, should also check the end cap. The end cap is visible from underneath the motor cover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	The recalled compressors were sold under the Craftsman, EX-CELL, Porter-Cable and Pro-Air II brand names. Recalled models have air slots at the end of the motor that form a horizontal and vertical grid. The model number on each unit is located on the unit name plate on the tank.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the clinical and cost effectiveness of insulin pumps for patients with type 1 diabetes? Is there any evidence that insulin pumps have a life cycle and should be replaced after a certain time period?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	What is the evidence for the use of heparin to maintain the patency of pulmonary artery catheters for clotting rates, infection rates and rates of heparin-induced thrombocytopenia?

  www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixed prostheses (DB21 - DB51) are only replaced after fifteen years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	Ces prothèses (DB21 - DB51) ne sont renouvelées que par périodes de quinze ans.

  chatelet-theatre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The light department is sellingparts of its equipment that will be replaced after the works. If...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatelet-theatre.com as primary domain	Le service Lumières du Châtelet se sépare de certains équipements qui seront remplacés à la faveur...

  3 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bone is often replaced after the tumour is removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	On replace souvent l’os après avoir enlevé la tumeur.

  www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NEB Commissioners should be replaced after secret Energy East meeting: Green Party
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	Daniel Green et le Parti Vert du Canada réagissent au déversement de Saint-Hyacinthe

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An administrator can be replaced, after having been heard, by decision of the court at the request of the trader or automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Un commissaire peut être remplacé, après avoir été entendu, sur décision du tribunal, sur simple demande du commerçant ou d’office.

  www.volkswagenplus.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fluids identified in your vehicle as lifetime fluids should be replaced after 8 years or 160,000 km, whichever occurs first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagenplus.ca as primary domain	Les fluides identifiés dans votre véhicule comme étant des «lifetime fluids» devraient être remplacer après 8 ans / 160,000 km, selon la première éventualité.

  www.vw.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: The fluids identified in your vehicle as lifetime fluids should be replaced after 8 years or 160,000 km, whichever occurs first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vw.ca as primary domain	Q: Le témoin d’anomalie du moteur est allumé. Puis-je continuer à rouler ou devrais-je faire remorquer mon véhicule chez mon concessionnaire Volkswagen?

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electronic system must ensure that no electronic record can be modified in any way, or replaced, after the record has been transmitted and stored in the electronic system;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Le système électronique garantisse qu’aucun registre électronique ne peut être modifié d’aucune façon ou remplacé, une fois qu’il a été transmis et stocké dans le système électronique.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) All stools and chairs used must be thoroughly cleaned or replaced after the conclusion of each bout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	(c) Tous les tabourets et toutes les chaises doivent être nettoyés de façon rigoureuse ou remplacés après la fin de chaque combat.

  4 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studies have shown that alarms should be replaced after seven to 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Des études ont révélé que les détecteurs doivent être remplacés après une période de sept à dix ans.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 862/98 the decision of the department of first instance was signed by an opposition division different from that before which the oral proceedings had taken place, the second member having been replaced after the oral proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 862/98, la décision de la première instance était signée par une division d'opposition dont la composition était différente de celle devant laquelle la procédure orale avait eu lieu, le deuxième membre ayant été remplacé après la procédure orale. La chambre a déclaré qu'il fallait éviter d'une manière générale de changer la composition de la division d'opposition après la procédure orale, y compris lorsque aucune décision finale n'a été prononcée sur le fond. Lorsque cela n'est pas réalisable, il convient en général de proposer aux parties une nouvelle procédure orale (cf. art. 7(1) RPCR 2003 (art. 8(1) RPCR 2007)). Dans certains cas exceptionnels, il est possible d'y renoncer.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is, however, recommended that the manufacturer or the qualified person be consulted every time an air-purifying respirator is used to ensure that the health of the employee is protected from exposure to isocyanates. It may be necessary to change cartridges even more frequently or have them completely replaced after each use regardless of the duration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Certains fabricants mentionnent que, pour certains usages, un respirateur à double cartouche filtrante muni d'un demi-masque ou d'un plein masque contre les vapeurs organiques est suffisant pour fournir une protection limitée contre les diisocyanates, pourvu que la personne ne porte pas le respirateur pendant plus d'une heure - par exemple, lorsque l'on doit verser du polyuréthane liquide dans un conteneur, ou au cours des processus de séchage ou de peinture de retouche. Toutefois, il est recommandé de consulter le fabricant ou la personne qualifiée chaque fois qu'un respirateur d'épuration d'air est utilisé afin d'assurer que la santé de l'employé est protégée de l'exposition aux diisocyanates. Il peut être nécessaire de changer les cartouches encore plus souvent ou de les remplacer après chaque utilisation, peu importe leur durée.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the First Assessment Review directly affected the Section 129 Determination because the cash deposit rate resulting from the Section 129 Determination (which reflected a small reduction due to the pass-through analysis contained therein) was replaced after 10 days by the cash deposit rate resulting from the First Assessment Review (which reflected no reduction from the pass-through analysis contained therein).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

L'Organe d'appel a souligné que le Groupe spécial de la mise en conformité avait constaté que ce n'était pas l'intégralité du premier réexamen qui relevait de sa compétence, mais seulement l'analyse de la transmission utilisée par l'USDOC dans le cadre de cette procédure. Il a constaté que le Groupe spécial de la mise en conformité s'était fondé à juste titre sur les liens multiples et spécifiques entre l'analyse de la transmission effectuée dans le cadre du premier réexamen, la détermination au titre de l'article 129 et la détermination finale en matière de droits compensateurs qui était en cause dans la procédure initiale. Ces trois procédures concernaient la question de la transmission et visaient les importations de bois d'ouvre résineux en provenance du Canada. Les dates de publication du premier réexamen et de la détermination au titre de l'article 129 étaient très proches (quatre jours les séparaient). De plus, le premier réexamen a influé directement sur la détermination au titre de l'article 129, parce que le taux de dépôt en espèces résultant de la détermination au titre de l'article 129 (qui représentait une petite réduction s'expliquant par l'analyse de la transmission que comportait cette détermination) a été remplacé après dix jours par le taux de dépôt en espèces résultant du premier réexamen (qui n'entraînait aucune réduction imputable à l'analyse de la transmission qu'il comportait).

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is important information, as a cheap product can end up costing more than buying a slightly more expensive product from the start. Take a cheap frying pan, for example, that has to be replaced after just six months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Internet est un outil indispensable pour faire des économies, notamment pour comparer les prix avec des sites comme preisvergleich.ch. En effet, pour un même produit, les prix varient souvent d’un fournisseur à l’autre. En outre, Internet recèle bon nombre de tests comparatifs (testbeste.ch, en allemand). C’est important car un produit bon marché peut, en fin de compte, s’avérer plus cher qu’un produit plus onéreux à l’achat. Par exemple, une poêle achetée une bouchée de pain devra peut-être être remplacée au bout d’à peine six mois. Il peut également être utile de consulter des sites tels que topgutscheincode.de (en allemand). Vous y trouverez des codes de réduction valables dans diverses boutiques en ligne. Même si ce site est avant tout spécialisé dans les produits allemands, il peut aussi vous aider à faire des bonnes affaires en Suisse. Vous pouvez également économiser en négociant habilement: même si la crise est terminée, les vendeurs proposent souvent des rabais aux clients.