report found that – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The AEE report found that an increase in the transport of goods and marine-based activities contributes to poor air quality. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	L’augmentation de transport de marchandises et des activités maritimes peut notamment entraîner à la dégradation de la qualité de l’air, a constaté le rapport de l’AEE. «

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your report found that the agency is without direction, without bearings, without a plan, that there is a crippling amount of centralization at the top, that it is in the hands of generalists who do not necessarily understand the more specialized nature of what they have to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le constat de votre rapport, c'est qu'on a un agence qui n'a pas de boussole, pas d'orientation, pas de plan, qui est paralysée au sommet par une centralisation excessive et qui est aux mains de généralistes qui ne comprennent pas forcément le caractère plus spécialisé de ce qu'ils ont à faire.

  5 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thirty-five UN MDG Reports from different countries around the world show that the child mortality rate for children of mothers with no education is more than twice that of those with a secondary education or higher. A McKinsey & Co. Report found that profitability increases when more women are on corporate boards and in top management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

la plus récente publiée par la FAO estime que le fait de combler l’écart de productivité entre les sexes dû à l’inégalité de l’accès des femmes aux ressources productives permettrait de réduire le nombre de personnes sous-alimentées de 12 à 17%. Cela se traduirait par une réduction de 100 à 150 millions de personnes vivant dans la faim. 35 Rapports sur les OMD des Nations Unies émanant de divers pays dans le monde montrent que le taux de mortalité infantile chez les enfants de mères sans éducation s’élève à plus du double de celles ayant une éducation secondaire ou supérieure. Un Rapport de McKinsey & Co. montre que la rentabilité augmente lorsque davantage de femmes se trouvent dans les conseils d’administration et aux postes de haute direction.

  7 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report found that, in general, there are insufficient existing sources of quantifiable data in Canada that could be used to reliably measure the scope and harm of the organized criminal activities, including economic-related crimes and illegal drug trafficking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

La présente étude avait pour principal objectif d'évaluer la faisabilité et l'utilité d'élaborer et d'appliquer des modèles analytiques et méthodologiques rigoureux permettant de mesurer de façon fiable les torts causés par le crime organisé au Canada. En vue d'examiner la possibilité de créer un indice des torts causés par le crime organisé (ITCO), l'étude visait à : déterminer si la recherche sur l'évaluation des torts pourrait donner des résultats précis et fiables, analyser l'utilité de la recherche sur l'évaluation des torts et d'indices pour l'objectif général de contrôler le crime organisé, et évaluer la faisabilité et la rentabilité de la création d'ITCO au Canada.

  9 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report found that, in general, there are insufficient existing sources of quantifiable data in Canada that could be used to reliably measure the scope and harm of the organized criminal activities, including economic-related crimes and illegal drug trafficking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

La présente étude avait pour principal objectif d'évaluer la faisabilité et l'utilité d'élaborer et d'appliquer des modèles analytiques et méthodologiques rigoureux permettant de mesurer de façon fiable les torts causés par le crime organisé au Canada. En vue d'examiner la possibilité de créer un indice des torts causés par le crime organisé (ITCO), l'étude visait à : déterminer si la recherche sur l'évaluation des torts pourrait donner des résultats précis et fiables, analyser l'utilité de la recherche sur l'évaluation des torts et d'indices pour l'objectif général de contrôler le crime organisé, et évaluer la faisabilité et la rentabilité de la création d'ITCO au Canada.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In May 1987, Citadel prepared a report of Drive On’s procedures. This report found that a trust account had not been set up by Drive On. However, the report also noted that Drive On  would establish a trust account if required by Citadel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

17.                     L’intention des parties en l’espèce était d’établir une relation fiduciaire.  Le fait que Drive On ait déposé les fonds dans un compte bancaire général plutôt que dans un compte en fiducie spécial ne change rien à cette intention.  En mai 1987, La Citadelle a préparé un rapport sur les méthodes de Drive On.  Dans ce rapport, on conclut que Drive On n’a ouvert aucun compte en fiducie.  Toutefois, on y souligne aussi que Drive On ouvrirait un tel compte si La Citadelle l’exigeait.  Le rapport indique donc que les parties avaient envisagé la possibilité d’ouvrir un compte en fiducie afin d’empêcher le regroupement de fonds.  Bien qu’aucun compte en fiducie n’ait jamais été ouvert, le fait que les parties aient envisagé cette possibilité confirme que La Citadelle et Drive On considéraient que la relation qui existait était une relation fiduciaire.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In May 1987, Citadel prepared a report of Drive On’s procedures. This report found that a trust account had not been set up by Drive On. However, the report also noted that Drive On  would establish a trust account if required by Citadel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

17.                     L’intention des parties en l’espèce était d’établir une relation fiduciaire.  Le fait que Drive On ait déposé les fonds dans un compte bancaire général plutôt que dans un compte en fiducie spécial ne change rien à cette intention.  En mai 1987, La Citadelle a préparé un rapport sur les méthodes de Drive On.  Dans ce rapport, on conclut que Drive On n’a ouvert aucun compte en fiducie.  Toutefois, on y souligne aussi que Drive On ouvrirait un tel compte si La Citadelle l’exigeait.  Le rapport indique donc que les parties avaient envisagé la possibilité d’ouvrir un compte en fiducie afin d’empêcher le regroupement de fonds.  Bien qu’aucun compte en fiducie n’ait jamais été ouvert, le fait que les parties aient envisagé cette possibilité confirme que La Citadelle et Drive On considéraient que la relation qui existait était une relation fiduciaire.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report found that participating tourism businesses had focused their human resource efforts on initiatives such as providing competitive wages, basing employee advancement and recognition on job performance rather than seniority, and investing in job coaching and training for employees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Reconnaissant que des éléments non pécuniaires, comme la formation et le perfectionnement, le développement de carrière, l'efficacité organisationnelle et un mode de vie équilibré et engagé, sont importants pour la main-d'œuvre, l'étude a examiné l'incidence des diverses pratiques en matière de ressources humaines sur le recrutement et le maintien en poste des employés. D'après le rapport, les entreprises touristiques participantes avaient canalisé leurs efforts en ressources humaines sur des initiatives qui offrent des salaires compétitifs, à fonder l'avancement et la reconnaissance des employés sur le rendement au travail plutôt que sur l'ancienneté, et à investir dans l'accompagnement et la formation en cours d'emploi pour les employés. Fait notable, 84 % des organisations ayant répondu au sondage en 2010 ont offert de la formation et du perfectionnement à leur personnel, comparativement à 50 % dans l'étude de 2008.

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A survey of sector proponents conducted for this report found that all agreed the most critical activity today is for the industry to learn, improve and create confidence in marine energy technologies through large-scale deployments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain

Une étude des adeptes du secteur, réalisée pour ce projet, a montré que tous s’entendaient pour dire que le plus important était que le secteur apprenne, améliore et établisse la confiance dans les technologies d’énergie maritime par des déploiements à grande échelle. L’échelle est essentielle : pour donner des résultats valides, même les projets de démonstration doivent correspondre à l’échelle du milieu maritime lui-même. Toutefois, cela sous-entend des efforts et des coûts disproportionnés par rapport au niveau de l’activité, ce qui fait que de nombreuses sociétés, au Canada, adoptent une approche attentiste.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concerning open access policies, the report found that the majority of 48 major science funders considered both key forms of open access acceptable: open access publications in journals (referred to as "gold" and "hybrid" open access) and self-archiving (referred to as "green" open access).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Concernant les politiques de libre accès, le rapport a constaté qu'en science, la majorité des 48 premiers bailleurs de fonds considère acceptables les deux formes principales du libre accès, à savoir, le libre accès aux publications dans les revues (approche dite de la "voie dorée" ou "voie hybride") et l’auto-archivage (approche dite de la "voie verte"). Plus de 75% d'entre eux ont accepté des périodes d’embargo de six à douze mois, correspondant au délai entre la parution d'une publication et le moment où elle est mise à disposition en libre accès.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report found that the number of inspections and warnings issued under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA), one of Canada's most important pollution laws, has declined since 2005-06 - despite an increase in the number of enforcement officers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Le rapport conclut que le nombre d'inspections et d'avertissements émis en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE), l'une des lois canadiennes les plus importantes pour lutter contre la pollution, a baissé depuis 2005-2006 - et ce, malgré une augmentation du nombre d'agents d'application de la loi. Le nombre d'enquêtes, de poursuites et de condamnations effectuées aux termes de la LCPE a également chuté de façon constante depuis 2003-2004.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A recent Statistics Canada report found that over 40% of Canadians don't have "everyday reading skills" - the minimum level required to function effectively in a modern, developed, knowledge-based economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Dans un rapport qu'il a publié récemment, Statistique Canada révèle que plus de 40 % des Canadiens ne possèdent pas les « exigences courantes en lecture », soit le niveau minimal requis pour fonctionner de façon efficace au sein d'une économie moderne, développée et axée sur le savoir. Environ un Canadien sur sept éprouve de sérieuses difficultés à lire des documents imprimés.

  2 Hits saisubscriptions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report found that, although First Nations and Inuit are accessing more capital, the gap between Indigenous access and access for other Canadians continues to widen. This gap is in fact detrimental to the Canadian economy as a whole, since a First Nation and Inuit economy operating at the same level as the Canadian economy and financed appropriately would result in a contribution of over $3.6 billion to Canada’s GDP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naedb-cndea.com as primary domain

Le rapport de Waterstones Strategies a conclut que, même si les Premières Nations et les Inuits ont accès à plus de capitaux, l’écart entre l’accès des Autochtones et celui des autres Canadiens continue de s’élargir. Cet écart est de ce fait néfaste pour l’économie canadienne en général, car une économie des Premières Nations et des Inuits fonctionnant au même niveau que l’économie canadienne et financée de façon appropriée permettrait d’augmenter de plus de 3,6 millioards de dollars le PIB du Canada.

  5 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report found that successfully accessing higher-value markets was achieved through niche marketing, through promoting the Pacific brand, and through ensuring quality. In addition, certification of products either as organic or fair-trade by recognised certification agencies ensured premium prices and a guarantee of access to overseas markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le rapport révèle que la pénétration des marchés mieux cotés a été possible grâce au marketing de niche, à la promotion de la marque « du Pacifique » et à la garantie de la qualité. En outre, la certification des produits en tant que produits issus de l'agriculture biologique ou du commerce équitable par des agences de certification agréées a assuré des primes de prix et l’accès aux marchés étrangers. Les facteurs de succès spécifiques ayant permis d’accéder aux marchés d’exportation mieux cotés comprennent :

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report found that 12 per cent of immigrant-owned businesses are exporters that sell goods and services to non-U.S. markets compared with 7 per cent for non-immigrant businesses. In addition, while these companies sell less in dollar value they are, nonetheless, among the fastest-growing SMEs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Conclusion : 12 % des entreprises d’immigrants exportent des biens et services ailleurs qu’aux États-Unis, contre 7 % pour les entreprises de non-immigrants. En outre, malgré un chiffre d’affaires moins élevé, les entreprises d’immigrants figurent parmi les PME les plus florissantes.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Auditor General found that Health Canada had a risk-based inspection strategy that included criteria to help inspectors consider a number of potential risk factors, such as the type of drug being tested, or the study's intended patient population. However, the report found that this process could be strengthened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le vérificateur général a constaté que Santé Canada avait établi une stratégie d'inspection fondée sur les risques, assortie de critères conçus pour aider les inspecteurs à prendre en considération un certain nombre de facteurs de risques, dont le type de médicament testé ou les patients ciblés par l'étude. Il concluait toutefois que ce processus pouvait être renforcé.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report found that immigration is critical to Ontario's economic success. For the province to prosper and remain globally competitive, Ontario needs more skilled immigrants. The province also must ensure that effective programs and services are available to help improve settlement and integration for all immigrants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Le rapport a constaté que l'immigration est primordiale au succès économique de l'Ontario. Pour que la province puisse prospérer et rester compétitive sur la scène mondiale, l'Ontario a besoin d'un plus grand nombre d'immigrants qualifiés. La province doit également s'assurer que des programmes et services efficaces sont disponibles pour améliorer l'établissement et l'intégration de tous les immigrants.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Auditor General found that Health Canada had a risk-based inspection strategy that included criteria to help inspectors consider a number of potential risk factors, such as the type of drug being tested, or the study's intended patient population. However, the report found that this process could be strengthened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le vérificateur général a constaté que Santé Canada avait établi une stratégie d'inspection fondée sur les risques, assortie de critères conçus pour aider les inspecteurs à prendre en considération un certain nombre de facteurs de risques, dont le type de médicament testé ou les patients ciblés par l'étude. Il concluait toutefois que ce processus pouvait être renforcé.

  2 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The effect on total mortality is more complex. The report found that programs that involved exercise-only interventions showed a reduction in total mortality, whereas programs that involved comprehensive care showed a trend in that direction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Le rapport en arrive à la conclusion que les programmes de réadaptation cardiaque préconisant l'exercice physique ont des effets bénéfiques sur le plan de la mortalité cardiaque. Quant à l'influence sur la mortalité globale, elle est plus complexe à déterminer. Le rapport constate que les programmes de réadaptation cardiaque axés exclusivement sur l'exercice physique réduisent la mortalité globale, tandis que les programmes globaux tendent vers cet objectif. Le rapport conclut en outre que les programmes de réadaptation favorisant l'exercice physique sont rentables et susceptibles de diminuer les coûts imputés aux systèmes de santé, particulièrement au long cours.

  123systems.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Statistics Canada report found that the more a person participates in social activities, the more likely they have a positive sense of self-perceived health and lower dissatisfaction with their lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chartwell.com as primary domain

La socialisation devient plus importante avec l’âge. Selon un rapport de Statistique Canada, plus une personne participe à des activités sociales, plus elle est susceptible d’avoir une perception positive de sa santé et moins elle est susceptible d’être insatisfaite à l’égard de sa vie. La socialisation pourrait également être un facteur de réduction du stress et de renforcement du système immunitaire.

  2 Hits www.ocec.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The third report found that open access to scientific data is less developed and more difficult to implement than open access to scholarly publications, both in terms of policies and infrastructure. Open access to research data is rapidly evolving in an environment where citizens, institutions, governments, non-profits and private companies loosely cooperate to develop infrastructure, standards, prototypes and business models.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science-metrix.com as primary domain

Le troisième rapport montre que le libre accès aux données scientifiques est moins développé que et plus difficile à mettre en place que le libre accès aux publications savantes, autant en termes de politiques que d’infrastructures. Le libre accès aux données de recherche évolue rapidement dans un environnement où les citoyens, les institutions, les gouvernements, les organismes à but non-lucratif et le secteur privé collaborent de façon plus ou moins structurée afin de développer l’infrastructure, les standards, les prototypes et les modèles d’affaires requis.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Significantly, the report found that the current policies do not adequately describe how claims should be decided when there was a pre-existing condition. To address this issue, it recommends the creation of an entirely new pre-existing conditions policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	Fait important, le rapport a établi que les politiques actuelles décrivent mal comment il convient de traiter les demandes d’indemnités quand il existe une condition préexistante. Pour régler cette question, le document propose la création d’une politique sur les conditions préexistantes.

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Board has received positive feedback from the Veterans Ombudsman on the actions it has taken to address recommendations from his 2012 report on judicial reviews. The Ombudsman's follow-up report found that the Board has made significant progress in implementing the recommendations related to its work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain	Le Tribunal a reçu des commentaires positifs de l'ombudsman des vétérans sur les mesures qu'il a prises pour donner suite aux recommandations découlant de son rapport de 2012 sur les contrôles judiciaires. Selon le rapport de suivi de l'ombudsman, le Tribunal a fait des progrès importants dans la mise en œuvre des recommandations liées à son travail.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report found that participating tourism businesses had focused their human resource efforts on initiatives such as providing competitive wages, basing employee advancement and recognition on job performance rather than seniority, and investing in job coaching and training for employees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Reconnaissant que des éléments non pécuniaires, comme la formation et le perfectionnement, le développement de carrière, l'efficacité organisationnelle et un mode de vie équilibré et engagé, sont importants pour la main-d'œuvre, l'étude a examiné l'incidence des diverses pratiques en matière de ressources humaines sur le recrutement et le maintien en poste des employés. D'après le rapport, les entreprises touristiques participantes avaient canalisé leurs efforts en ressources humaines sur des initiatives qui offrent des salaires compétitifs, à fonder l'avancement et la reconnaissance des employés sur le rendement au travail plutôt que sur l'ancienneté, et à investir dans l'accompagnement et la formation en cours d'emploi pour les employés. Fait notable, 84 % des organisations ayant répondu au sondage en 2010 ont offert de la formation et du perfectionnement à leur personnel, comparativement à 50 % dans l'étude de 2008.

  www.csps-efpc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proposed action plan below sets out measures that management will take to follow up on the recommendations and identifies the office of primary interest (OPI) responsible for the proposed actions. In addition, the report found that there is potential to make further use of the numerous other collaboration tools that the Integrated Learning Management System (ILMS) has to offer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csps-efpc.gc.ca as primary domain

Les membres de la direction qui s'occupent de l'apprentissage collaboratif ont examiné le rapport d'évaluation. Le plan d'action proposé ci-après fait état des mesures que la direction prendra pour donner suite aux recommandations et indique le bureau de première responsabilité (BPR) qui sera chargé des mesures proposées. De plus, le rapport a permis de constater qu'il est possible d'utiliser ultérieurement les nombreux outils collaboratifs que le Système harmonisé de gestion de l'apprentissage (SHGA) a à offrir. En effet, le fait que ces nouveaux outils d'apprentissage en collaboration soient intégrés peut s'avérer utiles pour les clients, car non seulement ils augmentent l'accessibilité et la valeur, mais ils s'inscrivent dans les tendances actuelles en matière d'apprentissage. Par conséquent, ces outils sont pris en considération au même titre que les communautés de pratique, dans les recommandations ci-après.

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report found that while on average, African countries are less open about their fiscal activities than their counterparts in other regions of the world (see chart, which plots OBI scores for 2006-2010), there is a wide disparity in country performance within the continent

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

Le rapport analyse l'état et les progrès réalisés en matière de transparence des finances publiques et de participation en Afrique, principalement fondés sur les résultats de l’IBO (Indice sur le budget ouvert) et du Programme PEFA (Dépenses publiques et responsabilité financière) depuis 2005. Le rapport a révélé que bien qu’en moyenne, les pays africains soient moins ouverts en ce qui concerne leurs activités financières que leurs homologues d'autres régions du monde (voir le graphique, qui montre les scores pour l’IBO pour 2006-2010), il existe une grande disparité entre les performances des pays au sein du continent.

  2 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The investigation report highlighted problematic labour practices and suggested remedial actions. The report found that, among many issues, the majority of the workers were not aware of factories’ safety and health committees and workers’ representation in decision making bodies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Le rapport prévoit également que Foxconn avec l'aide de l'organisation américaine Fair Labor Association (FLA) (http://www.fairlabor.org), formera sa main-d'œuvre chinoise sur l'organisation d'un scrutin pour désigner des représentant(e)s. Auparavant, en février 2012, FLA avait lancé une enquête sur les conditions de travail chez Foxconn. Le rapport de l'enquête a mis en évidence des pratiques de travail douteuses et a proposé des actions en vue de remédier à la situation. Le rapport a trouvé que la majorité des travailleurs et travailleuses n’était pas au courant de l’existence de comités de santé et de sécurité dans les usines et d’une représentation de la main-d'œuvre dans les organes de décision. La direction avait l'habitude de désigner des agents de maîtrise ou des cadres comme candidats à l'élection, ce qui fait que les comités étaient dominés par des représentants de la direction.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further, the report noted that OSFI has a well-balanced and fully articulated organization, robust processes, well elaborated documentation, sound and suitable methodologies, up-to date tools in line with the international best practices, adequate and competent staffing, and sufficient legal powers effectively used where appropriate. Overall, the report found that the Canadian financial sector is strong, with stress tests showing that the major banks would be able to withstand sizeable shocks to the financial system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

En février 2008, le Fonds monétaire international a diffusé une mise à jour d'un rapport d'évaluation qui concluait que « le système financier canadien est pleinement développé, très évolué et bien administré. De saines politiques macroéconomiques et un cadre solide de contrôle et de réglementation prudentielle sous-tendent la stabilité financière. » Ce rapport précise également que le BSIF respecte les quatre principes directeurs de la surveillance et que ses activités de surveillance mettent l'accent sur les risques et se fondent sur la confiance; en outre, le BSIF tente de mettre en valeur les travaux effectués par les banques dans le but de réduire le dédoublement des efforts et de contrôler les coûts de réglementation imposés aux institutions. Le rapport précise de plus que le BSIF est un organisme bien équilibré et très alerte, qu'il applique des processus rigoureux et dispose d'une documentation bien préparée des méthodes saines et convenables, des outils au goût du jour, conformément aux pratiques exemplaires appliquées à l'échelle internationale, du personnel en nombre suffisant et compétent, et des pouvoirs juridiques suffisants et appliqués efficacement, lorsqu'il y a lieu. Le rapport précise que dans l'ensemble, le système financier canadien est solide, et les simulations de crise montrent que les grandes banques canadiennes sont en mesure de faire face à d'importants chocs du système financier.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LAO provided all records and access to the individuals named in the complaint as well as access to any other employees identified by the auditor. Overall, the report found that the management of the project was done well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain

En août 2016, le ministère du Procureur général a reçu une plainte anonyme dans laquelle figuraient des allégations de pratique inappropriée à Aide juridique Ontario (AJO). Les membres du personnel du Ministère ont avisé AJO de la plainte et ont également mentionné qu’ils ne prendraient aucune mesure relativement à celle-ci. AJO a retenu les services d’un tiers indépendant pour effectuer une vérification des pratiques faisant l’objet de la plainte. La plainte alléguait que trois (3) représentants de la haute direction d’AJO recouraient à des pratiques d’approvisionnement inappropriées relativement à la mise en œuvre du projet de Système de gestion de l’information dans les cliniques (SGIC) et/ou dissimulaient ces pratiques et géraient mal le projet. Le vérificateur indépendant a été invité à examiner la plainte pour déterminer si la cette dernière était valable. AJO lui a fourni tous les dossiers et l’accès aux personnes nommées dans la plainte ainsi qu’à tous les autres employés désignés par le vérificateur. Le rapport a révélé que, dans l’ensemble, la gestion du projet a été effectuée correctement. Le vérificateur indépendant a fait quelques suggestions pour renforcer la gouvernance des risques à l’avenir. AJO continuera d’affiner son processus de gestion des risques dans l’ensemble de l’organisme en suivant ces recommandations. L’enquête a conclu que toutes les allégations d’activités contraires à l’éthique et illégales liées au projet SGIC étaient sans fondement.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall, this report found that Canada displays no notable capacity issues regarding international post-secondary education students at a national level. According to 2009 data, international students comprise 7.5 percent of post-secondary enrollment in Canada at the national level (compared to 23.2 percent in Australia) and only 0.7 percent of K-12 enrollment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Ce rapport arrive à la conclusion générale que le Canada ne présente pas de problème notable de capacité en ce qui concerne l’accueil des étudiants internationaux au niveau postsecondaire à l’échelle nationale. Selon les données de 2009, les étudiants internationaux composent 7,5 p. 100 de l’effectif postsecondaire au Canada (comparativement à 23,2 p. 100 en Australie) et seulement 0,7 p. 100 de l’effectif de la maternelle à la fin du secondaire. On observe une très faible variation de ces proportions d’un bout à l’autre du pays; cependant, dans certaines provinces moins populeuses, le taux d’inscription est très faible si on le compare à l’international (et aux provinces plus peuplées), ce qui ouvre la voie à des possibilités de croissance à long terme. Si l’on se fonde sur l’hypothèse d’une forte croissance (taux d’inscription des Canadiens progressant au taux moyen enregistré au cours des cinq dernières années et taux d’inscription des étudiants internationaux augmentant de 10 p. 100 une année sur l’autre), on arrive au résultat que les étudiants internationaux pourraient représenter 17,3 p. 100 des inscriptions totales au niveau postsecondaire au Canada en 2020. Le rapport en vient à la conclusion que, étant donné la forte augmentation des étudiants internationaux depuis 2008, la question qui se pose ne concerne pas la capacité en elle-même, mais bien comment cette capacité est gérée afin de maintenir la réputation de qualité du Canada.