replaced immediately – French Translation – Keybot Dictionary

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check sample panels arriving in a damaged or questionable condition should be replaced immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Les séries d’échantillons arrivées détériorés ou dans un état douteux doivent être immédiatement remplacées.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a pipe bursts which must be replaced immediately, and a lorry is sent hurriedly from Battersea with a single pipe, it is not disputed that it would be sent in direct execution of the respondents’ duty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Il s’agit en l’espèce de déterminer si l’acte d’envoyer le camion en est un fait en conformité ou en exécution des dispositions législatives qui fixent les devoirs de l’intimé, ou avec l’intention de les exécuter, ou en exécution d’un devoir public. Le principal devoir de l’intimé est d’approvisionner en eau les habitants et les commerçants de la région; mais plusieurs responsabilités accessoires s’y greffent, dont celle d’entretenir les conduites et de les garder en bon état. Pensons aux diverses opérations nécessaires à l’exécution directe de ce devoir principal. Il faut creuser une tranchée pour installer la conduite maîtresse. Pour l’installer ou la remplacer, il faut que quelqu’un transporte les tubes à pied d’œuvre, peut-être à partir d’une réserve située à proximité. Les tubes doivent être transportés de l’usine ou de l’entrepôt de l’intimé à l’endroit où ils seront installés. On ne saurait nier que ces opérations visent l’exécution directe du devoir conféré par la loi à l’intimé. Si une conduite éclate et doit être remplacée immédiatement et qu’on envoie rapidement un camion de Batter-sea chargé d’un seul tube, personne ne contestera que cette opération entre dans le cadre de l’exécution directe du devoir de l’intimé. Si dans l’exercice raisonnable et prudent de son pouvoir discrétionnaire, l’intimé juge nécessaire de conserver un stock de tubes dans chaque entrepôt, l’utilisation d’un camion pour maintenir le stock ne fait-elle pas partie de l’exercice du devoir conféré par la loi à l’intimé? Il est à mon avis impossible d’établir une distinction entre le fait d’envoyer un camion chargé d’un seul tube à l’endroit où la conduite principale a éclaté et le fait d’envoyer un camion chargé de plusieurs tubes destinés à approvisionner l’entrepôt afin d’être toujours en mesure de réparer rapidement les conduites maîtresses endommagées. J’estime donc que la conclusion du savant juge de première instance est justifiée, d’après la preuve soumise.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a pipe bursts which must be replaced immediately, and a lorry is sent hurriedly from Battersea with a single pipe, it is not disputed that it would be sent in direct execution of the respondents’ duty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Il s’agit en l’espèce de déterminer si l’acte d’envoyer le camion en est un fait en conformité ou en exécution des dispositions législatives qui fixent les devoirs de l’intimé, ou avec l’intention de les exécuter, ou en exécution d’un devoir public. Le principal devoir de l’intimé est d’approvisionner en eau les habitants et les commerçants de la région; mais plusieurs responsabilités accessoires s’y greffent, dont celle d’entretenir les conduites et de les garder en bon état. Pensons aux diverses opérations nécessaires à l’exécution directe de ce devoir principal. Il faut creuser une tranchée pour installer la conduite maîtresse. Pour l’installer ou la remplacer, il faut que quelqu’un transporte les tubes à pied d’œuvre, peut-être à partir d’une réserve située à proximité. Les tubes doivent être transportés de l’usine ou de l’entrepôt de l’intimé à l’endroit où ils seront installés. On ne saurait nier que ces opérations visent l’exécution directe du devoir conféré par la loi à l’intimé. Si une conduite éclate et doit être remplacée immédiatement et qu’on envoie rapidement un camion de Batter-sea chargé d’un seul tube, personne ne contestera que cette opération entre dans le cadre de l’exécution directe du devoir de l’intimé. Si dans l’exercice raisonnable et prudent de son pouvoir discrétionnaire, l’intimé juge nécessaire de conserver un stock de tubes dans chaque entrepôt, l’utilisation d’un camion pour maintenir le stock ne fait-elle pas partie de l’exercice du devoir conféré par la loi à l’intimé? Il est à mon avis impossible d’établir une distinction entre le fait d’envoyer un camion chargé d’un seul tube à l’endroit où la conduite principale a éclaté et le fait d’envoyer un camion chargé de plusieurs tubes destinés à approvisionner l’entrepôt afin d’être toujours en mesure de réparer rapidement les conduites maîtresses endommagées. J’estime donc que la conclusion du savant juge de première instance est justifiée, d’après la preuve soumise.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

US President Barack Obama's image is getting worse and worse, the conservative daily ABC observes: "In a democratic country the decisions of the executive are made in the president's name, and it's not enough to say that spying on journalists is a bad thing. If the phone-tapping was carried out without his permission or knowledge, those responsible must resign or be replaced immediately. ... You get the feeling that the US intelligence services invest more time and effort in tracking down citizens who are a nuisance to the government than those who represent a real threat to society. Obama's image is suffering enormously as more and more dark aspects of his administration become known." (15/05/2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

D'après des informations de l'agence Associated Press (AP), le gouvernement américain s'est procuré clandestinement l'an dernier des données sur les communications téléphoniques de certains de bureaux et journalistes d'AP. Les médias américains ont reproché mardi à la Maison-Blanche des manœuvres d'intimidation. L'image du président américain Barack Obama se ternit de plus en plus, observe le journal conservateur ABC : "Dans un pays démocratique, les décisions de l'exécutif sont prises au nom du président. Il est insuffisant de dire par la suite qu'il est condamnable d'espionner les journalistes. Si ces mises sur écoute ont été faites à son insu, les responsables doivent démissionner ou être remplacés. ... On a le sentiment que les services secrets américains préfèrent persécuter ceux qui gênent le gouvernement que ceux qui représentent un véritable danger pour la société. L'image du président s'en trouve gravement ternie, alors que les ombres au tableau de son mandat se multiplient." (15.05.2013)

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was ample room for all guests to spread out and enjoy some space. If we required any service (e.g. water) it was replaced immediately and with no fuss. We were greeted in a friendly manner, explained how the villa operated and any extra service was a phone call away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

Une fantastique Villa. Totalement conforme à nos critères de sélection des villas. Service très efficace du personnel de nettoyage. La piscine était claire et bien entretenue. Une excellente sélection de restaurants chics étaient à proximité. Il y avait une ample pièce pour que tous les invités puisse s'étaler et profiter de l’espace. Si nous avions besoin de n’importe quel service (par exemple de l’eau), elle était remplacé immédiatement et sans chichis. Nous avons été accueilli de manière amicale, en nous expliquant le fonctionnement de la villa et tout service supplémentaire a été un appel téléphonique. Les fournitures de salle de bain et les serviettes étaient toujours fournis et les chambres étaient impeccables. Nous ne pouvons pas commenter le service de nourriture ou de boisson car nous avons décidé d’organiser nos propre petits déjeuners et repas. Nous avons aimé séjourner ici ! En outre, c'était excellent de traiter avec Villa Bali.com. La communication était claire et efficace avec des services de paiement sécurisés. Un séjour très reposant.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The endowment had been approved by the previous government only two days before it fell, and it was unclear whether it would go forward with the new government. As the terms of Board members expired, they were not replaced immediately until the future of the Foundation became clearer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Ensuite, le fonctionnement des comités est toujours dans un état de transition. Peu après la mise en place de l'Entente de subvention conditionnelle, des décisions ont été prises par un groupe principal de personnes, notamment la mise à pied d'un certain nombre de membres du personnel afin de réduire les coûts. Cette décision a été prise par le comité de gestion et l'ensemble du Conseil d'administration en a été informé par la suite. Depuis ce temps, le fonctionnement du Conseil d'administration est devenu plus inclusif. Les décisions des comités individuels peuvent toutefois être annulées par le président, sans que l'ensemble du Conseil d'administration soit consulté.

  www.saaq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike the previous scenario, the rebuilt airbags must be replaced immediately by brand-new airbags because we are dealing with a rebuilt vehicle that is not yet authorized to be driven. After being issued registration, the owner must provide the Société with a mechanical inspection certificate that meets regulatory requirements, which is not the case with rebuilt or recycled airbags.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saaq.gouv.qc.ca as primary domain

Contrairement à la situation précédente, la personne doit immédiatement faire remplacer ses coussins reconstruits par des coussins d'origine, car il s'agit d'un véhicule reconstruit qui n'a pas encore obtenu le droit de circuler. Avant d'obtenir l'immatriculation de son véhicule, la personne doit remettre à la Société un certificat de vérification mécanique conforme à la réglementation, ce qui n'est pas le cas avec des coussins reconstruits ou recyclés.

  3 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only circumstance in which a worker may remove a protective device is where an adequate temporary protective device is provided in its stead. Once there is no longer a need to remove the required protective device or to make it ineffective, it must be replaced immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

ne pas enlever un appareil de protection exigé par l’employeur ou par les règlements ou empêcher son fonctionnement, sauf dans les circonstances précisées plus loin [alinéa 28 (2) a)]. Un travailleur peut enlever un appareil de protection seulement lorsqu’il peut le remplacer par un appareil de protection temporaire convenable. Dès qu’il n’est plus nécessaire d’enlever l’appareil de protection exigé ou d’empêcher son fonctionnement, cet appareil doit être remplacé immédiatement.

  staging.oyfcanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although these may not seem like a big deal, any damage to your windshield can decrease the overall effectiveness of airbags, seatbelts, roof stability, and your personal safety in the event of an accident. If your windshield has a crack, it’s important to have it repaired or replaced immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becarcareaware.ca as primary domain

Faites réparer votre pare-brise. Dans les villes où l’on répand du sable et des gravillons sur les routes glacées, les automobilistes constatent souvent que leur pare-brise est fissuré ou ébréché. Cela peut sembler sans danger, mais tout dommage à votre pare-brise peut nuire à l’efficacité d’ensemble des coussins gonflables, des ceintures de sécurité, de la stabilité du toit et de votre sécurité personnelle en cas d’accident. Si votre pare-brise est fissuré, il est important de le faire réparer ou remplacer sans délai.

  www.gazifere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flues that are in poor condition or obstructed could cause a fuel-burning device to generate dangerous levels of carbon monoxide in your home. They should be replaced immediately by a natural gas-certified professional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazifere.com as primary domain

L’entretien des cheminées et des conduits ainsi que les inspections annuelles par des experts sont essentiels pour votre sécurité. Si ces conduits sont détériorés ou obstrués, votre appareil brûlant du combustible pourrait produire des niveaux dangereux de monoxyde de carbone dans votre maison. Ils devraient être immédiatement remplacés par un professionnel certifié en gaz naturel. Sachez que même de petites quantités de monoxyde de carbone peuvent être dangereuses pour votre santé.

  golocalsansebastian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mortgaged properties are valued according to the legal valuation rules and Pfandbriefzentrale's regulations. Lending is limited to a maximum of two-thirds of the properties' loan value. Collateral showing signs of depreciation due to impaired or non-performing loans has to be replaced immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfandbriefzentrale.ch as primary domain

L’évaluation des gages immobiliers se fait en fonction des prescriptions d’évaluation selon les règles légales et les règlements de la Centrale de lettres de gage. Les objets sont nantis à un maximum des deux tiers de leur valeur de nantissement. Un gage dont la couverture montrerait des signes de dévaluation («impaired loans») ou de risques de crédits («non performing loans») doit être immédiatement remplacé.

  3 Hits www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because climbing harnesses do not last forever, they have to be checked before and during every period of use. In addition, the harness should be checked by a specialist at least every 12 months. If the harness material is damaged or any other defect is present then it must be replaced immediately. See:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Comme la durée de vie d'un harnais d'escalade est limitée, ce dernier doit être vérifié avant et pendant chaque utilisation. D'autre part, il doit être contrôlé au moins une fois par an par un spécialiste. En cas de sangle endommagée ou d'autres défauts, le harnais doit immédiatement être remplacé. Voir :

  4 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your passport with your paper Form I-94 is lost or stolen, you must get them replaced immediately. There are a number of steps you need to take. To learn more, see Lost and Stolen Passports, Visas, and Form I-94s at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/lost-stolen-visas.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Si votre passeport avec votre formulaire I-94 est perdu ou volé, vous devez les faire remplacer immédiatement. Vous devez prendre un certain nombre de mesures. Pour en savoir plus, consultez la section Passeports, visas et formulaire I-94s perdus ou volés à https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/lost-stolen-visas.html.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hex keys L-wrenches that appear distorted after overstressing (bent handle part or twisted key part), can have invisible microcracks. These could lead to the tool breaking suddenly at any point in time when it is in use again. For this reason, tools that remain deformed must be replaced immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Des micro-fissures invisibles peuvent se former sur les clés qui, après un effort excessif, subissent une déformation permanente (branche pliée). De telles micro-fissures sont souvent à l'origine d'une rupture intempestive lors d'un emploi ultérieur. Il est donc recommandé de remplacer sans délai toute clé ayant subi une déformation.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regular inspection of electrical and mechanical equipment by a qualified electrician to check for signs of deterioration and/or corrosion of equipment in livestock confinement buildings. All items that are deemed to be unsafe or questionable should be repaired or replaced immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Veiller à ce qu’un électricien qualifié examine régulièrement les installations électriques et mécaniques dans les bâtiments d’élevage en claustration afin d’y repérer tout signe de détérioration ou de corrosion. Tous les éléments jugés dangereux ou dans un état douteux doivent être réparés ou remplacés sur-le-champ.

  www.aspic.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The owners of affected deployment bags are obliged to check before flight, whether the isolated upper loop of the deployment bag is in use. If it is in use, the deployment bag needs to be replaced immediately!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine independence.aero as primary domain	Pas concernés sont les pods livrés dès Février 2018. Ces pods ont une coche (OK) à l'extérieur et ils ont un ruban de renforcement dedans.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The existing system must have been 'red tagged' or deemed unsafe by the utility, service technician or building inspector; or the equipment cannot be repaired and must be replaced immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Le système existant devait avoir été considéré non sécuritaire (alerte rouge) par un distributeur d’énergie, un technicien en entretien et en réparation ou un inspecteur en bâtiment; ou l’équipement ne pouvait être réparé et devait être remplacé immédiatement.

  nanjing.goetheslz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These traps can be replaced as soon as fruits are dried. If strong odors are released, the trap should not be replaced immediately because the flies are particularly attracted by ethene and ethanol that emanate from the bottle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csrno.ca as primary domain	Une trappe très simple à construire qui requiert les matériaux suivants : un contenant en plastique ou en verre, un petit sac de plastique (

  eurofinsgenomics.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCM recommends that damaged helmets be replaced immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmhockey.com as primary domain	CCM vous recommande de remplacer immédiatement les casques endommagés.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check sample panels arriving in a damaged or questionable condition should be replaced immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Les séries d’échantillons arrivées détériorés ou dans un état douteux doivent être immédiatement remplacées.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check sample panels arriving in a damaged or questionable condition should be replaced immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Les séries d’échantillons arrivées détériorés ou dans un état douteux doivent être immédiatement remplacées.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I get my existing card without PIN function replaced immediately?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Puis-je faire remplacer immédiatement ma carte existante sans fonction NIP?

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The endowment had been approved by the previous government only two days before it fell, and it was unclear whether it would go forward with the new government. As the terms of Board members expired, they were not replaced immediately until the future of the Foundation became clearer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Ensuite, le fonctionnement des comités est toujours dans un état de transition. Peu après la mise en place de l'Entente de subvention conditionnelle, des décisions ont été prises par un groupe principal de personnes, notamment la mise à pied d'un certain nombre de membres du personnel afin de réduire les coûts. Cette décision a été prise par le comité de gestion et l'ensemble du Conseil d'administration en a été informé par la suite. Depuis ce temps, le fonctionnement du Conseil d'administration est devenu plus inclusif. Les décisions des comités individuels peuvent toutefois être annulées par le président, sans que l'ensemble du Conseil d'administration soit consulté.

  www.rbq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that any smoke alarm must be replaced 10 years after the date of manufacturing as indicated on its casing. If no such date is indicated, or if it has become illegible, the device must be replaced immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rbq.gouv.qc.ca as primary domain	Dans une habitation destinée à des personnes âgées construite ou transformée avant le 25 mai 1985, l’indice de propagation de la flamme des revêtements intérieurs de finition des murs et des plafonds doit être conforme au CNB 1995 mod. Québec. Consultez un expert (par exemple, un architecte) pour vous en assurer.