report cases – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   57 Domains
  2 Hits www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is especially important that physicians be alert to the occurrence of cases or clusters of unusual infectious diseases, to seek help from infectious disease specialists in diagnosis, and to report cases promptly to public health authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Les médecins doivent être particulièrement vigilants à l'apparition de ces cas, qu'ils soient isolés ou répétés afin de faire intervenir des spécialistes du diagnostic de ces affections et de les signaler promptement aux autorités. La coopération entre les médecins de santé primaire et les autorités de santé publique est ici d'autant plus importante que le médecin qui ne voit qu'un ou plusieurs cas peut ne pas s'apercevoir qu'il s'agit d'une poussée épidémique.
  sciencepourlepublic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Public Health Agency of Canada (PHAC), Lyme disease became a nationally reportable disease in Canada in 2009. This means that all healthcare professionals should report cases of Lyme disease to PHAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain
Des études récentes indiquent que les cas de maladie de Lyme augmentent au Canada. Selon l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), la maladie de Lyme est devenue une maladie à déclaration obligatoire au Canada en 2009. C’est-à-dire que tout professionnel de la santé doit informer l’ASPC des cas de la maladie de Lyme.
  www.techsoupcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our team will share a document to report cases of talking with a customer with disabilities (ex: a hearing disability) in an effort to continually improve the way Account Managers at TechSoup deal with this kind of situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techsoupcanada.ca as primary domain
Notre équipe partagera un document pour rapporter les cas de communication avec un membre ayant un handicap (exemple: des problèmes d’audition), dans un effort continu d’amélioration de la façon dont notre équipe de Gestionnaires de Comptes à TechSoup gère ce genre de situation.
  3 Hits www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engaging women like Khun Areewan is crucial to inspire others to report cases of abuse and seek support. “The first challenge is to change the structure of Thai society, Areewan explained. “Men are always perceived to be on a higher level.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
Son militantisme, sa volonté d’être un porte-parole expliquent en partie la vague de soutien qui a permis à la Thaïlande de passer sa première loi en faveur des victimes de violences domestiques.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clarifying the Crown's 'duty to report' in cases of suspected child abuse by specifying that it is the personal obligation of each Crown attorney to report cases where a child is in need of protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Clarifier la notion d'« obligation de signaler » du procureur de la Couronne dans les cas où des mauvais traitements envers des enfants sont soupçonnés en précisant que chaque procureur de la Couronne a l'obligation personnelle de signaler les cas où un enfant a besoin de protection.
  5 Hits www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engaging women like Khun Areewan is crucial to inspire others to report cases of abuse and seek support. “The first challenge is to change the structure of Thai society, Areewan explained. “Men are always perceived to be on a higher level.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Son militantisme, sa volonté d’être un porte-parole expliquent en partie la vague de soutien qui a permis à la Thaïlande de passer sa première loi en faveur des victimes de violences domestiques.
  5 Hits www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engaging women like Khun Areewan is crucial to inspire others to report cases of abuse and seek support. “The first challenge is to change the structure of Thai society, Areewan explained. “Men are always perceived to be on a higher level.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
Son militantisme, sa volonté d’être un porte-parole expliquent en partie la vague de soutien qui a permis à la Thaïlande de passer sa première loi en faveur des victimes de violences domestiques.
  www.immigrationkingston.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Animal welfare legislation in Ontario establishes a standard of care for all animals and requires veterinarians to report cases of suspected abuse or neglect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain
La loi ontarienne relative au bien-être des animaux énonce les normes de soins pour tous les animaux et l’obligation qui incombe aux vétérinaires de déclarer tout cas de mauvais traitement soupçonné ou de négligence.
  2 Hits www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
N.B. The Law on Epidemics dated 18 December 1970 and the Ordinance on Reporting Communicable Diseases dated 13 January 1999 remain unchanged (obligation to report cases of AIDS and hepatitis, positive results of related infection marker tests to the Epidemiology Department of the Federal Office for Public Health).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
N.B. : la loi du 18 décembre 1970 sur les épidémies et l'ordonnance du 13 janvier 1999 sur la déclaration des maladies transmissibles restent inchangées (obligation d'annoncer à la Division d'épidémiologie de l'Office fédéral de la santé publique les cas d'infection par le VIH et les hépatites, ainsi que les résultats positifs des tests d'identification des marqueurs sérologiques viraux correspondants).
  5 Hits www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engaging women like Khun Areewan is crucial to inspire others to report cases of abuse and seek support. “The first challenge is to change the structure of Thai society, Areewan explained. “Men are always perceived to be on a higher level.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
Son militantisme, sa volonté d’être un porte-parole expliquent en partie la vague de soutien qui a permis à la Thaïlande de passer sa première loi en faveur des victimes de violences domestiques.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Police continue to encourage the public to report cases of erratic driving as it greatly assists in their efforts in apprehending those who put everyone's safety at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Les policiers continuent à encourager le public à signaler les cas de conduite dangereuse, car cela les aide énormément à appréhender les gens qui mettent en danger la vie de tout le monde.
  2 Hits travel.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avian influenza (H5N1), commonly known as “bird flu” is a viral infection that can spread easily and quickly among birds. Travellers are reminded that countries around the world, in particular, countries in Asia, the Middle East, Europe and Africa continue to report cases of avian influenza (H5N1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
L'influenza aviaire (H5N1), maladie aussi connue sous le nom de grippe aviaire, est une infection virale qui se répand facilement et rapidement chez les oiseaux. L'Agence de la santé publique du Canada rappelle aux voyageurs que certains pays, particulièrement en Asie, au Moyen‑Orient, en Europe et en Afrique, continuent de signaler des cas d'influenza aviaire (H5N1).
  2 Hits www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the main missions of the OIE is to ensure transparency of the worldwide animal disease situation, in particular through the legal obligation for all Member Countries to report cases of 116 diseases of domestic and wild animals grouped in an official OIE list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
L'une des missions principales de l'OIE est de garantir la transparence de la situation zoosanitaire mondiale, en particulier à travers l’obligation légale de tous les Pays Membres de déclarer les cas chez les animaux domestiques et chez les animaux sauvages des 116 maladies regroupées sur la liste officielle de l’OIE. Ces notifications permettent d’améliorer la santé animale et de garantir la sécurité du commerce international sans avoir à instaurer des barrières sanitaires injustifiées. Depuis 2005, l’information sur les maladies de la Liste de l’OIE chez les animaux domestiques et chez les animaux sauvages est disponible à travers l’interface du Système mondial d’information sanitaire, WAHID.
  2 Hits intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the main missions of the OIE is to ensure transparency of the worldwide animal disease situation, in particular through the legal obligation for all Member Countries to report cases of 116 diseases of domestic and wild animals grouped in an official OIE list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
L'une des missions principales de l'OIE est de garantir la transparence de la situation zoosanitaire mondiale, en particulier à travers l’obligation légale de tous les Pays Membres de déclarer les cas chez les animaux domestiques et chez les animaux sauvages des 116 maladies regroupées sur la liste officielle de l’OIE. Ces notifications permettent d’améliorer la santé animale et de garantir la sécurité du commerce international sans avoir à instaurer des barrières sanitaires injustifiées. Depuis 2005, l’information sur les maladies de la Liste de l’OIE chez les animaux domestiques et chez les animaux sauvages est disponible à travers l’interface du Système mondial d’information sanitaire, WAHID.
  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority of cases of cholera occur in developing countries that do not have access to the level of hygiene enjoyed by industrialized countries. Asia has been particularly susceptible to outbreaks and a major outbreak occurred in South America in the early 1990s; many South American countries continue to report cases in less developed areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
La plupart des cas de choléra se produisent dans les pays en développement qui n'ont pas accès au niveau d'hygiène dont jouissent les pays industrialisés. L'Asie a été particulièrement sujette à des poussées et, au début des années 1990, une importante poussée s'est produite en Amérique du Sud. De nombreux pays sud-américains continuent de faire état de cas dans des régions moins développées. Les cas sporadiques signalés en Amérique du Nord sont habituellement attribuables à des voyageurs rentrant de pays où le choléra est toujours un problème.
  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority of cases of cholera occur in developing countries that do not have access to the level of hygiene enjoyed by industrialized countries. Asia has been particularly susceptible to outbreaks and a major outbreak occurred in South America in the early 1990s; many South American countries continue to report cases in less developed areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain
La plupart des cas de choléra se produisent dans les pays en développement qui n'ont pas accès au niveau d'hygiène dont jouissent les pays industrialisés. L'Asie a été particulièrement sujette à des poussées et, au début des années 1990, une importante poussée s'est produite en Amérique du Sud. De nombreux pays sud-américains continuent de faire état de cas dans des régions moins développées. Les cas sporadiques signalés en Amérique du Nord sont habituellement attribuables à des voyageurs rentrant de pays où le choléra est toujours un problème.
  2 Hits voyage.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avian influenza (H5N1), commonly known as “bird flu” is a viral infection that can spread easily and quickly among birds. Travellers are reminded that countries around the world, in particular, countries in Asia, the Middle East, Europe and Africa continue to report cases of avian influenza (H5N1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
L'influenza aviaire (H5N1), maladie aussi connue sous le nom de grippe aviaire, est une infection virale qui se répand facilement et rapidement chez les oiseaux. L'Agence de la santé publique du Canada rappelle aux voyageurs que certains pays, particulièrement en Asie, au Moyen‑Orient, en Europe et en Afrique, continuent de signaler des cas d'influenza aviaire (H5N1).
  www.naipeszaca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is extremely important to report cases of the above infections in transfusion recipients and recent blood donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionaleducation.blood.ca as primary domain
Transfusion de plus de 10 unités de culots globulaires ou de plus d’un volume sanguin en 24 heures.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The anti-racketeering unit (ULCR) has been up and running since 2011, working hard on reducing the impact of corruption on the country’s economy. The unit has even set up a call center for people to report cases of racketeering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Le 10 mai dernier, cinquante opérateurs économiques désignés par la Chambre de commerce et d’industrie de Côte d’Ivoire (CCI-CI) comme juges consulaires au sein du tribunal de commerce d’Abidjan (TCA) ont prêté serment. À ce jour, le tribunal a rendu environ 1700 décisions. Dans un souci de transparence, toutes les décisions rendues sont publiés sur le site Internet du tribunal
  ecpat.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
g) identify and encourage the establishment of national and international networks and coalitions among the civil society to protect children from commercial sexual exploitation; foster action and interaction among communities, families, non-governmental organisations, the business sector, including tourist agencies, the World Tourism Organization, employers and trade unions, computer and technology industry, the mass media, professional associations, and service providers to monitor and report cases to the authorities, and to adopt voluntary ethical codes of conduct; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpat.net as primary domain
g) Identifier et encourager l'établissement des réseaux nationaux et internationaux et des coalitions parmi la société civile à protéger des enfants contre l'exploitation sexuelle commerciale ; stimuler l'action et l'interaction parmi les communautés, les familles, les organisations non-gouvernementales, les milieux d'affaires, y compris les agences de tourisme, l'Organisation Mondiale du Tourisme, les employeurs et les syndicats, l'industrie informatique et de technologie, les médias, les associations professionnelles et les prestataires de service pour surveiller et signaler les cas aux autorités, enfin, pour adopter des codes de conduite moraux volontaires ;
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third area of responsibility of the Ethics Officer relates to the protection of officials who believe that action has been taken against them because they have reported misconduct or cooperated with an audit or investigation (what is called whistleblower protection). This protection aims to reinforce the possibility for all officials to report cases where ethical standards have been disregarded without fear of retaliation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Le troisième domaine d'action concerne les fonctions du responsable des questions d'éthique en matière de protection des fonctionnaires qui estiment que des mesures ont été prises à leur encontre pour avoir signalé des manquements aux normes ou coopéré dans le cadre d'un audit ou d'une enquête, (c'est ce qui est connu sous le nom de protection des personnes qui signalent des abus). Cette action renforce la possibilité pour tous les fonctionnaires de signaler des cas de manquements aux normes, sans crainde de représailles.
  ifsd.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Credits: CNN Nigeria’s anti-trafficking agency has launched an app called iReport that allows people to report cases of human trafficking in the country. Using the app, citizens can alert local authorities on human trafficking incidents, the National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons (NAPTIP) said in a statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awaremigrants.org as primary domain
Crédit: Radio Canada « Les femmes et les enfants d’abord. » Soulagées d’être rescapées, les femmes tendent la main au sauveteur de SOS Méditerranée pour monter en premier dans le Zodiac et laisser sans regret derrière elles l’embarcation de fortune qui leur a permis de fuir la Libye. Une fois en sécurité à bord […]
  www.scienceadvice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Public Health Agency of Canada (PHAC), Lyme disease became a nationally reportable disease in Canada in 2009. This means that all healthcare professionals should report cases of Lyme disease to PHAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain
Des études récentes indiquent que les cas de maladie de Lyme augmentent au Canada. Selon l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), la maladie de Lyme est devenue une maladie à déclaration obligatoire au Canada en 2009. C’est-à-dire que tout professionnel de la santé doit informer l’ASPC des cas de la maladie de Lyme.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a new influenza virus was identified in April, now called pandemic (H1N1) 2009, the network of laboratories around the world began vital, challenging work to investigate and report cases. Health professionals and the public rely on laboratories’ work to map the scale of the pandemic and the spread, structure and behaviour of the virus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
La découverte d’un nouveau virus de la grippe (maintenant appelé H1N1 2009) en avril a conduit le réseau de laboratoires à travers le monde à entamer un travail vital et difficile de recherche et de notification des cas d’infection. Les professionnels de la santé tout comme le grand public comptent sur les efforts déployés par ces laboratoires en vue d’évaluer l’ampleur de la pandémie ainsi que la propagation, la structure et le comportement du virus.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third area of responsibility of the Ethics Officer relates to the protection of officials who believe that action has been taken against them because they have reported misconduct or cooperated with an audit or investigation (what is called whistleblower protection). This protection aims to reinforce the possibility for all officials to report cases where ethical standards have been disregarded without fear of retaliation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Le troisième domaine d'action concerne les fonctions du responsable des questions d'éthique en matière de protection des fonctionnaires qui estiment que des mesures ont été prises à leur encontre pour avoir signalé des manquements aux normes ou coopéré dans le cadre d'un audit ou d'une enquête, (c'est ce qui est connu sous le nom de protection des personnes qui signalent des abus). Cette action renforce la possibilité pour tous les fonctionnaires de signaler des cas de manquements aux normes, sans craindre de représailles.
  3 Hits www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engaging women like Khun Areewan is crucial to inspire others to report cases of abuse and seek support. “The first challenge is to change the structure of Thai society, Areewan explained. “Men are always perceived to be on a higher level.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Son militantisme, sa volonté d’être un porte-parole expliquent en partie la vague de soutien qui a permis à la Thaïlande de passer sa première loi en faveur des victimes de violences domestiques.
  2 Hits www.ecpat.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Specifically, ECPAT groups will work with TBS through various planned activities, they will train store staff with specialised information on the issue to allow them to communicate the issue of child trafficking to the public; they will share information on action being taken in their country and provide guidance on how and where to report cases of child trafficking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpat.net as primary domain
Sur le plan national, les groupes ECPAT et les magasins Body Shop vont collaborer à la mise en œuvre de la campagne et ont l’opportunité de personnaliser la campagne suivant les spécificités locales. En particulier, les groupes ECPAT vont collaborer avec le Body Shop à travers diverses activités prévues à l’avance, ils vont former le personnel local des magasins en s’appuyant sur une information spécialisée sur le sujet afin de leur permettre de mieux communiquer avec le public sur trafic des mineurs ; ils vont aussi communiquer sur les actions entreprises dans leur pays et offrir des conseils et une assistance sur où et comment signaler des cas de trafic d’enfants.
  www.whp-apsf.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if it becomes mandatory for doctors to report cases of suspected harm, they are unlikely to report everything that a consumer might think of as harm caused by a medication. As well, the person experiencing the harm is likely to provide a different perspective from that conveyed in a doctor's report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whp-apsf.ca as primary domain
Si vous ou une personne de votre entourage soupçonnez que la consommation d'un médicament a provoqué un effet nocif, vous pouvez en informer Santé Canada par le biais du site Web du PCSEIM ou par téléphone, télécopieur, poste ou courriel. Santé Canada exige que le rapport d'incident précise :
  shirazimplant.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The passenger shall at any time exhibit the same to the staff of TAM srl, to whom the passenger, in the cases provided for by these General Conditions, recognizes the right to withdraw. Passengers without a valid travel document can be taken off the car by the service personnel. The Company reserves the right to report cases of recidivism or fraud to the Judicial Authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tambus.it as primary domain
Art. 7 (Vérification ou vérification des passages). Les billets simples ou aller-retour, ainsi que tout autre billet, sont la propriété de TAM srl. Le passager doit à tout moment le présenter au personnel de TAM srl, à qui le passager, dans les cas prévus par les présentes Conditions générales, reconnaît le droit de se retirer. Les passagers sans un document de voyage valide peuvent être retirés de la voiture par le personnel du service. La Société se réserve le droit de signaler des cas de récidive ou de fraude à l'autorité judiciaire.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also wishes to express its concern at the lack of simplified judicial and administrative remedies that would allow persons with disabilities to report cases of discrimination on grounds of disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
11.        Le Comité constate avec préoccupation que ni la notion d’aménagement raisonnable ni la reconnaissance du refus d’aménagement raisonnable comme forme de discrimination ne font explicitement partie du cadre législatif de lutte contre la discrimination, ou de la législation, notamment en matière de travail, de santé et d’éducation. Il est également préoccupé par l’absence de recours judiciaires et administratifs simplifiés permettant aux personnes handicapées de porter plainte pour discrimination fondée sur le handicap. Le Comité est en outre préoccupé par le manque d’informations sur les mesures prises pour répondre aux cas particuliers des personnes handicapées autochtones et des personnes sourdes-aveugles.
1 2 Arrow