replacements for – French Translation – Keybot Dictionary

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetty Replacements for CFB Esquimalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Remplacement des jetées de la BFC Esquimalt

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irrespective of cultivar, trees on AR86-1-20 were consistently more vigorous than those on M.26EMLA, while trees on G.30 were more vigorous in four of six experiments, and trees on CG.008 were similar to those on M.26EMLA in five of six experiments. G.30 and CG.008 were significantly more yield-efficient in four of the six experiments and show promise as replacements for rootstocks in this size category.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les auteurs ont entrepris des expériences en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, provinces caractérisées par des conditions de croissance différentes, en vue de comparer la performance des greffons Jonagold (souche Decoster), McIntosh et Novaspy sur trois nouveaux porte-greffes de pommier (Malus × domestica [Borkh.]) à dimension limitée (AR86-1-20, CG.008 et G.30) et sur le porte-greffe standard M.26EMLA. La performance des porte-greffes diffère d’un lieu à l’autre pour la plupart des variables associées à la performance. AR86-1-20 donne toujours des pommiers plus vigoureux que ceux greffés à M.26EMLA, quel que soit le cultivar; les pommiers cultivés sur G.30 l’étaient également dans quatre cas sur six, tandis que ceux greffés à CG.008 présentaient une performance similaire à celle des pommiers cultivés sur M.26EMLA dans cinq expériences sur six. G.30 et CG.008 ont enregistré un rendement sensiblement plus élevé dans quatre expériences sur six et pourraient remplacer les porte-greffes actuels de cette taille. CG.008 pourrait s’avérer un bon choix comme porte-greffe semi-nain productif et bien ancré dont le contrôle de la vigueur se situerait entre M.26EMLA et M.7, alors que CG.30 pourrait remplacer le porte-greffe M.7. Le porte-greffe AR86-1-20 de l’Horticultural Research Institute est bien adapté à une multitude de sols et de climats et pourrait remplacer d’autres porte-greffes semi-nains. Les résultats de cette étude brossent un tableau comparatif général de la performance sur le terrain de quelques nouveaux porte-greffes dans trois des cinq régions du Canada où l’on se consacre à la pomiculture.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vaccines will likely experience a renaissance as vaccines for the cold, nicotine addiction, birth control and some cancers become available. 3D printers are currently being used to print biocompatible replacements for hips and jaws, and can be expected to evolve further, with printing of entire organs likely to follow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

On prévoit que la technologie médicale progressera considérablement au cours des 15 prochaines années, particulièrement dans les domaines des instruments et des logiciels médicaux. Les avancées relatives aux capteurs pourraient permettre la détection précoce de centaines d'affections, de maladies et de troubles à l'aide d'un simple test sanguin; elles pourraient aussi donner de l'information sur l'état de la maladie. Ces laboratoires sur puce pourraient d'abord être offerts aux médecins, et ensuite directement aux citoyens, lorsque leur coût serait moins élevé. On prévoit que la génomique fera de grands progrès : d'ici la fin de 2012, le séquençage d'un génome humain à un niveau de certitude élevé pourrait coûter 1 000 $. Le séquençage courant des génomes des patients et des microorganismes infectieux pourrait devenir chose commune. Les vaccins vivront probablement une renaissance, étant donné que des vaccins contre le rhume, la dépendance à la nicotine, la régulation des naissances et certains cancers seront accessibles. Les imprimantes 3D sont actuellement utilisés pour produire des membres artificiels biocompatibles, comme des hanches ou des mâchoires, mais on peut s'attendre à ce que cette technologie évolue et que l'on puisse produire des organes entiers.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Advanced studies at the graduate and Ph.D. levels provide students with research experience, which is the skill set that technology-intensive firms need to support their technology development and adoption activities. Fewer people in Canada with graduate degrees means, for example, fewer replacements for aging professors, research and development workers and professionally trained managers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Les études de deuxième et de troisième cycle permettent aux étudiants d'acquérir une expérience de la recherche, dont les entreprises à vocation technologique ont besoin pour appuyer leurs activités de développement et d'adoption de technologies. S'il y a moins de personnes détenant un diplôme d'études supérieures au Canada, il y aura aussi moins de gens pour remplacer les professeurs, les travailleurs de la recherche-développement et les gestionnaires professionnels qui partent à la retraite. Dans une économie mondiale axée sur le savoir, ces pénuries peuvent avoir une importance croissante, surtout si l'on considère que, dans des économies émergentes comme l'Inde et la Chine, les étudiants sont nombreux à obtenir des diplômes d'études supérieures (surtout en génie).

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural Products Canada will help establish Canada as a global leader in research, development and commercialization of natural products, focusing on nutraceuticals and cosmeceuticals; functional foods and food ingredients; agricultural products, animal feed ingredients and veterinary care products; and green replacements for chemically derived products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Produits naturels Canada contribuera à faire du Canada un chef de file mondial de la recherche, du développement et de la commercialisation dans le domaine des produits naturels en mettant l’accent sur les nutraceutiques et les cosméceutiques; les aliments fonctionnels et les ingrédients des aliments; les produits agricoles, les ingrédients des aliments pour animaux et les produits de soins vétérinaires; et les produits de remplacement verts pour les produits chimiques. Le réseau national réunit Ag-WestBio Inc. (PNC-Ouest), l’Ontario Bioscience Innovation Organization (PNC-Ontario), l’Institut sur la nutrition et les aliments fonctionnels, Université Laval (PNC-Québec) et la PEI BioAlliance (PNC-Atlantique). À l’aide d’un réseau d’entreprises, d’organisations de recherche et d’universités, PNC évaluera des produits et des technologies, en fera la validation scientifique, les financera et accélérera leur commercialisation.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SSHRC recognizes the importance of time for research in the social sciences and humanities, and will continue to require that universities confirm that all grant holders have appropriate time to conduct their research. This decision does not affect salary replacements for non-academic participants in SSHRC-funded research projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

Depuis le 1er avril 2009, les candidats aux programmes de subventions de recherche du CRSH ne peuvent plus demander d’allocations de dégagement pour la recherche. Toutefois, le CRSH et les universités continueront de payer les allocations de dégagement pour la recherche attribuées avant le 31 mars 2009. Le CRSH continuera également à s’assurer que les universités accordent suffisamment de temps aux détenteurs de subventions pour mener leurs travaux de recherche en sciences humaines, car il reconnaît que cela est important. Cette décision n’a aucune incidence sur le financement de la rémunération compensatoire accordé aux participants non universitaires qui prennent part aux projets de recherche financés par le CRSH.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We think this is an important addition here, but we also think it should be clarified that these rights would be additional to other existing broad federal access-to-information provisions, not replacements for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous remarquons également que l'article 10 prévoit un droit d'accès à l'information environnementale. Comme d'autres l'ont fait remarquer, il y a d'autres lois qui prévoient ce genre d'accès, quoique ce soit disparate sur les plans tant des droits que de la pratique. Nous pensons que c'est un ajout important qui est fait dans le cadre du projet de loi, mais aussi qu'il faudrait dissiper ce flou en précisant que ces droits s'ajoutent aux autres dispositions fédérales de portée générale concernant l'accès à l'information, plutôt que de les remplacer.

  4 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.5.2 The deputy head shall, upon receipt of evidence of storage payment, authorize the reimbursement to employees of storage costs incurred for up to two private motor vehicles that they own at the time of assignment, or replacements for vehicles placed in storage at the time of assignment, in an amount up to the amounts specified in the Relocation – Integrated Relocation Program (IRP) Directive for commercial or private dead storage, when employees are assigned to headquarters where

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

3.5.2 Sur présentation d'une preuve de paiement, l'administrateur général autorise le remboursement aux fonctionnaires des frais d'entreposage d'au plus deux véhicules automobiles particuliers, dont ils étaient propriétaires ou qu'ils avaient achetés pour remplacer des véhicules entreposés au moment de leur affectation, jusqu'à concurrence des sommes indiquées dans la Directive sur la réinstallation – programme de réinstallation intégré (PRI), qu'il s'agisse d'un entreposage commercial ou d'un entreposage chez un particulier, lorsque les fonctionnaires sont mutés à un lieu d'affectation

  3 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Digital technology provides easy access to photographs, but poses new challenges. Photographs that are scanned into a computer can be viewed in an electronic format and/or printed out, but these digitized images are not replacements for the originals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Si la technologie numérique rend les photos plus aisément accessibles, elle soulève cependant des défis nouveaux. Les photos qui sont balayées par scanner et stockées dans un ordinateur peuvent être visualisées sous forme électronique ou imprimées, ou les deux, mais les images numériques ne remplacent pas les originaux. Le matériel et les logiciels informatiques peuvent devenir désuets, les pannes d'électricité et de matériel peuvent effacer des données et la stabilité à long terme de l'imagerie numérique n'est pas encore bien établie.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clean technologies are new technology and related business models designed to provide superior performance at lower costs, and greatly reduce or eliminate negative environmental impacts. The bio-economy refers to the use of renewable and recycled resources from agriculture and forestry as replacements for fossil fuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Les technologies non polluantes constituent de nouveaux modèles technologiques et de nouveaux modèles commerciaux connexes conçus pour fournir un rendement supérieur à coûts moindres et beaucoup réduire ou éliminer les répercussions négatives sur l'environnement. La bioéconomie se rapporte à l'adoption de ressources renouvelables et recyclées de l'agriculture et de la foresterie, en remplacement des combustibles et carburants fossiles.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is also a growing reliance on aquaculture imports, some of which, like pangasius, are replacements for the declining supplies from white fish capture fisheries (including ACP products such as hake, Nile perch).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’étude souligne le déclin des approvisionnements provenant des eaux européennes et la dépendance énorme vis-à-vis des importations des pays tiers. Une dépendance croissante est également visible concernant les importations de produits de l’aquaculture, dont certains comme le pangasius, sont des produits de substitution et constituent une réponse au déclin de la pêche de capture des poissons blancs (incluant des produits ACP, comme le merlu ou la perche du Nil). La dépendance globale envers les produits de la pêche importés atteint 65%, et elle s’élève à 90% lorsqu’il s’agit du poisson blanc. Parmi les principales sources d’approvisionnement de poisson blanc, on trouve l’Afrique du Sud et la Namibie.

  www.borden.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the Second World War he was selected to organize, command and take overseas both the 1st Army Tank Brigade and the 4th Canadian Armoured Division. In 1944, General Worthington returned to command Camp Borden, training replacements for the Armoured Corps and the Infantry, as well as the Royal Army Service Corps and the Canadian Provost Corps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borden.forces.gc.ca as primary domain

Durant la Seconde Guerre mondiale, le général Worthington est choisi pour organiser et commander outre-mer la 1re Brigade de chars de l’Armée et la 4e Division blindée canadienne. En 1944, il rentre au pays et prend le commandement du Camp Borden, où s’entraînent les forces de remplacement du Corps blindé et de l’Infanterie, ainsi que le Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne et le Corps de prévôté canadien.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residential alarm systems offer an increased level of security and some deterrence to the criminal. However, they should not be considered as exclusive replacements for other home security measures but should be used in conjunction with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Malheureusement, le voleur moyen n’est pas du tout d’accord avec ce mythe. Le propriétaire qui a installé un système d’alarme dans sa maison est tout de même confronté à certains risques. Certes l’alarme renforce la sécurité et décourage le criminel, mais elle ne remplace pas les autres mesures de sécurité à la maison et devrait être utilisée en sus des autres mesures de sécurité.

  3 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) goods acquired as replacements for goods that, but for their loss or destruction as the result of fire, theft, accident or other unforeseen contingency, would have been classified under tariff item No. 9805.00.00 of the Customs Tariff, on condition that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	f) les marchandises acquises pour remplacer des marchandises qui auraient été classées dans le numéro tarifaire 9805.00.00 du Tarif des douanes si elles n'avaient pas été perdues ou détruites par suite d'un feu, d'un vol, d'un accident ou d'un autre événement imprévu, aux conditions suivantes :

  marchfitness.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Replacement: To ensure you receive appropriate replacements for your contents, we’ll ask for a list of all damaged items, as well as key support documentation (such as appraisals, owners’ manuals, photographs, receipts, warranty information or original packaging).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intact.ca as primary domain	Remplacement : Dressez une liste précise des biens perdus ou endommagés, accompagnée de documents pertinents (expertises, manuels d’utilisation, photographies, reçus, garanties et emballages d’origine), de telle sorte que vous obteniez ce à quoi vous avez droit. Si vous n’avez pas tous les documents, nous vous dirons quelles sont les autres options qui s’offrent à vous.

  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) goods acquired as replacements for goods that, but for their loss or destruction as the result of fire, theft, accident or other unforeseen contingency, would have been classified under tariff item No. 9805.00.00 of the Customs Tariff, on condition that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	f) les marchandises acquises pour remplacer des marchandises qui auraient été classées dans le numéro tarifaire 9805.00.00 du Tarif des douanes si elles n'avaient pas été perdues ou détruites par suite d'un feu, d'un vol, d'un accident ou d'un autre événement imprévu, aux conditions suivantes :

  molution.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To increase the speed of the furnishing process, the application suggests similar furniture when clicking on an item. Space Designer 3D automatically browses the product catalog to detect good replacements for the selected item and displays them in a new window.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacedesigner3d.com as primary domain

Pour augmenter la vitesse du processus d'ameublement, l'application suggère des meubles similaires à ceux utilisés pour l'aménagement. Space Designer 3D parcourt automatiquement le catalogue de produits pour détecter les bons remplacements pour l'élément sélectionné et les affiche dans une nouvelle fenêtre. Si l'utilisateur clique sur l'une de ces alternatives, il remplacera le produit original sur son plan.

  3 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) goods acquired as replacements for goods that, but for their loss or destruction as the result of fire, theft, accident or other unforeseen contingency, would have been classified under tariff item No. 9805.00.00 of the Customs Tariff, on condition that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	f) les marchandises acquises pour remplacer des marchandises qui auraient été classées dans le numéro tarifaire 9805.00.00 du Tarif des douanes si elles n'avaient pas été perdues ou détruites par suite d'un feu, d'un vol, d'un accident ou d'un autre événement imprévu, aux conditions suivantes :

  3 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) goods acquired as replacements for goods that, but for their loss or destruction as the result of fire, theft, accident or other unforeseen contingency, would have been classified under tariff item No. 9805.00.00 of the Customs Tariff, on condition that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	f) les marchandises acquises pour remplacer des marchandises qui auraient été classées dans le numéro tarifaire 9805.00.00 du Tarif des douanes si elles n'avaient pas été perdues ou détruites par suite d'un feu, d'un vol, d'un accident ou d'un autre événement imprévu, aux conditions suivantes :

  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) goods acquired as replacements for goods that, but for their loss or destruction as the result of fire, theft, accident or other unforeseen contingency, would have been classified under tariff item No. 9805.00.00 of the Customs Tariff, on condition that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	f) les marchandises acquises pour remplacer des marchandises qui auraient été classées dans le numéro tarifaire 9805.00.00 du Tarif des douanes si elles n'avaient pas été perdues ou détruites par suite d'un feu, d'un vol, d'un accident ou d'un autre événement imprévu, aux conditions suivantes :

  atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To eat, to dress, to move, to heat, to smoke, the rations were far from enough. So everyone invented, in a thousand ways, with what they could find, replacements for what the German army had taken during the first months of the occupation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain	Durant la guerre, nous manquions de tout. Pour se nourrir, se vetir, se deplacer, se chauffer, fumer, les marchandises rationnees etaient loin de suffire. Chacun inventait donc, avec les moyens du bord, mille facons de remplacer ce que les soldats allemands, avec les indemnites de guerre, avaient rafle des les premiers mois de l'occupation.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To eat, to dress, to move, to heat, to smoke, the rations were far from enough. So everyone invented, in a thousand ways, with what they could find, replacements for what the German army had taken during the first months of the occupation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain	Durant la guerre, nous manquions de tout. Pour se nourrir, se vetir, se deplacer, se chauffer, fumer, les marchandises rationnees etaient loin de suffire. Chacun inventait donc, avec les moyens du bord, mille facons de remplacer ce que les soldats allemands, avec les indemnites de guerre, avaient rafle des les premiers mois de l'occupation.

  www.reseauquebec3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To eat, to dress, to move, to heat, to smoke, the rations were far from enough. So everyone invented, in a thousand ways, with what they could find, replacements for what the German army had taken during the first months of the occupation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain	Durant la guerre, nous manquions de tout. Pour se nourrir, se vetir, se deplacer, se chauffer, fumer, les marchandises rationnees etaient loin de suffire. Chacun inventait donc, avec les moyens du bord, mille facons de remplacer ce que les soldats allemands, avec les indemnites de guerre, avaient rafle des les premiers mois de l'occupation.

  www.tomtit.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develop replacements for materials and processes that contain and/or use unacceptable substances such as hexavalent chromium, lead and chlorinated solvents. Implement Environmentally-Acceptable Materials and Processes into P&WC Engine Component Designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardn.org as primary domain	Mettre au point des solutions de rechange aux matériaux et processus qui contiennent ou utilisent des substances inacceptables, comme le chrome hexavalent, le plomb et les solvants chlorés. Intégrer des matériaux et processus acceptables du point de vue de l’environnement dans la conception des composants de moteurs P&WC.

  2 Hits www.taxback.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once we receive your signed forms we'll estimate your refund and give you an online tracking account. If you're missing any documents we can get replacements for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxback.com.au as primary domain	Une fois que nous recevons vos formulaires signés, nous préparons l'estimation de votre remboursement et vous créons un compte de suivi en ligne. S'il vous manque des documents, nous pouvons en obtenir des de remplacement.

  www.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steam generators: replacements for more durability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areva.com as primary domain	Générateurs de vapeur : remplacer pour mieux durer

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allaire, S.E., Caron, J., Ménard, C., and Dorais, M. (2010). "Potential replacements for rockwool as growing substrate for greenhouse tomato.", Organic Friends' E-Zine, June 2010(Activity D.5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Allaire, S.E., Caron, J., Ménard, C., et Dorais, M. (2010). « Potential replacements for rockwool as growing substrate for greenhouse tomato. », Organic Friends' E-Zine, June 2010(Activity D.5).

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allaire, S.E., Caron, J., Ménard, C., and Dorais, M. (2010). "Potential replacements for rockwool as growing substrate for greenhouse tomato.", Organic Friends' E-Zine, June 2010(Activity D.5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Allaire, S.E., Caron, J., Ménard, C., et Dorais, M. (2010). « Potential replacements for rockwool as growing substrate for greenhouse tomato. », Organic Friends' E-Zine, June 2010(Activity D.5).

  3 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All in all I’m not going to use up all my remaining lightbulbs, and I’m going to buy LED replacements for the last two — nevermind that they’re less bright.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Finalement je ne vais pas écouler mon stock d’ampoules, je vais acheter directement deux spots à LED pour remplacer mes deux dernières halogènes, et tant pis si ça fait moins de lumière.

  www.bestbuy.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ReClaim is an Insurance Replacement service aimed at helping customers expediently obtain replacements for their lost, stolen or damaged products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestbuy.ca as primary domain	ReClaim est une assurance de remplacement visant à remplacer les produits perdus, volés ou endommagés des clients.