report assesses – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   73 Domains
  www.dieppe.ca  
The report assesses the current situation as of June 2016 and makes 12 recommendations, which are listed in the executive summary of the report.
Le rapport fait le constat de la situation actuelle en juin 2016, et fait 12 recommandations qui sont énumérées en détail dans le sommaire exécutif du rapport.
  rio20.ch  
These measures were implemented both by Euro 2008 SA – the company responsible for organizing the tournament – and the public sector, in particular the host countries and cities, as well as other private organizers. Published in November 2008, the EURO 2008 Sustainability Report assesses how the targets laid down in the sustainability strategy were reached, and formulates proposals for future major events.
Le principal rôle du gouvernement suisse consiste à créer des conditions générales permettant aux entreprises de faire des affaires dans un souci de durabilité et dans le respect  de l’environnement. A cette fin, il est nécessaire d’associer réglementations, instruments fondés sur le marché et mesures volontaires. Par ailleurs, le gouvernement suisse collabore parfois directement avec des entreprises ou des institutions privées. L’EURO 2008 en est un exemple. Le Championnat d’Europe de football 2008 a été la première grande manifestation footballistique bénéficiant d’une gestion de la durabilité intégrée, traçant en quelque sorte la voie pour de prochains grands événements dans ce domaine. Le concept mis en œuvre s’articulait autour des trois dimensions du développement durable, soit l’environnement, l’économie ainsi que le social et la culture. Il comprenait une soixantaine de mesures réparties en douze champs thématiques. La mise en œuvre des mesures a vu s’impliquer aussi bien la société Euro 2008 SA et des organisateurs privés que les pouvoirs publics, notamment les Etats et les villes où s’est déroulée la manifestation. Paru en novembre 2008, le rapport sur le développement durable lors de l’EURO 2008 rend compte de la réalisation du concept de développement durable et formule des recommandations destinées aux futures manifestations (sportives) de grande ampleur.
  8 Hits www.worldbank.org  
POVERTY STATUS IN AFGHANISTANThis report assesses the level of poverty and its distribution across geographic and socioeconomic domains. It shows that poverty rates are relatively lower in the south, an...
Les responsables politiques sous pression se laissent parfois distraire par l'obsession du moment. Dans le cas de la zone euro, cette idée fixe est « le pare-feu financier ». Quelle doit être so... Show More + n ampleur ? Qui y contribuera, et comment ?Maintenant que les ministres des Finances de la zone euro se sont épuisés à mettre en place un mécanisme de centaines de milliards d'euros aux composantes multiples, le débat va se mondialiser cette semaine, dans le cadre des Réunions de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale. Il s'agira ensuite de définir combien de centaines de milliards d'euros de contributions supplémentaires au FMI doivent être annoncées. Ce sera « Le pare-feu financier : deuxième épisode ».Permettez-moi de m'écarter de l'opinion dominante. Non pas en ce qui concerne la question précise des pare-feu, mais sur le fait qu’elle concentre toutes les attentions.La survie de la zone euro dépend désormais de l'Italie et de l'Espagne. Ces pays sont trop i Show Less -
  2 Hits www.eapn.eu  
You can download the report in English here (There are 3 documents: the executive summary, the full report and  country annexes, which analyses  case studies from Member States: CZ, DK, FI, Flanders (BE), IE, IT, NL, PL, UK and Northern Ireland). The report assesses how SIA is being carried out in Member States at the moment, looking at 30 concrete examples.
Vous pouvez télécharger le rapport en anglais ici (Il y a 3 documents: le résumé, le rapport complet et les annexes nationales, qui se penchent sur des études de cas des Etats membres suivants : RT, DK, FI, Flandres (BE), Irl, IT, PB, PL, RU et Irlande du Nord). Le rapport évalue la manière dont les audits d’impact social sont réalisés dans les Etats membres pour l’instant, sur base de 30 exemples concrets. Principale conclusion : l’audit social en est encore à ses balbutiements et constitue un outil d’évaluations bien moins développé que certains autres. Il fixe 10 défis clés à relever si l’on veut mettre en place des systèmes efficaces au niveau national (dont l’importance de la consultation des parties prenantes pour « fournir des mécanismes de contrôle de la qualité et une source importante de données et d’informations pour l’analyse »).
  3 Hits www.ebas.ch  
Also apparent is a shift away from attacks by way of e-mail with attachments or links toward attacks by way of "drive-by" infections of websites. These are two of the main topics of the ninth semi-annual report of the Reporting and Analysis Centre for Information Assurance (MELANI). The report assesses the situation in the first half of 2009.
Les systèmes de surveillance, de contrôle et de gestion des installations industrielles et des infrastructures se retrouvent toujours plus souvent dans la ligne de mire des cybercriminels. De même, on constate que, plutôt que de passer par des courriels comportant des pièces jointes ou des liens, les attaques se font à l’aide de sites web infectés (drive-by download). Tels sont deux des principaux thèmes abordés dans le neuvième rapport semestriel de la Centrale d’enregistrement et d’analyse pour la sûreté de l’information (MELANI). Ce rapport livre un aperçu de la situation au premier semestre 2009.
  www.zandvoort-holland.com  
At the start of 1962, the Gotthard tunnel study group appointed by the Confederation commissions the Elektro-Watt company to draft a project for a «Gotthard Base Rail Tunnel» from Amsteg to Giornico. Published five months later, its report assesses the geological conditions and outlines a construction process involving two twin shafts.
Le groupe d'étude du tunnel du Gothard mis sur pied par la Confédération demande à l'entreprise Elektro-Watt, début 1962, de présenter un projet pour un «tunnel ferroviaire de base au Saint-Gothard» reliant Amsteg à Giornico. Le rapport, publié cinq mois plus tard, analyse les conditions géologiques et donne une description succincte des travaux, qui devraient se faire au moyen de deux doubles puits. On n'en reste pas là. Les années suivantes, de nombreuses autres études sont effectuées, ainsi que des calculs portant, en particulier, sur les capacités futures des lignes alpines existantes.
  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Also apparent is a shift away from attacks by way of e-mail with attachments or links toward attacks by way of "drive-by" infections of websites. These are two of the main topics of the ninth semi-annual report of the Reporting and Analysis Centre for Information Assurance (MELANI). The report assesses the situation in the first half of 2009.
Les systèmes de surveillance, de contrôle et de gestion des installations industrielles et des infrastructures se retrouvent toujours plus souvent dans la ligne de mire des cybercriminels. De même, on constate que, plutôt que de passer par des courriels comportant des pièces jointes ou des liens, les attaques se font à l’aide de sites web infectés (drive-by download). Tels sont deux des principaux thèmes abordés dans le neuvième rapport semestriel de la Centrale d’enregistrement et d’analyse pour la sûreté de l’information (MELANI). Ce rapport livre un aperçu de la situation au premier semestre 2009.
  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
This report assesses the availability and adequacy of the wind generated wave data required by the oil and gas industry, including design organizations, owners or operators, classification societies, regulatory agencies and research organizations for the development, design, construction and operation of structures to be used in the activities of exploratory and delineation drilling in waters off the East Coast of Canada.
Le présent rapport évalue la disponibilité et la pertinence des données stir les vagues soulevées par le vent nécessaires dans l’industrie pétrolière et gazière pour les organismes de conception, les propriétaires ou exploitants, les sociétés de classification, les organismes investis d’un pouvoir de réglementation et les organismes de recherche pour la mise au point, la conception, la construction et l’exploitation des ouvrages qui doivent être utilisés pour les activités d’explorations et les forages de délimitations dans les eaux au large de la cote Est du Canada.
  3 Hits webworld.unesco.org  
The report assesses progress to date on the health goals, targets and indicators and looks beyond the numbers to analyse why improvements in the health sector are so slow and to propose what must be done to change the situation.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) vient de publier son premier rapport d'évaluation sur les progrès accomplis dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) liés à la santé (objectifs, cibles et indicateurs). Au-delà des statistiques, le rapport explique en partie pourquoi les progrès sont lents dans le secteur de la santé et propose des solutions pour améliorer la situation.
  cfs.nrcan.gc.ca  
This report assesses the threat of mountain pine beetle (Dendroctonus ponderosae Hopkins) to Canada's boreal and eastern pine forests. It is based on available evidence and expert advice provided by researchers and forest managers at two workshops held in Edmonton, Alberta and Victoria, British Columbia during August and September of 2007.
Le présent rapport vise à évaluer la menace que pose le dendroctone du pin ponderosa (Dendroctonus ponderosae Hopkins) pour les pinèdes boréales et de l'Est du Canada. Il s'appuie sur les données disponibles et sur l'expertise de chercheurs et de gestionnaires forestiers qui ont participé à deux ateliers qui se sont tenus à Edmonton, Alberta, et à Victoria, Colombie-Britannique, en août et en septembre 2007.
  www.isdm-gdsi.gc.ca  
This report assesses the availability and adequacy of the wind generated wave data required by the oil and gas industry, including design organizations, owners or operators, classification societies, regulatory agencies and research organizations for the development, design, construction and operation of structures to be used in the activities of exploratory and delineation drilling in waters off the East Coast of Canada.
Le présent rapport évalue la disponibilité et la pertinence des données stir les vagues soulevées par le vent nécessaires dans l’industrie pétrolière et gazière pour les organismes de conception, les propriétaires ou exploitants, les sociétés de classification, les organismes investis d’un pouvoir de réglementation et les organismes de recherche pour la mise au point, la conception, la construction et l’exploitation des ouvrages qui doivent être utilisés pour les activités d’explorations et les forages de délimitations dans les eaux au large de la cote Est du Canada.
  www5.agr.gc.ca  
A randomized complete block, split-plot experiment with six replicates was established and maintained for the first six fruiting seasons (1999 to 2004) in a high-density apple [Malus sylvestris (L.) Mill var. domestica (Borkh.) Mansf.] orchard on M.9 rootstock planted in Apr. 1998. This report assesses responses to six main-plot fertigation treatments, each containing three tree subplots of five different cultivars (Ambrosia, Cameo, Fuji, Gala, and Silken).
Nous avons planté réalisé une expérience en blocs complets randomisés, avec parcelles divisées, à raison de 6 répétitions par traitement, dans un verger de haute densité de pommiers [Malus sylvestris (L.) Mill. var. domestica (Borkh.) Mansf.] élevés sur porte-greffe M.9 et plantés en avril 1998, et nous avons maintenu ce dispositif pendant les six premières saisons de fructification (1999 à 2004). Nous évaluons ici les réactions des pommiers aux 6 traitements de fertigation appliqués aux parcelles principales, chacune divisée en 3 sous-parcelles où était planté l’un ou l’autre des cultivars ‘Ambrosia’, ‘Cameo’, ‘Fuji’, ‘Gala’ et ‘Silken’. Les traitements de fertigation étaient constitués d’une combinaison factorielle de deux taux de fertilisation azotée et de trois calendriers de fertilisation. L’azote (N) a ainsi été appliqué en concentration faible (28 mg N/L) ou élevée (168 mg N/L), tous les jours des semaines 0 à 4, 4 à 8, ou 8 à 12 après la pleine floraison. Chez tous les cultivars, l’application de la concentration élevée de N a entraîné une augmentation de la teneur en N des feuilles au milieu de l’été et de la teneur en N des fruits récoltés, une diminution de la fermeté des fruits et, les années de récolte abondante, une diminution du pourcentage de couleur rouge des fruits. Chez tous les cultivars, l’application de la concentration élevée de N a aussi entraîné une augmentation significative du rendement annuel, une seule des années, mais le taux et le calendrier de fertilisation n’ont eu aucun effet sur le rendement cumulatif de ces cultivars. Le fait de modifier le calendrier de fertilisation, à l’intérieur des 12 semaines après la pleine floraison, n’a eu un effet que sur la teneur en N des feuilles et des fruits. La teneur en N des feuilles était plus élevée après 4 semaines de fertigation quel que soit le calendrier utilisé, mais cette teneur diminuait au cours de la saison de culture, atteignant un minimum près de la date de récolte. La teneur en N des fruits a été accrue par la fertigation appliquée durant les semaines 4 à 12 après la pleine floraison. Le calendrier de fertilisation n’a eu aucun effet sur la fermeté des fruits ou sur leur couleur. Les facteurs critiques pour la qualité des fruits étaient leur petite taille dans le cas de ‘Gala’ et de ‘Silken’, leur petit nombre dans le cas de ‘Ambrosia’ et leur manque de fermeté dans le cas de ‘Cameo’. ‘Fuji’ a donné un rendement élevé, des feuilles riches en N et des fruits fermes mais à
  www.caritas.org  
Eliminating New HIV Infections in Children: Report Assesses Catholic Organizations’ Engagement with Global Plan Catholic organizations have made substantial progress in preventing the transmission of HIV from mothers to children, and in keeping HIV-positive mothers alive, says a new report.
Campagne HAART pour les enfants sur le VIH et le sida Les enfants sont au centre d’une des campagnes importantes de Caritas Internationalis : HAART pour les enfants (l’acronyme HAART désigne un traitement antirétroviral hautement actif ). >>
  2 Hits travel.taichung.gov.tw  
This report assesses the status, drivers and challenges of fiscal and budget transparency and participation reforms in Africa, based on existing large cross-country datasets and desk reviews of seven African countries.
Ce rapport évalue le statut de la transparence budgétaire et des finances publiques et examine les facteurs déterminants et les défis relatifs aux réformes en matière de transparence et de participation en Afrique, basé sur les ensembles de données transnationales existantes et les examens documentaires de sept pays africains.
  www.iwsteel.com  
The report assesses how well licensees are meeting regulatory requirements and program expectations in areas such as human performance, radiation and environmental protection, and emergency management and fire protection.
Ce rapport permet d'évaluer dans quelle mesure les titulaires de permis se conforment aux exigences réglementaires et répondent aux attentes dans des domaines tels que la performance humaine, la radioprotection et la protection de l'environnement, la gestion des urgences et la protection-incendie.
  7 Hits www.melani.admin.ch  
The human-computer interface as a point of attack, developments in espionage and data theft, and the threats emanating from botnets and distributed denial of service (DDoS) attacks: These are the topics discussed in the sixth semi-annual report of the Reporting and Analysis Centre for Information Assurance (MELANI). The report assesses the situation in the second half of 2007.
Les cyberattaques exploitant l’interface entre l’homme et la machine, les activités d’espionnage déjouées et les vols de données récents, ainsi que le risque dû aux réseaux de zombies et aux attaques par déni de service distribué (DDoS) constituent les thèmes principaux du sixième rapport semestriel de la Centrale d’enregistrement et d’analyse pour la sûreté de l’information (MELANI). Le rapport livre un aperçu de la situation au deuxième semestre 2007.
  www.cprn.org  
, by Karen Myers and John Myles. The report assesses the efficacy of adult learning in meeting the needs of less educated or less skilled adults. Its main findings are incorporated in the Karen Myers and Patrice de Broucker study Too Many Left Behind: Canada's Adult Education and Training System.
, préparé par Karen Myers et John Myles. Ce rapport évalue l'efficacité de l'apprentissage des adultes comme moyen de répondre aux besoins des adultes moins scolarisés ou moins qualifiés. Ses principales conclusions sont intégrées à l'étude de Karen Myers et Patrice de Broucker Too Many Left Behind: Canada's Adult Education and Training System.
  3 Hits cnsc.gc.ca  
The report assesses how well plant operators are meeting regulatory requirements and program expectations in areas such as human performance, radiation and environmental protection and emergency management and fire protection.
Chaque année, la CCSN publie un rapport sur le rendement en matière de sûreté des centrales nucléaire au Canada. Ce rapport permet d'évaluer dans quelle mesure les exploitants de centrales se conforment aux exigences réglementaires et répondent aux attentes dans des domaines tels que le rendement humain, la radioprotection et la protection de l'environnement, la gestion des urgences et la protection-incendie.
  www.ontarioimmigration.ca  
The Technology Proposal and Report assesses a candidate’s ability to effectively examine and describe in detail an engineering or applied science problem. Candidates will be able to select a topic that is related to their discipline of registration.
Ce rapport permet d’évaluer la capacité des candidats de décrire et d’examiner en détail et de résoudre un problème d’ingénierie. Ceux-ci peuvent choisir un sujet qui se rapporte à la discipline dans laquelle ils se sont inscrits.
  3 Hits www.cadth.ca  
This report assesses the possible cost implications of using B-type natriuretic peptide (BNP) blood testing in the diagnosis of congestive heart failure. Available: http://www.ahfmr.ab.ca/publications/docs/HTA-IP-25.pdf
Ce rapport évalue les coûts possibles du recours à l'analyse sanguine du peptide natriurétique de type B (PNB) dans le diagnostic de la défaillance cardiaque. Accessible : http://www.ahfmr.ab.ca/publications/docs/HTA-IP-25.pdf
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Informing Research Choices: Indicators and Judgment. The report assesses international practices for evaluating research performance in the natural sciences and engineering.
Éclairer les choix en matière de recherche : Indicateurs et décisions. Le rapport présente les pratiques internationales en matière d'évaluation du rendement de la recherche dans les domaines des sciences naturelles et du génie.
  4 Hits www.euro.who.int  
New report assesses national capacity for the prevention and control of noncommunicable diseases
Un nouveau rapport évalue les capacités nationales en matière de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles (en anglais)
  3 Hits terreplurielle.org  
This report assesses the application of the Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for more than three months for the purpose of scientific research.
Ce rapport évalue l'application de la directive 2005/71/EC prévoyant une procédure d'admission spécifique des ressortissants de pays tiers pour plus de trois mois aux fins de recherche scientifique.
  3 Hits www.unwomen.org  
The Secretary-General’s report assesses the state of implementation of resolution 1325 in the areas of conflict prevention, women’s protection, participation, and gender-responsive relief and recovery.
Le rapport du Secrétaire général fait le bilan de l’application de la résolution 1325 dans les domaines de la prévention des conflits, de la protection des femmes, de la participation et du secours et du relèvement tenant compte des questions de genre. Le rapport note le nombre croissant de pays et d’organisations régionales dotés de stratégies sur les femmes, la paix et la sécurité, y compris le Plan d’action régional du Pacifique récemment annoncé.
  www.agr.ca  
A randomized complete block, split-plot experiment with six replicates was established and maintained for the first six fruiting seasons (1999 to 2004) in a high-density apple [Malus sylvestris (L.) Mill var. domestica (Borkh.) Mansf.] orchard on M.9 rootstock planted in Apr. 1998. This report assesses responses to six main-plot fertigation treatments, each containing three tree subplots of five different cultivars (Ambrosia, Cameo, Fuji, Gala, and Silken).
Nous avons planté réalisé une expérience en blocs complets randomisés, avec parcelles divisées, à raison de 6 répétitions par traitement, dans un verger de haute densité de pommiers [Malus sylvestris (L.) Mill. var. domestica (Borkh.) Mansf.] élevés sur porte-greffe M.9 et plantés en avril 1998, et nous avons maintenu ce dispositif pendant les six premières saisons de fructification (1999 à 2004). Nous évaluons ici les réactions des pommiers aux 6 traitements de fertigation appliqués aux parcelles principales, chacune divisée en 3 sous-parcelles où était planté l’un ou l’autre des cultivars ‘Ambrosia’, ‘Cameo’, ‘Fuji’, ‘Gala’ et ‘Silken’. Les traitements de fertigation étaient constitués d’une combinaison factorielle de deux taux de fertilisation azotée et de trois calendriers de fertilisation. L’azote (N) a ainsi été appliqué en concentration faible (28 mg N/L) ou élevée (168 mg N/L), tous les jours des semaines 0 à 4, 4 à 8, ou 8 à 12 après la pleine floraison. Chez tous les cultivars, l’application de la concentration élevée de N a entraîné une augmentation de la teneur en N des feuilles au milieu de l’été et de la teneur en N des fruits récoltés, une diminution de la fermeté des fruits et, les années de récolte abondante, une diminution du pourcentage de couleur rouge des fruits. Chez tous les cultivars, l’application de la concentration élevée de N a aussi entraîné une augmentation significative du rendement annuel, une seule des années, mais le taux et le calendrier de fertilisation n’ont eu aucun effet sur le rendement cumulatif de ces cultivars. Le fait de modifier le calendrier de fertilisation, à l’intérieur des 12 semaines après la pleine floraison, n’a eu un effet que sur la teneur en N des feuilles et des fruits. La teneur en N des feuilles était plus élevée après 4 semaines de fertigation quel que soit le calendrier utilisé, mais cette teneur diminuait au cours de la saison de culture, atteignant un minimum près de la date de récolte. La teneur en N des fruits a été accrue par la fertigation appliquée durant les semaines 4 à 12 après la pleine floraison. Le calendrier de fertilisation n’a eu aucun effet sur la fermeté des fruits ou sur leur couleur. Les facteurs critiques pour la qualité des fruits étaient leur petite taille dans le cas de ‘Gala’ et de ‘Silken’, leur petit nombre dans le cas de ‘Ambrosia’ et leur manque de fermeté dans le cas de ‘Cameo’. ‘Fuji’ a donné un rendement élevé, des feuilles riches en N et des fruits fermes mais à
  www.hc-sc.gc.ca  
This report assesses the "toxicity" of the first substances to be evaluated: polychlorinated dibenzodioxins (dioxins) and polychlorinated dibenzofurans (furans), two related families of chemicals.1
Ce rapport se penche sur la «toxicité» des premières substances à être évaluées les dibenzodioxines polychlorées (dioxines) et les dibenzofurannes polychlorés (furannes), deux familles apparentées de produits chimiques1.
  www.megator.pl  
We feel that the report assesses SAM vendors based on their ability to execute and completeness of vision and is filled with market insights. Prospective SAM users can also compare their needs with Aspera’s innovative Software Asset Management tools.
Plus tôt cette année, Gartner a élu Aspera, et uniquement Aspera, visionnaire dans son premier Magic Quadrant consacré aux outils de gestion des actifs logiciels (SAM).
  hc-sc.gc.ca  
This report assesses the "toxicity" of the first substances to be evaluated: polychlorinated dibenzodioxins (dioxins) and polychlorinated dibenzofurans (furans), two related families of chemicals.1
Ce rapport se penche sur la «toxicité» des premières substances à être évaluées les dibenzodioxines polychlorées (dioxines) et les dibenzofurannes polychlorés (furannes), deux familles apparentées de produits chimiques1.
  www.one-neb.gc.ca  
This report assesses the petroleum resources of the Duvernay Shale.
Ce rapport évalue les ressources pétrolières de la formation schisteuse de Duvernay.
  www.cta.gc.ca  
The Agency's Annual Report assesses the operation of the
Le rapport annuel de l'Office donne une évaluation de l'effet de la
1 2 Arrow