report recognises – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  2 Hits www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Parliament draft report recognises energy poverty as "growing problem" and encourages Member States to take action
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
Un projet de rapport du Parlement européen voit dans la pauvreté énergétique « un problème croissant » et encourage les Etats membres à  réagir
  www.deutschebank.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report recognises that frameworks that help us understand and track improvements in quality of life through its various dimensions are a useful way to bring structure and coherence. However, we should always question the temptation to devise and apply universal rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodexo.com as primary domain
Le rapport reconnaît que les cadres qui nous aident à comprendre et à suivre les améliorations de la qualité de vie à travers ses différentes dimensions sont un moyen utile d’apporter de la structure et de la cohérence. Cependant, il est important de nous interroger sur la tentation de concevoir et d’appliquer des règles universelles. En effet, nous devrions chercher à développer une perspective plus nuancée à partir d’une compréhension profonde qui combine la personne, le lieu, la communauté, le moment précis dans le temps, la situation et la culture. C’est alors seulement que nous pouvons réellement comprendre ce que signifie améliorer la qualité de vie des individus.
  www.international.icomos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas the decay of material from air pollution, for instance, can be measured in terms of the speed of deterioration, or the number of buildings demolished per year can be counted, the confusion about the meaning of a heritage place or the loss of spirit associated with traditional crafts or with patina is something that cannot be expressed in numbers. This Global Report recognises this fact and the need for appropriate indicators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.icomos.org as primary domain
En conséquence, documenter et suivre le niveau de conservation et de risque demande de pouvoir apprécier l’impact qu’ont des conditions naturelles ou des activités humaines sur ces valeurs et sur les éléments matériels que l’on conserve. C’est plus qu’une opération statistique. S’il est vrai qu’on puisse mesurer, par exemple, la vitesse de dégradation d’un matériau soumis à la pollution ou compter le nombre de bâtiments démolis chaque année, on ne peut exprimer en chiffres la confusion ou la perte de sens ou de patine d’un lieu patrimonial ou encore l’érosion des savoir-faire traditionnels. Ce Rapport global reconnaît cette dualité et souligne l’importance de développer des indicateurs adaptés à la réalité du patrimoine. En ce sens, il porte un regard sur des tendances autant que sur des cas individuels.
  2 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report recognises fully the developmental potential of agriculture, arguing for example that “agro-processing is one of the most developed manufacturing sectors in Africa.” While recognising that “there is no ‘one size fits all’ policy approach for commodity-based industrialisation”, in both its policy recommendations and case study analysis the report emphasises the role that governments should play to maximise the developmental impact of commodity production and export.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le rapport reconnaît pleinement le potentiel de développement de l’agriculture, affirmant par exemple que « la transformation agricole est l’un des secteurs industriels les plus développés d’Afrique ». Tout en reconnaissant qu’il « n’existe pas d’approche politique “passe-partout” pour une industrialisation fondée sur les produits de base », aussi bien dans ses recommandations politiques que dans l’analyse des études de cas, le rapport met l’accent sur le rôle que les gouvernements devraient jouer pour maximiser l’impact de la production et de l’exportation des produits de base en termes de développement. Cela recouvre plusieurs rôles indiscutables, tels que la création de « mécanismes institutionnels inclusifs et transparents de politique institutionnelle », « la stimulation des compétences et des techniques locales » et la prise en compte des « contraintes et des goulets d’étranglement en matière d’infrastructure ». Cependant, certaines recommandations sont plus controversées, comme élaborer « une politique de contenu local orientée convenablement » (pour laquelle le rapport affirme que les règles de l’OMC « offrent une marge de manœuvre juridique (...) et [que] un grand nombre de pays trouvent des mécanismes véritables pour faire avancer et soutenir des politiques de contenu local »).