replaced by the following – French Translation – Keybot Dictionary

  28 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guidance document on this page has been replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le document d'orientation qui se trouvait sur cette page a été remplacée par :

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section 2 of the Directives of the Superintendent issued on June 30, 1987 is replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	L’article 2 de la version des Directives du surintendant diffusées le 30 juin 1987 est remplacé par ce qui suit :

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tables 8 and 9 are replaced by the following tables:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Les tableaux 8 et 9 sont remplacés par les tableaux suivants :

  10 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paragraph I of the MOU is hereby deleted and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le premier alinéa du Protocole d'entente est supprimé et remplacé par le suivant :

  5 Hits www.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26. Section 34 is replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	26. L’article 34 est remplacé par ce qui suit:

  www.mcm.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.Article 1 is replaced by the following text :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcm.public.lu as primary domain	L’article 1er est remplacé par le texte suivant :

  3 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section 2 of the Fee Schedule is replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	L’article 2 est remplacé par ce qui suit :

  158 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	sera remplacée par ce qui suit :

  6 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A change has been made to Paragrah 133(c) of the Customs Tariff and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'alinéa 133c) du Tarif des douanes est remplacé par ce qui suit :

  6 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A change has been made to Paragrah 133(c) of the Customs Tariff and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'alinéa 133c) du Tarif des douanes est remplacé par ce qui suit :

  6 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A change has been made to Paragrah 133(c) of the Customs Tariff and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	L'alinéa 133c) du Tarif des douanes est remplacé par ce qui suit :

  6 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A change has been made to Paragrah 133(c) of the Customs Tariff and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	L'alinéa 133c) du Tarif des douanes est remplacé par ce qui suit :

  5 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A change has been made to Paragrah 133(c) of the Customs Tariff and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	L'alinéa 133c) du Tarif des douanes est remplacé par ce qui suit :

  6 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A change has been made to Paragrah 133(c) of the Customs Tariff and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	L'alinéa 133c) du Tarif des douanes est remplacé par ce qui suit :

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first sentence of Regulation 16.03 is replaced by the following: "In second- and third-year, students must take between 13 and 17 credits during the Fall Term, 2 or 3 credits during the January Term, between 10 and 14 credits during the Winter Part II Term, and a total of 30 credits for the year."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	La première phrase du règlement 16.03 est remplacée par ce qui suit : "En deuxième et troisième année, l'étudiant ou l'étudiante doit prendre entre 13 et 17 crédits durant la session d'automne, 2 ou 3 crédits durant la session de janvier et entre 10 et 14 crédits durant la session d'hiver partie II , pour un total annuel de 30 crédits. "

  378 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2)  Subsection 56(2) of the Act is replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	(2)  Le paragraphe 56(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit :

  464 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2)  Subsection 56(2) of the Act is replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	(2)  Le paragraphe 56(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit :

  4 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 2 of Decision No 98-1, as amended by Decision No 99-1, shall be replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	L'article 2 de la décision nº 98-1, modifiée par la décision nº 99-1, est remplacé par le texte suivant:

  2 Hits cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Practice Note issued on December 31, 2009 is withdrawn and is replaced by the following.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca as primary domain	La directive sur la procédure publiée le 31 décembre 2009 est retirée et remplacée par ce qui suit.

  15 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 7 of the Extradition Treaty is deleted and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	L’article 7 du Traité est remplacé par ce qui suit :

  82 Hits laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) is replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain	) est remplacé par ce qui suit :

  28 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Subsection 96(1) of the Competition Act is replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	1. Le paragraphe 96(1) de la Loi sur la concurrence est remplacé par ce qui suit :

  9 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The warranty clause of the general conditions forming part of the Contract is deleted and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	La clause de garantie des conditions générales faisant partie du contrat est supprimée et remplacée par ce qui suit:

  15 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Section 16.3 of the Agreement is deleted and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	2. Le paragraphe 16.3 de l’Entente est supprimé et remplacé par ce qui suit :

  9 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Section 16.3 of the Agreement is deleted and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	2. Le paragraphe 16.3 de l’Entente est supprimé et remplacé par ce qui suit :

  29 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 13 of the Agreement shall be deleted and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	L'article 13 de l'Arrangement est supprimé et remplacé par le texte suivant :

  26 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 14 of the Convention shall be replaced by the following provisions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	L’article 14 de la Convention est remplacé par les dispositions suivantes :

  28 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guidance document on this page has been replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le document d'orientation qui se trouvait sur cette page a été remplacée par :

  23 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Paragraph 9 is cancelled and replaced by the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	2. Le numéro 9 est annulé et remplacé par ce qui suit :

  26 Hits ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The current paragraphs 3 to 6 shall be replaced by the following paragraphs, which shall be numbered paragraphs 4 to 6:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	2. Les paragraphes 3 à 6 actuels sont remplacés par les paragraphes 4 à 6 suivants: