report reflects – French Translation – Keybot Dictionary

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Staff note: This report reflects staff's best estimate as to when decisions will likely be issued.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	[Note du personnel : Ce rapport reflète la meilleure estimation du personnel concernant la date probable de publication des décisions.]

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A committee report reflects the opinion of the committee and not that of the individual members. Members of the committee who disagree with the decision of the majority may not present a separate report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

« Le rapport d’un comité reflète l’opinion de celui-ci, et non pas celle de ses membres à titre individuel. Les membres du comité qui se trouvent en désaccord avec la décision de la majorité ne peuvent pas présenter un rapport distinct. […] Lorsqu’un ou plusieurs membres d’un comité permanent se trouvent en désaccord avec son rapport ou souhaitent formuler des observations complémentaires, le comité peut décider de présenter ces opinions en annexe au rapport […] N’importe quel membre d’un comité peut présenter des opinions dissidentes ou complémentaires. Même si les comités ont le pouvoir d’annexer ces opinions à leurs rapports, ils ne sont pas tenus de le faire ».

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This recommendations report reflects the experience gained during the 39th and 40th general elections of January 2006 and October 2008, respectively. It is based on a number of evaluation activities carried out in the aftermath of these elections and on the feedback received from electors as well as candidates, political parties, parliamentarians and election staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Ce rapport de recommandations traduit l'expérience acquise au cours des 39e et 40e élections générales de janvier 2006 et d'octobre 2008. Il s'appuie sur plusieurs activités d'évaluation et d'analyse menées à la suite de ces élections et sur la rétroaction reçue tant des électeurs que des candidats, des partis politiques, des parlementaires et du personnel électoral. La plupart des questions soulevées dans le Rapport sur les évaluations de la 40e élection générale du 14 octobre 2008 publié en juin 2009 trouvent écho dans les recommandations contenues dans le présent rapport.

  www.crcc-ccetp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mr. Silverfox's death was a catalyzing event which incited great public concern. However, the RCMP's response to the Commission's report reflects its commitment to positive changes in Yukon policing and should represent a model for other jurisdictions. It is my hope that this improvement will be the enduring legacy of Mr. Silverfox's tragic death." said Commission Interim Chair Ian McPhail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain

« La mort de M. Silverfox a été un événement catalyseur, qui a occasionné la préoccupation du grand public. La réaction de la GRC au rapport de la Commission reflète toutefois son engagement d'effectuer des changements positifs à l'égard du maintien de l'ordre au Yukon, ce qui devrait représenter un modèle pour d'autres compétences. J'espère que l'amélioration sera le résultat des séquelles de la mort tragique de M. Silverfox », a déclaré le commissaire intérimaire, Ian McPhail.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Barb Shea, Vice President of CADTH’s Canadian Optimal Medication Prescribing and Utilization Service (COMPUS) said “I am gratified that the report endorses the strategic direction we are taking with COMPUS, particularly since the report reflects the views of so many different groups. Coupled with the recent comments from Dr. Brian Day, President of the Canadian Medical Association – who referenced the ‘excellent preliminary work of COMPUS’, the Health Council’s report shows that we are on the right path.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Barb Shea, vice-présidente de l’ACMTS, Service canadien de prescription et d’utilisation optimales des médicaments (SCPUOM), se dit « très heureuse de constater que le rapport entérine l’orientation stratégique que nous avons adoptée en mettant sur pied le SCPUOM, d’autant que le rapport reflète l’opinion de nombreux groupes. Si l’on ajoute à cela ce qu’en a dit le Dr Brian Day, président de l’Association médicale canadienne – qui souligne ‘les excellents travaux préliminaires du SCPUOM’ –, nous sommes assurément sur la bonne voie. »

  11 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure that the report reflects sufficient details to provide adequate disclosure on the financial situation of FNIH programs, the auditor must provide two pieces of supplementary information to the Consolidated Audit Report:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Afin de faciliter la rationalisation et de réduire les coûts, les bénéficiaires sont encouragés à préparer un rapport de vérification du programme de santé en même temps que d'autres organismes de financement. Un rapport de vérification consolidé vise l'ensemble des opérations d'un bénéficiaire, notamment le financement provenant de toutes les sources (p. ex. autres ministères fédéraux). Pour s'assurer que le rapport fournit suffisamment de détails afin d'offrir une divulgation adéquate de la situation financière des programmes de la DGSPNI, le vérificateur doit fournir deux éléments d'information supplémentaires dans le rapport de vérification consolidé :

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Report reflects a deep and long-standing frustration on the part of the Province of Newfoundland and Labrador, its fishing industry, fishers and general public with the problems of non-compliance by foreign fishing vessels in the NAFO Regulatory Area over an extended period of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le gouvernement remercie le Comité de ses recommandations et des efforts importants qu'il a déployés. Les recommandations du Comité constituent un reflet sincère et honnête de toute la gamme de représentants qui ont exprimé leurs opinions devant le Comité. Le Rapport traduit une frustration profonde et de longue date de la part de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, son industrie de la pêche, ses pêcheurs et les citoyens en ce qui concerne les problèmes associés au non-respect des règlements par des bateaux de pêche étrangers dans la zone réglementée de l'OPANO depuis longtemps.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Report reflects a deep and long-standing frustration on the part of the Province of Newfoundland and Labrador, its fishing industry, fishers and general public with the problems of non-compliance by foreign fishing vessels in the NAFO Regulatory Area over an extended period of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le gouvernement remercie le Comité de ses recommandations et des efforts importants qu'il a déployés. Les recommandations du Comité constituent un reflet sincère et honnête de toute la gamme de représentants qui ont exprimé leurs opinions devant le Comité. Le Rapport traduit une frustration profonde et de longue date de la part de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, son industrie de la pêche, ses pêcheurs et les citoyens en ce qui concerne les problèmes associés au non-respect des règlements par des bateaux de pêche étrangers dans la zone réglementée de l'OPANO depuis longtemps.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of this workshop was to review the findings of 40 dialogue sessions with people across Canada to ask what matters to them for quality of life, to develop recommendations for indicator practitioners who will create a prototype set of national indicators reflecting citizens' priorities which can be used to track Canada's progress in quality of life over the years. The report reflects the deliberations of the workshop and the guidance provided to indicator practitioners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

Le 12 décembre 2001, les RCRPP ont tenu un atelier de travail concernant le Projet sur les indicateurs de qualité de la vie [PIQV]. Cet atelier avait pour but d'analyser les résultats de 40 séances de dialogue qui s'étaient tenues avec des gens de partout au pays. On avait demandé à ces gens d'indiquer ce qu'ils jugeaient important pour la qualité de la vie et de formuler des recommandations à l'intention de spécialistes des indicateurs; ces derniers avaient pour mandat de créer un ensemble original d'indicateurs nationaux qui devaient refléter les priorités des citoyens et être utilisés pour suivre l'évolution de la qualité de la vie au Canada au fil des années. Le rapport contient un compte rendu des délibérations de l'atelier de travail ainsi que des directives à l'intention des spécialistes des indicateurs.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report also reviews extensively two particular types of pricing mechanisms that have been used to reduce greenhouse gas emissions: taxes and emissions trading systems. Incidentally, the report reflects the debate that is taking place on policies aimed at preventing carbon leakage and protecting competitiveness, including on border measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Le rapport examine aussi en détail deux types particuliers de mécanismes de prix utilisés pour réduire les émissions de gaz à effet de serre: les taxes et les systèmes d'échange de droits d'émission. De plus, il se fait l'écho du débat en cours sur les mesures visant à empêcher les fuites de carbone et à protéger la compétitivité, en particulier les mesures à la frontière.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding the information technologies and of the communication (TIC), the report reflects that the level of implantation is a variable, depending on the sector and the size of the company. If this presence is analyzed by sectors, is detected that the nautical one is one of those that make a better use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	En ce qui concerne les technologies de l'information et de la communication (TIC), le rapport reflète que le niveau d'implantation est variable, en fonction du secteur et de la taille de l'entreprise. Si cette présence est analysée par des secteurs, on détecte que le nautique est un de ceux qui en font un meilleur usage.

  18 Hits ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This quarterly financial report reflects the results of the current fiscal period in relation to the Main Estimates. The PMPRB's spending for the second quarter of 2013-14 has increased by $2,860 thousand over spending for the same quarter in 2012-13 and year-to-date spending has increased by $2,735 thousand (77.5%) from $3,530 in 2012-13 to $6,265 thousand in 2013-14.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Le présent rapport financier trimestriel rend compte des résultats de l'exercice en cours en lien avec le Budget principal des dépenses. Les dépenses du CEPMB engagées au cours du deuxième trimestre de 2013-2014 ont augmenté de 2 860 milliers de dollars comparativement au même trimestre en 2012-2013 et les dépenses cumulatives ont augmenté de 2 735 000 $ (77,5 %), pour passer de 3 530 000 de dollars en 2012 2013 à 6 265 000 de dollars en 2013 2014.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of dealing with the regulatory challenges around increased price volatility, the report reflects the difficulties faced in achieving a consensus on the way forward. This gives added importance to debates within ACP regions on how best collectively to respond to price volatility so as to minimise their adverse effects (e.g. from the joint coordination of food reserves to the facilitation of trade in basic food stuffs from surplus to deficit areas within ACP regions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

S’agissant des défis réglementaires entourant la plus forte volatilité des prix, le rapport se penche sur les difficultés rencontrées à rallier un consensus sur la voie à suivre. Ceci donne plus d’importance aux débats au sein des régions ACP sur la manière la plus appropriée de répondre, collectivement, à la volatilité des prix de façon à minimiser les effets adverses (depuis la coordination conjointe des réserves alimentaires jusqu’à la facilitation du commerce de denrées alimentaires de base des pays à excédent vivrier vers les pays à déficit vivrier au sein des ACP).

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2011 Annual Report reflects the OHIM´s wide range of cooperation activities, and has been prepared in the form of a website, making extensive use of video and graphics in an effort to make it appealing to a wide cross-section of the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Le rapport annuel 2011 rend compte du large éventail d’activités de coopération entreprises par l’Office et se présente sous la forme d’un site web utilisant à profusion vidéogrammes et graphiques, de manière à le rendre attractif pour une large audience.

  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure that the report reflects sufficient details to provide adequate disclosure on the financial situation of FNIH programs, the auditor must provide two pieces of supplementary information to the Consolidated Audit Report:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Afin de faciliter la rationalisation et de réduire les coûts, les bénéficiaires sont encouragés à préparer un rapport de vérification du programme de santé en même temps que d'autres organismes de financement. Un rapport de vérification consolidé vise l'ensemble des opérations d'un bénéficiaire, notamment le financement provenant de toutes les sources (p. ex. autres ministères fédéraux). Pour s'assurer que le rapport fournit suffisamment de détails afin d'offrir une divulgation adéquate de la situation financière des programmes de la DGSPNI, le vérificateur doit fournir deux éléments d'information supplémentaires dans le rapport de vérification consolidé :

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CRA's input into the Progress Report reflects our contribution to the goal of Theme IV of the FSDS: Shrinking the Environmental Footprint - Beginning with Government. The path for meeting this goal is outlined in the CRA SD Strategy 2011-2014, which commits the Agency to make progress on the greening government operations targets in the areas of greenhouse gas emissions, electronic waste, printing units, paper consumption, green meetings and green procurement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

L'apport de l'ARC au Rapport d'étape de la SFDD reflète notre contribution à l'objectif du thème IV de la SFDD : Réduire l'empreinte environnementale - En commençant par le gouvernement. Le chemin pour atteindre cet objectif est énoncé dans la Stratégie de DD de l'ARC 2011-2014, qui engage l'Agence à faire des progrès sur les cibles de l'écologisation des opérations gouvernementales dans les domaines des émissions de gaz à effet de serre, des déchets électroniques, des unités d'impression, de la consommation de papier, des réunions vertes et de l'approvisionnement écologique.

  www.cna-aiic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to ensure that the Commission’s final report reflects the insights of CNA members and the public, the Commissioners embarked on a consultation process that allowed them to meet with and talk to nurses, stakeholder groups and Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna-aiic.ca as primary domain	Pour s’assurer que le rapport final de la Commission prenne bien en compte les apports des membres de l’AIIC et du public, les commissaires ont prévu avoir des rencontres et dialoguer avec des membres de la profession, divers groupes d’intervenants et des simples citoyens.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fourteenth and final report reflects on the challenges confronted and achievements made by Canada, the Afghan government and many other partners, in Kandahar and elsewhere in Afghanistan, during the period 2008–2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain	Ce quatorzième et dernier rapport revient sur les défis que le Canada, le gouvernement afghan et nombre d’autres partenaires ont rencontrés ainsi que sur les réalisations qu’ils ont cumulées à Kandahar et ailleurs au pays, de 2008 à 2011.

  www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council`s 2009/10 Annual Report is now available for download. The report reflects upon the exciting past year and the work of the organization and its many volunteers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain	Le rapport annuel 2009-10 du Conseil des académies canadiennes peut maintenant être téléchargé. Le rapport reflète une année riche en évènement ainsi que le travail de l’organisation et de ses nombreux volontaires.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The quarterly financial report reflects the results of the current fiscal period in relation to the Main Estimates for which full supply was released on June 10, 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Le rapport financier trimestriel tient compte des résultats de l’exercice en cours par rapport au Budget principal des dépenses pour lequel la totalité des crédits a été accordée le 10 juin 2014.

  www.pwc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The revision date in the Technical Publications Status Report reflects the technical cut-off date for information incorporated into that specific revision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ca as primary domain	La date de la révision mentionnée dans le rapport d’état sur les publications techniques indique la date de parution des données techniques faisant partie de cette révision.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The quarterly financial report reflects the results of the current fiscal period in relation to the Main Estimates for which full supply was released on June 10, 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	Le rapport financier trimestriel tient compte des résultats de l’exercice en cours par rapport au Budget principal des dépenses pour lequel la totalité des crédits a été accordée le 10 juin 2014.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report reflects the PRI's attempt to integrate both the research findings and the comments provided by the roundtable participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Le présent rapport illustre la volonté du PRP d'intégrer les résultats des recherches aux commentaires fournis par les participants à la table ronde.

  enotecadipiazza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Living Actor™ Analytics stores and analyzes the complete dialog flow. A Living Actor™ Analytics report reflects another successful selfcare interaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livingactor.com as primary domain	Living Actor™ Analytics enrichit son tableau de bord avec l’analyse de son interaction avec Valérie.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Peters' report reflects its author. It is marked by honesty, integrity and clarity. It is entirely independent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le rapport de M. Peters est fidèle à la personnalité de son auteur : il est marqué par l'honnêteté, l'intégrité et la clarté. Il est totalement indépendant.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Staff note: This report reflects staff's best estimate as to when decisions will likely be issued.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	[Note du personnel : Ce rapport reflète la meilleure estimation du personnel concernant la date probable de publication des décisions.]

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report reflects our achievements and provides an overview of our programs and initiatives aimed at keeping the citizens of Saskatchewan safe and secure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Le présent rapport rend compte de nos réalisations et donne un aperçu de nos programmes et de nos initiatives visant à maintenir la sûreté et la sécurité des citoyens de la Saskatchewan.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report reflects the views of PROLOG Canada Inc. and does not necessarily reflect the official views or policies of the Government of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Ce rapport présente le point de vue de PROLOG Canada Inc. et ne reflète pas nécessairement le point de vue officiel ni les politiques du gouvernement du Canada.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report reflects the PRI's attempt to integrate both the research findings and the comments provided by the roundtable participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Le présent rapport illustre la volonté du PRP d'intégrer les résultats des recherches aux commentaires fournis par les participants à la table ronde.

  sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council`s 2009/10 Annual Report is now available for download. The report reflects upon the exciting past year and the work of the organization and its many volunteers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain	Le rapport annuel 2009-10 du Conseil des académies canadiennes peut maintenant être téléchargé. Le rapport reflète une année riche en évènement ainsi que le travail de l’organisation et de ses nombreux volontaires.