report on the events – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  glo-be.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is why the news agency Beta News has requested the cooperation of Belgium. This Serbian news agency was set up in 1992 and has always aimed to report on the events in the country and South East Europe objectively, and from all angles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain
C’est pour cette raison que l’agence Beta News a fait appel à la Belgique. Cette agence serbe a été créée en 1992 afin de fournir une couverture complète et objective des événements se déroulant dans le pays et dans la région de l'Europe du Sud-Est. Elle souhaite dès lors soutenir Radio Sto Plus, un média qui a réussi, depuis sa création, à rester impartial malgré les critiques des acteurs politiques et les attaques physiques subies.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FDFA calls on the Syrian authorities to provide access to the foreign media so that they can report on the events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Le DFAE demande également aux autorités syriennes de garantir l’accès des journalistes étrangers aux régions en crise afin de leur permettre de couvrir ces événements.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FDFA calls on the Syrian authorities to provide access to the foreign media so that they can report on the events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Le DFAE demande également aux autorités syriennes de garantir l’accès des journalistes étrangers aux régions en crise afin de leur permettre de couvrir ces événements.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FDFA calls on the Syrian authorities to provide access to the foreign media so that they can report on the events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Le DFAE demande également aux autorités syriennes de garantir l’accès des journalistes étrangers aux régions en crise afin de leur permettre de couvrir ces événements.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FDFA calls on the Syrian authorities to provide access to the foreign media so that they can report on the events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Le DFAE demande également aux autorités syriennes de garantir l’accès des journalistes étrangers aux régions en crise afin de leur permettre de couvrir ces événements.
  aboriginalaffairs.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was asked to inquire and report on the events surrounding the death of Stony Point First Nation member Anthony O'Brien (Dudley) George and to make recommendations that would avoid violence in future similar circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain
Le gouvernement McGuinty a confié au juge Sidney B. Linden le soin de diriger une enquête publique sur les événements qui ont eu lieu dans le parc Ipperwash, en septembre 1995. Il devait mener une enquête et présenter un rapport sur les événements entourant le décès d'Anthony O'Brien (Dudley) George, membre de la Première nation de la pointe Stony, et faire des recommandations en vue d'éviter la violence dans des circonstances semblables.
  dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FDFA calls on the Syrian authorities to provide access to the foreign media so that they can report on the events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Le DFAE demande également aux autorités syriennes de garantir l’accès des journalistes étrangers aux régions en crise afin de leur permettre de couvrir ces événements.
  eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FDFA calls on the Syrian authorities to provide access to the foreign media so that they can report on the events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Le DFAE demande également aux autorités syriennes de garantir l’accès des journalistes étrangers aux régions en crise afin de leur permettre de couvrir ces événements.
  swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FDFA calls on the Syrian authorities to provide access to the foreign media so that they can report on the events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Le DFAE demande également aux autorités syriennes de garantir l’accès des journalistes étrangers aux régions en crise afin de leur permettre de couvrir ces événements.
  2 Hits ccg-gcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Report on the Events Related to the Capsizing and Sinking of L'ACADIEN II off the Coast of Cape Breton - 28 and 29 March 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
Rapport sur les événements relatifs au chavirement et au naufrage de l'ACADIEN II au large de la côte du Cap-Breton les 28 et 29 mars 2008
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
59 The question then is whether the Commissioner exceeded his jurisdiction in the notices delivered to the appellants; I think not.  The potential findings of misconduct cover areas that were within the Commissioner’s responsibility to investigate.  The mandate of the Inquiry was extremely broad, requiring the Commissioner to review and report on “the events surrounding the contamination of the blood system in Canada in the early 1980s, by examining . . . the organization and effectiveness of past and current systems designed to supply blood and blood products in Canada”.  This must encompass a review of the conduct and practices of the institutions and persons responsible for the blood system.  The content of the notices does not indicate that the Commissioner investigated or contemplated reporting on areas that were outside his mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
59.                     Il s’agit donc de savoir si le commissaire a outrepassé sa compétence dans les préavis délivrés aux appelants; j’opine pour la négative.  Les conclusions faisant état d’une faute qui pourraient être tirées couvrent des domaines qui relevaient de la mission du commissaire.  Le mandat de la commission était extrêmement vaste et il obligeait le commissaire à faire enquête et rapport sur «les événements entourant la contamination de réserves de sang au début des années 1980, en examinant [. . .] l’organisation et l’efficacité des systèmes actuels et antérieurs d’approvisionnement en sang et en produits du sang au Canada».  Cela doit englober l’examen de la conduite et des pratiques des institutions et des personnes responsables du système d’approvisionnement en sang.  Le contenu des préavis n’indique aucunement que le commissaire ait enquêté ou songé à faire rapport dans des domaines qui étaient extérieurs à son mandat.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
59 The question then is whether the Commissioner exceeded his jurisdiction in the notices delivered to the appellants; I think not.  The potential findings of misconduct cover areas that were within the Commissioner’s responsibility to investigate.  The mandate of the Inquiry was extremely broad, requiring the Commissioner to review and report on “the events surrounding the contamination of the blood system in Canada in the early 1980s, by examining . . . the organization and effectiveness of past and current systems designed to supply blood and blood products in Canada”.  This must encompass a review of the conduct and practices of the institutions and persons responsible for the blood system.  The content of the notices does not indicate that the Commissioner investigated or contemplated reporting on areas that were outside his mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
59.                     Il s’agit donc de savoir si le commissaire a outrepassé sa compétence dans les préavis délivrés aux appelants; j’opine pour la négative.  Les conclusions faisant état d’une faute qui pourraient être tirées couvrent des domaines qui relevaient de la mission du commissaire.  Le mandat de la commission était extrêmement vaste et il obligeait le commissaire à faire enquête et rapport sur «les événements entourant la contamination de réserves de sang au début des années 1980, en examinant [. . .] l’organisation et l’efficacité des systèmes actuels et antérieurs d’approvisionnement en sang et en produits du sang au Canada».  Cela doit englober l’examen de la conduite et des pratiques des institutions et des personnes responsables du système d’approvisionnement en sang.  Le contenu des préavis n’indique aucunement que le commissaire ait enquêté ou songé à faire rapport dans des domaines qui étaient extérieurs à son mandat.